Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

carefulness

  • 121 caution

    ['ko:ʃən] 1. noun
    1) (carefulness (because of possible danger etc): Exercise caution when crossing this road.) atsargumas
    2) (in law, a warning: The policeman gave him a caution for speeding.) įspėjimas
    2. verb
    (to give a warning to: He was cautioned for drunken driving.) įspėti
    - cautious
    - cautiously

    English-Lithuanian dictionary > caution

  • 122 care

    n. omtänksamhet, omsorg; försiktighet; vård; uppsikt
    --------
    v. bry sig om; vårda; tycka om
    * * *
    [keə] 1. noun
    1) (close attention: Do it with care.) noggrannhet
    2) (keeping; protection: Your belongings will be safe in my care.) uppsikt, omvårdnad
    3) ((a cause for) worry: free from care; all the cares of the world.) bekymmer
    4) (treatment: medical care; skin care.) vård, omvårdnad
    2. verb
    1) (to be anxious or concerned: Don't you care if you fail?; I couldn't care less (= It's of no importance to me); She really cares about her career.) bry sig om
    2) (to be willing (to): Would you care to have dinner with me?) vilja
    •
    - carefully
    - carefulness
    - careless
    - carelessly
    - carelessness
    - carefree
    - caregiver
    - caretaker
    - careworn
    - care for
    - care of
    - take care
    - take care of

    English-Swedish dictionary > care

  • 123 caution

    n. varning; försiktighet
    --------
    v. vara försiktig; varna
    * * *
    ['ko:ʃən] 1. noun
    1) (carefulness (because of possible danger etc): Exercise caution when crossing this road.) försiktighet
    2) (in law, a warning: The policeman gave him a caution for speeding.) varning, tillrättavisning
    2. verb
    (to give a warning to: He was cautioned for drunken driving.) varna, tillrättavisa
    - cautious
    - cautiously

    English-Swedish dictionary > caution

  • 124 care

    [keəʳ, Am ker] n
    1) no pl ( looking after) Betreuung f; (of children, the elderly) Pflege f; ( in hospital) Versorgung f;
    to be in \care in Pflege sein;
    to be taken [or put] into \care in Pflege gegeben werden;
    to take [good] \care of sb sich akk [gut] um jdn kümmern, jdn [gut] versorgen;
    to be under a doctor's \care bei einem Arzt in Behandlung sein
    2) no pl ( protection) Obhut f;
    to be in [or under] sb's \care in jds Obhut sein;
    to take [good] \care of sb/ sth gut auf jdn/etw aufpassen;
    take \care [of yourself]! pass auf dich auf!, mach's gut! ( fam)
    to take \care of sth sich akk um etw akk kümmern, für etw akk Sorge tragen ( geh)
    you paid for dinner last time, let me take \care of it du hast schon das letzte Essen bezahlt, lass mich das jetzt übernehmen;
    all the travel arrangements have been taken \care of sämtliche Reisevorbereitungen wurden getroffen;
    to take \care of oneself für sich akk selbst sorgen, sich akk um sich akk selbst kümmern;
    [in] \care of... c/o..., zu Händen von...
    4) no pl ( maintenance) Pflege f;
    hair \care Haarpflege f;
    to take \care of oneself sich akk pflegen;
    to take good \care of sth car, toys, machine etw schonen
    5) no pl ( carefulness) Sorgfalt f, Aufmerksamkeit f;
    have a \care! ( Brit) (dated) pass doch auf!, gib Acht!;
    to take \care with sth bei etw dat aufpassen;
    you need to take a bit more \care with your spelling du musst dir mit deiner Rechtschreibung mehr Mühe geben;
    take \care not to spill your coffee pass auf, dass du den Kaffee nicht verschüttest;
    to take \care that... darauf achten, dass...;
    take \care that you don't fall! pass auf, dass du nicht hinfällst!;
    to do sth with \care etw sorgfältig machen;
    to drive with \care umsichtig fahren;
    driving without due \care and attention ( Brit) law fahrlässiges Verhalten im Straßenverkehr;
    to handle sth with \care mit etw dat vorsichtig umgehen;
    ‘handle with \care’ ‚Vorsicht, zerbrechlich!‘
    6) ( worry) Sorge f;
    to not have [or be without] a \care in the world keinerlei Sorgen haben;
    to be free from \care unbesorgt sein, keine Sorgen haben vi
    1) ( be concerned) betroffen sein;
    I think he \cares quite a lot ich glaube, es macht ihm eine ganze Menge aus;
    I could[n't] \care less ( esp Am) ( fam) das ist mir völlig egal ( fam)
    as if I \cared als ob mir das etwas ausmachen würde;
    for all I \care meinetwegen;
    who \cares? ( it's not important) wen interessiert das schon?;
    ( so what) was soll's?;
    to \care about [or for] sth sich dat aus etw dat etwas machen
    2) ( feel affection) Zuneigung fühlen;
    I didn't know you \cared! ich wusste ja gar nicht, dass du dir etwas aus mir machst;
    I think he \cares for her very much ich glaube, sie bedeutet ihm sehr viel
    3) ( want)
    to \care to do sth etw tun mögen;
    would you \care to join us for dinner? darf ich Sie zum Abendessen einladen?;
    to \care for sth etw mögen;
    would you \care for a drink? möchten Sie etwas trinken?
    to \care for sb/ sth sich akk um jdn/etw kümmern vt
    sb does not \care how/ what/ where/ whether/ who/why... jdm ist es gleich [o egal], wie/was/wo/ob/wer/warum...;
    I don't \care how much it costs ich achte nicht auf den Preis

    English-German students dictionary > care

  • 125 carelessness

    care·less·ness [ʼkeələsnəs, Am ʼker-] n
    1) ( lack of care) Nachlässigkeit f
    2) ( thoughtlessness) Gedankenlosigkeit f, Unüberlegtheit f
    3) ( lack of carefulness) Unvorsichtigkeit f, Leichtsinn m

    English-German students dictionary > carelessness

  • 126 caution

    cau·tion [ʼkɔ:ʃən, Am ʼkɑ:-] n
    1) no pl ( carefulness) Vorsicht f, Umsicht f;
    \caution is advised Vorsicht ist geboten;
    to act [or proceed] with [great] \caution [sehr] umsichtig vorgehen;
    to exercise [great] \caution [große] Vorsicht walten lassen ( geh)
    2) no pl ( warning) Warnung f;
    \caution! Vorsicht!;
    to sound a note of \caution eine Warnung aussprechen;
    to treat sth with \caution ( reserved) etw mit Vorbehalt aufnehmen;
    ( sceptical) etw dat skeptisch gegenüberstehen
    3) ( Brit) ( legal warning) Verwarnung f;
    to let sb off with a \caution ( fam) jdn mit einer Verwarnung davonkommen lassen
    4) ((dated) fam: amusing person) Kasper m
    PHRASES:
    to err on the side of \caution übervorsichtig sein;
    to throw \caution to the winds Bedenken ntpl in den Wind schlagen ( fam) vt form
    1) ( warn)
    to \caution sb [against sth] jdn [vor etw dat] warnen;
    to \caution sb not to do sth jdm dringend raten, etw nicht zu tun, jdm von etw dat dringend abraten;
    ( more serious) jdn davor warnen, etw zu tun
    2) (esp Brit, Aus) ( warn officially)
    to \caution sb jdn verwarnen

    English-German students dictionary > caution

  • 127 cautiousness

    cau·tious·ness [ʼkɔ:ʃəsnəs, Am esp ʼkɑ:-] n
    1) ( prudence) Vorsicht f;
    \cautiousness of speech vorsichtige Ausdrucksweise
    2) ( carefulness) Sorgfalt f, Sorgsamkeit f; ( attentiveness) Achtsamkeit f; ( thoughtfulness) Bedächtigkeit f
    3) ( hesitation) Zögern f; ( reserve) Zurückhaltung f

    English-German students dictionary > cautiousness

  • 128 deliberation

    de·lib·era·tion [dɪ ˌlɪbəʼreɪʃən] n
    1) no pl (slowness, carefulness) Bedächtigkeit f;
    to do sth with \deliberation etw mit Bedacht tun
    2) (form: consideration) Überlegung f;
    after much \deliberation,... nach gründlicher Überlegung...

    English-German students dictionary > deliberation

Страницы

См. также в других словарях:

  • Carefulness — Care ful*ness, n. Quality or state of being careful. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • carefulness — index caution (vigilance), deliberation, diligence (care), discretion (quality of being discreet), economy (frugality) …   Law dictionary

  • carefulness — careful ► ADJECTIVE 1) taking care to avoid mishap or harm; cautious. 2) (careful with) prudent in the use of. 3) done with or showing thought and attention. DERIVATIVES carefully adverb carefulness noun …   English terms dictionary

  • carefulness — noun 1. the trait of being cautious; being attentive to possible danger a man of caution • Syn: ↑caution, ↑cautiousness • Ant: ↑incaution (for: ↑caution) …   Useful english dictionary

  • carefulness in outlay — index economy (frugality) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • carefulness — noun see careful …   New Collegiate Dictionary

  • carefulness — See carefully. * * * …   Universalium

  • carefulness — noun The state of being careful …   Wiktionary

  • carefulness — Synonyms and related words: austerity, austerity program, calculation, canniness, care, careful consideration, caution, cautiousness, chariness, circumspection, concern, consciousness, deliberate stages, deliberateness, deliberation, discretion,… …   Moby Thesaurus

  • carefulness — (Roget s Thesaurus II) noun 1. Careful forethought to avoid harm or risk: calculation, care, caution, chariness, gingerliness, precaution, wariness. See FEAR. 2. Attentiveness to detail: care, fastidiousness, meticulousness, pain (used in plural) …   English dictionary for students

  • carefulness — care·ful·ness || kerflnɪs / keÉ™fl n. caution …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»