-
1 carcerato
carceratocarcerato , -a [kart∫e'ra:to]sostantivo maschile, femminileHäftling maschile, femminileDizionario italiano-tedesco > carcerato
2 carcerato
carcerato agg, m заключенный3 carcerato
4 carcerato
carcerato s.m. (f. -a) détenu.5 carcerato
6 carcerato
m, carcerata f prisoner* * *[kartʃe'rato]sostantivo maschile (f. -a) convict, inmate* * *carcerato/kart∫e'rato/sostantivo m.(f. -a) convict, inmate.7 carcerato sm/f
[kartʃe'rato] carcerato (-a)8 carcerato
sm/f [kartʃe'rato] carcerato (-a)9 carcerato
10 carcerato
11 carcerato
прил.общ. заключённый12 carceràto
m затворник.13 carcerato
m.заключённый; (gerg.) зек14 galeotto
galeotto1 s.m.1 ( rematore di galea) galley slave2 ( condannato ai lavori forzati) convict, jailbird3 (fig.) cunning fellow, cunning fox, sly devil: ha una faccia da galeotto, he looks a sly old devil.◆ agg. (letter.) that acts like a go-between.* * *I [gale'ɔtto]sostantivo maschile1) stor. (vogatore) galley slave2) (carcerato) convictII [gale'ɔtto]sostantivo maschile lett. go-between* * *galeotto1/gale'ɔtto/sostantivo m.1 stor. (vogatore) galley slave2 (carcerato) convict.————————galeotto2/gale'ɔtto/sostantivo m.lett. go-between.15 detenuto
16 prigioniero
1. agg 2. m1) заключённый; узник2) пленный, пленник3) тех. шпилька•Syn:Ant:17 recluso
18 заключенный
м.detenuto, carcerato19 узник
м. высок.prigioniero, carcerato20 condannato
condannato agg.1 sentenced, condemned: condannato a morte, sentenced to death2 ( destinato) doomed, destined: condannato alla rovina, doomed to failure // secondo i medici è condannato, in the doctors' opinion he has no hope◆ s.m. offender, condemned man, convict; ( carcerato) prisoner: la cella dei condannati a morte, the condemned cell.* * *[kondan'nato] 1.participio passato condannare2.aggettivo condemned, convicted, sentenced; (destinato) fated, doomed3.sostantivo maschile (f. -a) condemned person* * *condannato/kondan'nato/II aggettivocondemned, convicted, sentenced; (destinato) fated, doomedIII sostantivo m.(f. -a) condemned person.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
carcerato — s.m. [part. pass. di carcerare ] (f. a ). [chi sconta una pena in un carcere] ▶◀ (roman.) coatto, detenuto, prigioniero, recluso. ↑ ergastolano. ↓ arrestato, fermato … Enciclopedia Italiana
carcerato — car·ce·rà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → carcerare 2. s.m. AD detenuto; fare una vita da carcerato, starsene sempre chiuso in casa, godere di scarsa libertà Sinonimi: 1galeotto, prigioniero, recluso. 3. s.m. TS tess. filo forte… … Dizionario italiano
carcerato — {{hw}}{{carcerato}}{{/hw}}part. pass. di carcerare ; anche agg. e s. m. (f. a ) Detenuto in un carcere … Enciclopedia di italiano
carcerato — pl.m. carcerati sing.f. carcerata pl.f. carcerate … Dizionario dei sinonimi e contrari
carcerato — part. pass. di carcerare; anche agg. e s. m. incarcerato, imprigionato, detenuto, prigioniero, arrestato, galeotto, recluso, segregato, ergastolano CONTR. liberato, libero, rilasciato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
'ngarciarèt — carcerato, detenuto … Dizionario Materano
galeotto — 1ga·le·òt·to s.m. 1. TS stor. chi era addetto a vogare sulle galee o su altre imbarcazioni a remi | condannato alla pena di rematore sulle galee 2a. AD estens., detenuto, carcerato Sinonimi: carcerato, forzato, recluso. 2b. BU estens., furfante,… … Dizionario italiano
detenuto — [part. pass. di detenere ]. ■ agg. (giur.) [che sconta una pena detentiva] ▶◀ carcerato, recluso. ‖ condannato. ■ s.m. (f. a ) [persona detenuta] ▶◀ carcerato, (pop.) galeotto, recluso. ‖ condannato. ⇓ ergastolano … Enciclopedia Italiana
'Ndrangheta — Map for location of Calabria in Italy Structure La Provincia · Ndrina · Capo crimine · La Santa … Wikipedia
Giovanni Morone — (or Moroni) (25 January 1509 – 1 December 1580) was an Italian cardinal. He was named Bishop of Modena in 1529 and was created Cardinal in 1542 by Pope Paul III. As a cardinal, he resided in the Vatican s Apostolic Palace and was consulted by… … Wikipedia
Mario Merola — Background information Born April 6, 1936(1936 04 06) Napoli Origin Naples, Campania, Italy … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский