-
1 бункер
м. (мн. бу́нкера́)recipiente m; búnker m ( укреплённое место); carbonera f, buzón para carbón ( для угля); tolva f ( для зерна)* * *n1) gener. buzón para carbón (для угля), búnker (укреплённое место), carbonera, recipiente, tolva (для зерна)2) eng. buzón, tolva, embudo, silo -
2 бункеровать
несов., вин. п.llenar el recipiente (la carbonera, la tolva) de...бункерова́ть зерно́ — llenar la tolva de grano
* * *vgener. llenar el recipiente (la carbonera, la tolva) de... -
3 кочегарка
-
4 угольный
у́гольн||ыйkarba;\угольныйая промы́шленность karba industrio;\угольный бассе́йн karba baseno.* * *I `угольныйприл.de (a) carbón; carbonífero ( угленосный); hullero ( каменноугольный)у́гольная промы́шленность — industria hullera
у́гольный бассе́йн — cuenca hullera (carbonífera)
у́гольный пласт — capa hullera
у́гольная я́ма мор. — carbonera f
у́гольная ме́лочь (у́гольный сор) — finos de carbón, carboncilla f, carbonilla f
••II уг`ольныйу́гольная кислота́ хим. — ácido carbónico
прил. разг.* * *I `угольныйприл.de (a) carbón; carbonífero ( угленосный); hullero ( каменноугольный)у́гольная промы́шленность — industria hullera
у́гольный бассе́йн — cuenca hullera (carbonífera)
у́гольный пласт — capa hullera
у́гольная я́ма мор. — carbonera f
у́гольная ме́лочь (у́гольный сор) — finos de carbón, carboncilla f, carbonilla f
••II уг`ольныйу́гольная кислота́ хим. — ácido carbónico
прил. разг.* * *adjgener. angular, carbonìfero (каменноугольный), de (a) carbón, hullero (угленосный), carbonero -
5 яма
я́маkavo.* * *ж.1) foso m, hoyo m; hondonada f (впадина, низина)му́сорная я́ма, помо́йная я́ма — basurero m, albañal m
выгребна́я я́ма — pozo negro
си́лосная я́ма — silo m
ремо́нтная я́ма — foso de reparaciones
у́гольная я́ма мор. — carbonera f
2) уст. ( тюрьма) calabozo mдолгова́я я́ма — calabozo de castigo
3) перен. (неприятное место, дыра) agujero m, pocilga f••во́лчья я́ма — pozo de lobo
возду́шная я́ма ав. — pozo de aire, bache m
рыть кому́-либо я́му — hacer la cama (a), hacer un flaco servicio (a)
вы́рыл сам себе́ я́му — es culpable (causante) de su propia ruina
вы́тащить ( кого-либо) из я́мы — sacar a alguien de la pobretería (de la pocilga)
не рой друго́му я́му, сам в неё попадёшь посл. — no caves la fosa a otro que puedes caer en ella, cae en la cueva el que a otro lleva a ella
* * *ж.1) foso m, hoyo m; hondonada f (впадина, низина)му́сорная я́ма, помо́йная я́ма — basurero m, albañal m
выгребна́я я́ма — pozo negro
си́лосная я́ма — silo m
ремо́нтная я́ма — foso de reparaciones
у́гольная я́ма мор. — carbonera f
2) уст. ( тюрьма) calabozo mдолгова́я я́ма — calabozo de castigo
3) перен. (неприятное место, дыра) agujero m, pocilga f••во́лчья я́ма — pozo de lobo
возду́шная я́ма ав. — pozo de aire, bache m
рыть кому́-либо я́му — hacer la cama (a), hacer un flaco servicio (a)
вы́рыл сам себе́ я́му — es culpable (causante) de su propia ruina
вы́тащить ( кого-либо) из я́мы — sacar a alguien de la pobretería (de la pocilga)
не рой друго́му я́му, сам в неё попадёшь посл. — no caves la fosa a otro que puedes caer en ella, cae en la cueva el que a otro lleva a ella
* * *n1) gener. hondonada (впадина, низина), hornacho, rehoya, rehoyo, salto, ahoyadura, excavación, hoya, noque (в которой дубят кожу)2) obs. (áóðüìà) calabozo, fosa3) liter. (неприятное место, дыра) agujero, pocilga4) eng. hoyo, foso -
6 бункерная оговорка
adjcommer. cláusula carbonera -
7 дрова для обжига угля
ngener. carbonera -
8 женщина, торгующая углём
ngener. carboneraDiccionario universal ruso-español > женщина, торгующая углём
-
9 костёр для обжига угля
ngener. carbonera -
10 угольная копь
-
11 угольная яма
-
12 угольный сарай
-
13 угольный ящик на паровозе
Diccionario universal ruso-español > угольный ящик на паровозе
См. также в других словарях:
Carbonera — Vorlage:Infobox Gemeinde in Italien/Wartung/Wappen fehlt … Deutsch Wikipedia
Carbonera — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Carbonera — Saltar a navegación, búsqueda Carbonera País … Wikipedia Español
Carbonera — may refer to: * Carbonera (comune) * Bar jack, a fish … Wikipedia
carbonera — sustantivo femenino 1. Uso/registro: restringido. Pila de leña dispuesta para convertirla en carbón: En Salamanca o en Navarra se hacían carboneras para obtener carbón vegetal. 2. Lugar donde se guarda el carbón: En muchas casas de las grandes… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
carbonera — f. ☛ V. carbonero … Diccionario de la lengua española
carbonera — ► sustantivo femenino 1 Lugar donde se guarda el carbón: ■ reconvirtieron la carbonera en un garaje. 2 Pila de leña preparada para hacer carbón. * * * carbonera 1 f. Pila de leña, cubierta de arcilla, preparada a manera de horno para hacer… … Enciclopedia Universal
Carbonera — Original name in latin Carbonera Name in other language Carbonera State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 45.68056 latitude 12.28833 altitude 16 Population 9804 Date 2012 02 15 … Cities with a population over 1000 database
carbonera — {{#}}{{LM C07209}}{{〓}} {{[}}carbonera{{]}} ‹car·bo·ne·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{C07211}}{{上}}carbonero, carbonera{{下}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
carbonera — car·bo·nè·ra s.f. OB TS mar. → cavalla {{line}} {{/line}} DATA: 1869. ETIMO: dal ven. carbonera, forma ven. di carbonaia, forse perché collocata sopra il fumaiolo della cucina … Dizionario italiano
Carbonera de Frentes — Saltar a navegación, búsqueda Carbonera de Frentes Carbonera Bandera … Wikipedia Español