-
1 атаковать
attaccare, assalire* * *сов., несов.assaltare vt, attaccare vt, andare / muovere all'attaccoатакова́ть противника — attaccare il nemico
команда атакует спорт. — la squadra è all'attacco
* * *v1) gener. attaccare, carcare, caricare, combattere, assalire, assaltare, dar l'assalto (+A)2) colloq. (qd) abbordare (+A) -
2 грузить
1) caricare2) ( складывать груз) caricare3) ( вести пустые разговоры) parlare a vanvera4) ( врать) mentire, raccontare balle5) ( сообщать о своих проблемах) riferire i propri problemi* * *несов. (сов. нагрузить, погрузить) Вcaricare vt, collocare il caricoгрузи́ть баржу лесом — caricare di legname la chiatta
* * *vgener. carcare, imbarcare (на судно), caricare, imbarcare -
3 заводить
несов.см. завести* * *v1) gener. carcare (механизм), caricare (механизм), avviare2) eng. caricare -
4 заряжать
-
5 навьючивать
несов. - навью́чивать, сов. - навью́читьВcaricare vt, addossare la somaнавью́чивать мула — caricare il mulo
* * *vgener. bardare, imbardare, carcare, caricare -
6 нагружать
см. нагрузить* * *несов. - нагружа́ть, сов. - нагрузи́ть1) см. грузить2) перен. В, Т caricare vt ( di qc)нагрузить поручениями — caricare / oberare di mansioni
* * *v1) gener. addossare, carcare2) eng. sollecitare3) econ. caricare -
7 обременять
* * *vgener. appesantire, (di q.c.) aggravare, carcare, caricare, gravare, onerare, raggravare, riaggravare, sopraggravare -
8 отягощать
-
9 преувеличивать
см. преувеличить* * *несов. - преувели́чивать, сов. - преувели́читьВesagerare vt; montare vt, gonfiare vt предосуд.; ingigantire vt; sopravalutare vt ( преувеличивать)не будем / не надо преувели́чивать! — non esageriamo!
* * *v1) gener. trasmodare, enfatizzare, aggrandire, carcare, caricare, innaspare, raggrandire, ringrandire, ingigantire, esagerare, far mussare, iperboleggiare2) liter. amplificare, enfiare, gonfiare, ingrandire -
10 сгущать
-
11 утрировать
esagerare, caricare* * *сов., несов. Вesagerare vt; caricare vt* * *vgener. carcare, caricare, esagerare -
12 шаржировать
несов. В<fare la / mettere in> caricatura* * *vgener. carcare, caricare
См. также в других словарях:
Carcare — Carcare … Deutsch Wikipedia
Carcare — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
carcare — v. caricare … Enciclopedia Italiana
Carcare — Infobox CityIT img coa = official name = Carcare name = Carcare region = Liguria province = Province of Savona (SV) elevation m = area total km2 = 10.4 population as of = Dec. 2004 population total = 5708 population density km2 = 551 timezone =… … Wikipedia
Carcare — Original name in latin Carcare Name in other language Cancre, Carcare State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 44.35414 latitude 8.29205 altitude 360 Population 5662 Date 2012 02 15 … Cities with a population over 1000 database
Carcare — Sp Kárkarė Ap Carcare L ŠV Italija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
carcare — car·cà·re v.tr. LE var. → caricare … Dizionario italiano
carcare — /karkeriy/ In old English law, to load; to load a vessel; to freight … Black's law dictionary
carcare — /karkeriy/ In old English law, to load; to load a vessel; to freight … Black's law dictionary
carcare — To load … Ballentine's law dictionary
Montenotte Campaign — Part of French Revolutionary Wars View of the Battle of Mondovi by Guiseppe Pietro Bagetti (1764 1831) … Wikipedia
