-
1 rongé par les soucis
-
2 accabler
accabler [akαble]➭ TABLE 1 transitive verba. [chaleur, fatigue] to overwhelmb. [témoignage, déposition] to condemnc. ( = faire subir) accabler qn de reproches to heap reproaches on sb• accabler qn d'impôts/de travail to overburden sb with taxes/with work* * *akable1) ( écraser) [chaleur, mauvaise nouvelle] to devastateaccabler quelqu'un de — to overburden somebody with [impôts]
2) ( condamner) [témoignage, enquête, personne] to condemn* * *akɒble vt1) [témoignage, constat] to condemn, to damn2) [soucis, souffrances, chaleur] to overwhelm, to overcome3)accabler qn de qch; accabler qn d'injures — to heap abuse on sb, to shower abuse on sb
* * *accabler verb table: aimer vtr1 ( écraser) [chaleur, mauvaise nouvelle] to devastate [personne]; être accablé par les or de soucis to be overwhelmed with worries; accabler qn de to overburden sb with [impôts]; to bombard sb with [questions]; accabler qn d'injures to heap insults on sb; accabler qn de mépris to pour scorn on sb;2 ( condamner) [témoignage, enquête, personne] to condemn [personne].[akable] verbe transitif1. [abattre - suj: fatigue, chaleur] to overcome, to overwhelm ; [ - suj: soucis] to overcome ; [ - suj: chagrin, deuil, travail] to overwhelm2. [accuser - suj: témoignage] to condemnje ne veux pas l'accabler mais il faut reconnaître qu'elle a commis des erreurs I don't want to be too hard on her but it has to be said that she made some mistakes3. [couvrir]accabler quelqu'un de: accabler quelqu'un d'injures to heap abuse upon ou to hurl insults at somebody -
3 ronger
ronger [ʀɔ̃ʒe]➭ TABLE 31. transitive verba. [souris] to gnaw away at ; [acide, pourriture, rouille] to eat into• ronger un os [chien] to gnaw at a boneb. [chagrin, pensée] to gnaw away at2. reflexive verb* * *ʀɔ̃ʒe
1.
1) ( grignoter) [souris, chien] to gnaw; [vers] to eat into [bois]; [chenille] to eat away [feuilles]2) ( attaquer) [eau, acide, rouille] to erode, to eat away at3) fig [maladie] to wear down [personne]
2.
se ronger verbe pronominal••se ronger les sangs — (colloq) to worry oneself sick
* * *ʀɔ̃ʒe vt1) [chien] to gnaw, to gnaw at2) [vers, rouille] to eat into3) (locution)* * *ronger verb table: mangerA vtr1 ( grignoter) [souris, chien] to gnaw [fromage, os]; [vers] to eat into [bois]; [chenille] to eat away, to nibble [feuilles]; table rongée par les vers worm-eaten table;2 ( attaquer) [eau, acide, rouille] to erode, to eat away at;3 fig [maladie, querelles] to wear down [personne]; il est rongé par la maladie he's wasted by illness, his illness is wearing him down;4 ( mordiller) to chew, to nibble; [personne] to pick [os].se ronger les sangs to worry oneself sick.[rɔ̃ʒe] verbe transitifrongé par les vers/mites worm-/moth-eaten2. [corroder - suj: mer] to wear away (separable) ; [ - suj: acide, rouille] to eat into (inseparable)————————se ronger verbe pronominal transitif
См. также в других словарях:
Careworn — Care worn , a. Worn or burdened with care; as, careworn look or face. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
careworn — index disconsolate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
careworn — 1828, from CARE (Cf. care) + WORN (Cf. worn) … Etymology dictionary
careworn — worn, *haggard, pinched, wasted, cadaverous Analogous words: troubled, distressed (see TROUBLE vb): *lean, gaunt, scrawny, skinny: exhausted, fagged, jaded, tuckered (see TIRE vb) Antonyms: carefree … New Dictionary of Synonyms
careworn — ► ADJECTIVE ▪ tired and unhappy because of prolonged worry … English terms dictionary
careworn — [ker′wôrn΄] adj. worn out by, or showing the effects of, troubles and worry; haggard … English World dictionary
careworn — [[t]ke͟ə(r)wɔː(r)n[/t]] ADJ GRADED A person who looks careworn looks worried, tired, and unhappy. In recent years his face had become craggy, somewhat careworn … English dictionary
careworn — adjective Date: 1790 showing the effect of grief or anxiety < a careworn face > … New Collegiate Dictionary
careworn — /kair wawrn , wohrn /, adj. showing signs of care or worry; fatigued by trouble or anxiety; haggard: a careworn old woman. [1820 30; CARE + WORN] * * * … Universalium
careworn — adjective Showing the signs of long term stresses. The weeks of working hard to look after his sick family left him looking careworn … Wiktionary
careworn — care|worn [ˈkeəwo:n US ˈkerwo:rn] adj looking sad, worried, and tired ▪ a careworn expression … Dictionary of contemporary English