Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

careen

  • 1 careen

    ca·reen
    [kəˈri:n]
    I. vt
    to \careen a boat ein Schiff kielholen
    II. vi
    1. NAUT sich akk auf die Seite legen, krängen fachspr
    2. esp AM (career) rasen
    * * *
    careen [kəˈriːn]
    A v/t
    1. SCHIFF ein Schiff kielholen
    2. SCHIFF ein Schiff (in dieser Lage) reinigen, ausbessern
    B v/i
    1. SCHIFF krängen, sich auf die Seite legen
    2. SCHIFF Schiffe reinigen oder ausbessern
    3. (hin und her) schwanken, (Person auch) torkeln
    * * *
    v.
    kielholen v.

    English-german dictionary > careen

  • 2 careen

    ca·reen [kəʼri:n] vt
    to \careen a boat ein Schiff kielholen vi
    1) naut sich akk auf die Seite legen, krängen fachspr
    2) ( esp Am) ( career) rasen

    English-German students dictionary > careen

  • 3 felborul

    (EN) capsize; careen; crash over; fall over; keel over; tip; tip over; tip up; topple; topple down; topple over; tumble; tumble-over; turn turtle; upset; upset, upset

    Magyar-német-angol szótár > felborul

  • 4 felfordul

    (DE) gestürzt; umstoßend; (EN) capsize; careen; overturn; pop out; somersault; somerset; turn a complete somersault; turn a somersault; turn over; turn turtle; turn up; turn upside down; upset; upset, upset

    Magyar-német-angol szótár > felfordul

  • 5 rohan

    (DE) gerannt; gesaust; laufen; rennen; sausen; stürmen; stürzen; stürzt; kraueln; krauen; (EN) careen; dash; flew; fling; flown; fly; fly, flew, flown; gird; go full tear; plunge; race; race along; ran; run; run, ran, run; rush; scoot; scud; scurry; shoot; shoot, shot; skelter; speed; stampede; streak; tear; tear along; tear, tore, torn; tore; torn

    Magyar-német-angol szótár > rohan

  • 6 száguld

    (DE) flitze; flitzende; flitzt; sausen; stürmen; (EN) barrel; barrel down; book; careen; cook; flash; floor; go at a spanking pace; go full tear; race; race along; ram; rattle; rush; scorch; scud; shoot; shoot, shot; speed; speed, sped; spin along; tear; tear along; tear ass; tear, tore, torn; tool along; tool down; tore; torn

    Magyar-német-angol szótár > száguld

См. также в других словарях:

  • careen — 1590s, to turn a ship on its side (with the keel exposed), from Fr. cariner, from M.Fr. carene keel (16c.), from It. (Genoese dialect) carena, from L. carina keel of a ship, originally nutshell. Generalized sense of to lean, to tilt is 1883.… …   Etymology dictionary

  • careen — is originally a nautical word (recorded by the geographer Hakluyt in 1600) referring to the tilting or turning over of a ship, either at sea or in dock for repairs. In AmE careen has developed the meaning ‘hurtle or rush headlong’: • A lot of… …   Modern English usage

  • careen — [kə rēn′] vt. [Fr carener, careen < OFr carène, carine < OIt carena < L carina, keel of a ship, orig., nutshell: see HARD] 1. to cause (a ship) to lean or lie on one side, as on a beach, for cleaning, repairs, etc. 2. to caulk, clean, or …   English World dictionary

  • Careen — Ca*reen , v. i. To incline to one side, or lie over, as a ship when sailing on a wind; to be off the keel. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Careen — Ca*reen , v. t. [imp. & p. p. {Careened}; p. pr. & vb. n. {Careening}.] [OF. cariner, F. car[ e]ner, fr. OF. car[ e]ne, the bottom of a ship, keel, fr. L. carina.] (Naut.) To cause (a vessel) to lean over so that she floats on one side, leaving… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Careen — f English: of recent origin and uncertain derivation. Its first appearance seems to have been in Margaret Mitchell s novel Gone with the Wind (1936), where it is borne by one of the sisters of Scarlett O Hara (the other being Sue Ellen). The name …   First names dictionary

  • careen — [v] tilt; move wildly down path bend, lean, lurch, pitch, sway, tilt; concept 147 …   New thesaurus

  • careen — ► VERB 1) turn (a ship) on its side for cleaning or repair. 2) (of a ship) tilt; lean over. 3) move in an uncontrolled way; career. ORIGIN from Latin carina a keel …   English terms dictionary

  • careen — UK [kəˈriːn] / US [kəˈrɪn] verb [intransitive] Word forms careen : present tense I/you/we/they careen he/she/it careens present participle careening past tense careened past participle careened mainly American 1) to move forwards quickly and… …   English dictionary

  • careen — ca|reen [ kə rin ] verb intransitive careen down/along/off to move forward quickly and suddenly, going from side to side in an uncontrolled way: The car hit a guardrail and careened across the freeway. a. careen from/toward to be in a situation… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • careen — [16] Careen comes ultimately from carīna, the Latin word for a ‘nutshell’, which is related to Greek káruon ‘nut’ and Sanskrit kárakas ‘coconut’. The idea of a ‘nut’ as a metaphor for a ‘boat’ is a fairly obvious one (shell is similarly used for… …   The Hutchinson dictionary of word origins

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»