-
61 военный отёк
adjmed. œdème de carence, œdème de dénutrition, œdème nutritionnel, œdème épidémique -
62 голодный отёк
adjmed. œdème de carence, œdème de dénutrition, œdème nutritionnel, œdème épidémique -
63 дефицит
м. в разн. знач.déficit mдефици́т платеже́й — manque m de paiements
дефици́т в материа́лах — manque de matériaux
дефици́т в то́пливе — manque de combustible
* * *n1) gener. déficit, faible disponibilité en, pauvreté, manque, pénurie2) med. carence, mucopolysaccharidose type3) liter. (une) denrée rare4) econ. raréfaction5) fin. découvert6) belg. mali -
64 дефицит питательных веществ
nmed. carence alimentaireDictionnaire russe-français universel > дефицит питательных веществ
-
65 лимфопеническая агаммаглобулинемия
adjmed. agammaglobulinémie de type suisse, carence immunitaire combinée de type suisseDictionnaire russe-français universel > лимфопеническая агаммаглобулинемия
-
66 лишённый
adj1) gener. en rupture de(...) (пополнения), glabre, carence (чего-л.), déchu (de qch), démuni (de) (чего-л.), dénué (de qch) (чего-л.), dépossédé, dépouillé (de qch) (чего-л.), veuf (de) (чего-л.), vide (de qch) (чего-л.), déshérité2) colloq. interdit (de) (какого-л. права) -
67 лишённый ласки
adjpsych. carence (о ребёнке) -
68 льготный срок
adj1) gener. délai de faveur, terme de grâce, facilité2) law. délai d'attente, délai de carence, délai de franchise, délai de grâce, délai de tolérance, délai moratoire -
69 недостаток
м.1) ( нехватка) manque m, insuffisance f, défaut mза недоста́тком чего́-либо — faute de qch, à défaut de qch
недоста́ток рабо́чих рук — pénurie f de main d'œuvre
2) ( дефект) défaut mфизи́ческий недоста́ток — défaut du corps
недоста́ток произноше́ния — vice m ( или défaut) de prononciation
основны́е недоста́тки — défauts majeurs
3) (скудость, бедность) разг. disette f, pénurie f* * *n1) gener. absence, besoin, défaut, défectuosité, déficit, dénûment, faute, fragilité, insuffisance, lacune, nuisance, tache, vice, inconvénient (L'inconvénient du système connu est que la présence de corps étrangers n'a pas d'influence sur le réglage en hauteur.), désavantage (L'invention évite les désavantages des systèmes connus de mesure de la charge.), dénuement, travers, carence, disette, déficience, faille, imperfection, manquement, privation, manque2) liter. stérilité, verrue, tare3) construct. malfaçon -
70 недостаток железа в пище
nmed. carence martialeDictionnaire russe-français universel > недостаток железа в пище
-
71 недостаток материнской нежности
Dictionnaire russe-français universel > недостаток материнской нежности
-
72 недостаток продовольствия
ngener. carence alimentaireDictionnaire russe-français universel > недостаток продовольствия
-
73 недостаток солей фолиевой кислоты
nmed. carence en folates (в пище, в организме)Dictionnaire russe-français universel > недостаток солей фолиевой кислоты
-
74 недостаток электронов
nradio. carence d'électronsDictionnaire russe-français universel > недостаток электронов
-
75 недостаточность
ж.за недоста́точностью ули́к — à défaut de preuves
* * *n1) gener. déficience, maigreur, déficit, faiblesse, infériorité, insuffisance (тж мед.), sous- (sous-industrialisation недостаточная индустриализация)2) med. carence, incompétence3) gram. défectivité -
76 неисполнение обязательств
nbusin. carence (juridique)Dictionnaire russe-français universel > неисполнение обязательств
-
77 неплатёжеспособность
Dictionnaire russe-français universel > неплатёжеспособность
-
78 несостоятельность выборов
ngener. carence (ситуация, при которой во время выборов кандидат ни по одному списку не был выдвинут или не набрал нужного количества голосов для избрания)Dictionnaire russe-français universel > несостоятельность выборов
-
79 неспособность
ж.incapacité f, inaptitude f; impéritie [-si] f* * *ngener. carence (администрации), impotence, impéritie, inaptitude, nullité, défaillance (справиться с задачей), incapacité, insuffisance -
80 неуплата
ж.non-paiement m (pl non-paiements)при неупла́те, в слу́чае неупла́ты — en cas de non-paiement, faute de paiement
* * *n1) gener. non-paiement2) law. carence de payement, défaut de payement, défaut de versement, (взносов/процентов) défaut
См. также в других словарях:
carence — [ karɑ̃s ] n. f. • 1452; bas lat. carentia, de carere « manquer » 1 ♦ Dr. Absence ou insuffisance de ressources d un débiteur ou d une personne décédée. Procès verbal de carence : constatation par huissier d absence de mobilier, en cas de saisie … Encyclopédie Universelle
carence — CARENCE. s. f. Terme de Pratique. On appelle Procès verbal de Carence, Un procès verbal qui constate qu un defont n a laissé aucun bien … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Carence — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Carence », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La carence (du latin carere, manquer) désigne… … Wikipédia en Français
CARENCE — n. f. T. de Droit Absence totale ou presque totale d’effets mobiliers dans une succession ou de meubles dans une saisie d’huissier. Procès verbal de carence. Par extension, il désigne l’Insolvabilité d’un débiteur. Le traité de paix une fois… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
carence — (ka ran s ) s. f. Terme de pratique. Manque absolu. Procès verbal de carence, procès verbal qui constate qu un défunt n a rien laissé, ou qu un débiteur est sans ressources. HISTORIQUE XVe s. • Pitié seroit si l ame en avoit carence par abus … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Carence — Définition de Carence La carence, est la situation dans laquelle se trouve la personne qui s est abstenue d exécuter une obligation, laquelle peut consister dans un paiement, mais aussi, par exemple, dans le fait de ne pas s être… … Lexique de Termes Juridiques
CARENCE — s. f. T. de Pratique. Il ne s emploie guère que dans cette locution, Procès verbal de carence, Procès verbal qui constate qu un débiteur ou qu une personne décédée n a laisse aucun effet mobilier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Carence (Biologie Végétale) — Pour les articles homonymes, voir Carence. La carence (du latin carere, manquer) désigne en physiologie l absence ou l apport insuffisant d une ou de plusieurs substances nécessaires à la croissance et à l équilibre d un organisme animal ou… … Wikipédia en Français
Carence (biologie vegetale) — Carence (biologie végétale) Pour les articles homonymes, voir Carence. La carence (du latin carere, manquer) désigne en physiologie l absence ou l apport insuffisant d une ou de plusieurs substances nécessaires à la croissance et à l équilibre d… … Wikipédia en Français
Carence affective — ● Carence affective chez le nourrisson ou le jeune enfant, absence ou insuffisance de soins maternels … Encyclopédie Universelle
Carence alimentaire — ● Carence alimentaire absence ou insuffisance de certains éléments indispensables à l équilibre et au développement physique d un sujet … Encyclopédie Universelle