Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

care

  • 81 حذر

    adj. cautious, careful, safe, cagey, Fabian, heedful, shy, wary, prudent, chary, vigilant, guarded, considerate, guarding, canny, discreet, calculating, suspicious, leery, wide awake
    adv. on the alert, on the lookout
    n. alertness, cautiousness, caution, care, shyness, wariness, vigilance, guard, lookout, prudence, calculation, chariness, discreetness, discretion
    v. warn, be wise, caution, exhort, forewarn, admonish, alert, sound an alarm, advise, mind, watch, take care, look behind, look out, beware, be careful!

    Arabic-English dictionary > حذر

  • 82 هم

    n. worry, care, concern, solicitude, trouble
    pron. they, them, their, those
    v. care, concern, matter, reck

    Arabic-English dictionary > هم

  • 83 أشفق على

    أشْفَقَ على: خافَ، حَرِصَ
    to fear for, be anxious about, worry about, be concerned about; to care for, look after, take care of

    Arabic-English new dictionary > أشفق على

  • 84 التفت إلى

    اِلْتَفَتَ إلى
    to pay attention to, heed, observe, consider; to take into consideration or account, reckon with; to take care of, care for

    Arabic-English new dictionary > التفت إلى

  • 85 اهتم بـ

    اِهْتَمّ بِـ: عُنِيَ بِـ
    to take an interest in, be interested in; to concern oneself with; to care for, feel interest or concern about or in; to take care of, look after, look to, attend to, see to, tend, mind, watch over, keep, devote one's attention to

    Arabic-English new dictionary > اهتم بـ

  • 86 تعهد

    تَعَهّدَ: رَعَى
    to take care of, care for, look after, look to, attend to, see to, tend, nurse, watch over, keep, devote one's attention to; to maintain, keep up, service; to cultivate, develop, improve, promote, further, foster, nurture; to sponsor, patronize

    Arabic-English new dictionary > تعهد

  • 87 تول

    تَوَلّ: اِعْتِناءٌ ب، عِنَايَة
    taking care of; care

    Arabic-English new dictionary > تول

  • 88 حضانة

    حِضَانَة: تَرْبِيَة، وِصَايَة، وِلاَيَة
    nursing, nurture, nurturing, raising, rearing, upbringing, bringing up, breeding, fostering; custody, care, guardianship, curatorship, tutelage, care

    Arabic-English new dictionary > حضانة

  • 89 رعى

    رَعَى: عُنِيَ بِـ، حَفِظَ
    to take care of, care for, look after, attend to, tend, watch over, keep; to guard, protect

    Arabic-English new dictionary > رعى

  • 90 شمله بعنايته أو رعايته

    شَمَلَهُ بِعِنَايَتِهِ أو رِعايَتِهِ
    to take care of, care for, look after, attend to, take under one's wing, protect

    Arabic-English new dictionary > شمله بعنايته أو رعايته

  • 91 عني بـ

    عُنِيَ بِـ: اِهْتَمّ بِـ
    to take care of, look after, look to, attend to, see to, tend, watch over, keep, devote one's attention to; to care for; to nurse; to be concerned (about); to concern oneself with; to take an interest in, be interested in

    Arabic-English new dictionary > عني بـ

  • 92 custody

    [ˈkastədɪ] noun
    1) care or keeping:

    The mother was awarded custody of the children by the court.

    رِعايَة الأطفال
    2) the care of police or prison authorities:

    The accused man is in custody.

    إعْتِقال، حَبْس

    Arabic-English dictionary > custody

  • 93 intensive

    [-sɪv] adjective
    very great; showing or having great care etc:

    The hospital has just opened a new intensive care unit.

    مُكَثَّف

    Arabic-English dictionary > intensive

  • 94 with

    [wɪð] preposition
    1) in the company of; beside; among; including:

    Do they enjoy playing with each other?

    Put this book with the others.

    مَع
    2) by means of; using:

    Cut it with a knife.

    بواسِطَة
    3) used in expressing the idea of filling, covering etc:

    He was covered with mud.

    تُعَبِّر عن تَغْطِيَة أو مَلء الوَعاء
    4) used in describing conflict:

    He fought with my brother.

    تُسْتَعْمَل لِتَصْوير حالة الصِّراع: مع
    5) used in descriptions of things:

    Treat this book with care.

    تُسْتَعْمَل لِوَصْف الأشْياء أو الأشْخاص
    6) as the result of:

    He is shaking with fear.

    نَتيجَة لِ
    7) in the care of:

    Leave your case with the porter.

    في رِعايَة، في عِنايَة
    8) in relation to; in the case of; concerning:

    Be careful with that!

    What's wrong with you?

    What shall I do with these books?

    تُسْتَعْمَل لِتَعْني: بِخُصوص، في حالَة، فيما يَتَعَلَّق
    9) used in expressing a wish:

    Down with fascism!

    Up with Manchester United!

    تُسْتَعْمَل للتَّعْبير عن رَغْبَه أو أمنِيَه

    Arabic-English dictionary > with

  • 95 أراد

    أَرَادَ \ care: to have a desire or liking: Would you care to read this book?. like: (with a predicative adjective) wish: I like boys to be honest. She likes her tea (to be) hot, (in a negative sentence, with to) wish; to be willing: I don’t like to trouble you when you’re busy. want: to desire: I want an apple. She wants to go home. I want my car washed; I want you to wash it for me. wish: to want: Do you wish to go with us? You may, if you wish (it). \ See Also رَغِبَ في، أحب (أَحَبَّ)‏

    Arabic-English dictionary > أراد

  • 96 انتبه

    اِنْتَبِهْ \ attend: to give care and thought to; fix one’s mind on: Please attend to what I’m saying. look out: to be watchful; take care: Look out, you nearly hit that car!. watch: to look steadily (at); keep one’s eyes on; to pay attention to; guard: He’s watching television. Watch him jump, then copy his action. \ See Also راقب (رَاقَبَ)، شاهد (شَاهَدَ)‏ \ اِنْتَبِهْ (خُذْ بالَك!)‏ \ Mind (you): please note: I don’t like it, mind you, but I can’t easily prevent it. \ اِنْتَبَهْ إلى \ mark: to pay attention to: Mark my words!. pay attention: to attend; take notice: Pay more attention to your doctor’s advice.

    Arabic-English dictionary > انتبه

  • 97 بالى (بـ)

    بَالَى (بِـ)‏ \ care: to feel interest, anxiety or sorrow: I don’t care whether we win or not. heed: pay attention to (a warning, advice, etc.).

    Arabic-English dictionary > بالى (بـ)

  • 98 راعى (يراعي)

    رَاعَى (يُراعي)‏ \ consider: to think of; care about the feelings of: You must consider other people as well as yourself. make allowance(s) for: to take into consideration facts that may change sth., esp. an opinion: The judge made allowance(s) for his youth, and punished him lightly. mind: to attend to; look after (a baby, animals, a machine, sth. that is left in one’s care for a short time, etc.): His wife minds the shop while he has a meal. Mind your own business!; (Keep out of other people’s affairs!). observe: to pay attention to (rules); honour (a custom, a feast day, etc.). respect: to honour (a person); treat (sb.’s feelings or possessions, etc.) with consideration: Children should respect their parents. \ رَاعَى \ mind one’s own business: to look after one’s own concerns, not those of other people. \ See Also اهْتَمَّ بشؤونِهِ الخاصة

    Arabic-English dictionary > راعى (يراعي)

  • 99 رغب

    رَغِبَ \ fancy: to have a desire for: I fancy something to eat. please: to choose; wish: You may do as you please. \ رَغِبَ في \ desire: to want very much. like: to be fond of; enjoy; be pleased by: I like swimming. We don’t like your manners, (in a negative sentence, with to) wish; be willing I don’t like to trouble you when you’re busy. want: to desire: I want an apple. She wants to go home. I want my car washed; I want you to wash it for me. wish: to want: Do you wish to go with us? You may, if you wish (it). care: to have a desire or liking: Would you care to read this book?. \ See Also أراد (أَرَادَ)‏ \ رَغِبَ كثيرًا في \ love: to find pleasure in; like very much: I love swimming. We should love to meet her.

    Arabic-English dictionary > رغب

  • 100 زرع

    زَرَعَ \ cultivate: to grow; help to grow: Many gardeners cultivate roses. farm: to work on a farm; use land for growing crops and raising animals. grow: to plant and care for: Many gardeners grow roses. plant: to set (a seed; a young plant or bush or tree) in the ground, so that it will grow; to plant things in (a place): He planted his garden with roses. raise: to cause (a family, cattle, crops, etc.) to grow, by taking care of it. transplant: to remove a body organ, such as a kidney, from one person to another. \ See Also ربى (رَبَّى)، فلح (فَلَحَ)‏

    Arabic-English dictionary > زرع

См. также в других словарях:

  • care — n 1: watchful or protective attention, caution, concern, prudence, or regard usu. towards an action or situation; esp: due care a person has a duty to use care in dealing with others, and failure to do so is negligence R. I. Mehr see also due… …   Law dictionary

  • care — CÁRE pron. interog. rel. I. (Pronume relativ; are rol de conjuncţie, ca element de legătură între propoziţia regentă unde se află numele căruia îi ţine locul şi propoziţia subordonată). 1. (Introduce propoziţii atributive) Cartea pe care trebuia… …   Dicționar Român

  • CARE — International Pour une définition du mot « care », voir l’article care du Wiktionnaire. Logo de l association …   Wikipédia en Français

  • Care — may be:* Health care, the maintenance of health by the medical professions ** Care of residents, health care provided in a home ** Home care, health care provided in the patient s home * Foster care * Duty of care in tort law * Ethics of care in… …   Wikipedia

  • care — [ker] n. [ME < OE caru, sorrow < IE base * ĝar , cry out, scream > L garrulus, garrulous, Goth kara, care, Ger kar , in karfreitag, Good Friday] 1. a) a troubled or burdened state of mind; worry; concern b) a cause of such a mental state …   English World dictionary

  • care — UK US /keər/ noun [U] ► attention that is given to something or someone, so that they are looked after, protected, or dealt with in the right way: »There will be some mistakes no matter how much care goes into the first draft. take care over sth… …   Financial and business terms

  • Care — (k[^a]r), n. [AS. caru, cearu; akin to OS. kara sorrow, Goth. kara, OHG chara, lament, and perh. to Gr. gh^rys voice. Not akin to cure. Cf. {Chary}.] 1. A burdensome sense of responsibility; trouble caused by onerous duties; anxiety; concern;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • care — ► NOUN 1) the provision of what is necessary for the welfare and protection of someone or something. 2) Brit. protective custody or guardianship provided for children by a local authority. 3) serious attention or consideration applied to avoid… …   English terms dictionary

  • care — care·ful; care·ful·ly; care·ful·ness; care; medi·care; care·less; care·free·ness; care·less·ly; care·less·ness; …   English syllables

  • care of — To be delivered to the custody of, or at the address of (abbrev c/o) • • • Main Entry: ↑care * * * care of phrase used when saying where you can send someone’s letters while they are not at home. You write the abbreviation c/​o on the envelope,… …   Useful english dictionary

  • CARE — 〈[ kɛ:r]〉 1. 〈1946 1958; Abk. für engl.〉 Cooperative for American Remittances to Europe, US amerikanische Vereinigung zur Organisation von Hilfssendungen (Care Pakete) in das Nachkriegsdeutschland 2. 〈ab 1958; Abk. für engl.〉 Cooperative for… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»