-
1 carbonaia
carbonaia s.f.1 ( buca in cui si prepara il carbone di legna) charcoal pit2 ( catasta di legna da carbone) charcoal pile3 ( cantina del carbone) coal cellar◆ agg.: nave carbonaia, collier.* * *[karbo'naja]sostantivo femminile1) (per produrre carbone) charcoal kiln2) (deposito) coal hole BE, coal cellar AE* * *carbonaia/karbo'naja/sostantivo f.1 (per produrre carbone) charcoal kiln -
2 carbonaia
-
3 carbonaia
carbonàia 1. f 1) угольная яма (для выжига угля) 2) угольный склад 3) fam тёмная дыра (о месте, помещении) 4) жена угольщика 2. agg: nave carbonaia v. carboniera 2 -
4 carbonaia
carbonaia s.f. 1. ( catasta di legna) meule. 2. ( nelle case) cave à charbon. 3. ( fig) ( luogo oscuro) taudis m. 4. ( Mar) soute à charbon. -
5 carbonaia
1. f1) угольная яма (для выжига угля)3) перен. тёмная дыра (о месте, помещении)2. aggnave carbonaia — см. carboniera 2)Syn: -
6 carbonaia
сущ.1) общ. жена угольщика, склад угля, угольная яма (для выжига угля), штабель дров (для выжига угля)2) разг. темница -
7 carbonaia sf
[karbo'naja](catasta di legna) charcoal pit, (locale) coal cellar -
8 carbonaia
sf [karbo'naja](catasta di legna) charcoal pit, (locale) coal cellar -
9 carboniera
carboniera s.f.1 → carbonaia -
10 carboniera
-
11 carbonile
-
12 углевоз
м.( судно) carboniera f, nave carbonaia -
13 угольный
прил.di / a carbone; carbonico; carboniero; carbonifero ( богатый углем)угольная промышленность — industriacarbone / carboniera>угольная яма — carbonaia f; carboniera f ( для обжига древесного угля) -
14 carboniera
-
15 -L1019
подъемы и падения; светлые и тяжелые минуты:Il vecchio Nesi, il Nesi dico, con tutto quello chi i suoi cinquant'anni si portano dietro di lusco e brusco, è ora nel buio della carbonaia che si regge la testa fra le mani ( V. Pralolini, «Cronache di poveri amanti»).
Прожил Нези пятьдесят лет, были в его жизни и удачи, и невзгоды, а вот теперь раздавили его, и сидит он в своей темной лавке, обхватив голову руками.
См. также в других словарях:
carbonaia — car·bo·nà·ia s.f. 1. → carbonaio 2. CO catasta di legna che viene ricoperta di terra e bruciata per produrre artigianalmente il carbone 3. CO locale adibito a deposito di carbone | fig., locale buio e sporco 4. TS mar. → carboniera … Dizionario italiano
carbonaia — {{hw}}{{carbonaia}}{{/hw}}s. f. 1 Catasta conica di legna coperta di terra battuta che, per lenta combustione, si trasforma in carbone. 2 Luogo dove si conserva il carbone. 3 (fig.) Luogo sudicio e buio … Enciclopedia di italiano
carbonaia — pl.f. carbonaie … Dizionario dei sinonimi e contrari
Agriturismo La Carbonaia — (Виккьо,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Villore 183, 50039 Виккьо, Ита … Каталог отелей
carboniera — car·bo·niè·ra s.f. 1. → carboniere 2. BU carbonaia 3. TS mar. nave per il trasporto del carbone Sinonimi: carbonaia. 4. OB TS ferr. tender delle locomotive a vapore … Dizionario italiano
scarbonare — scar·bo·nà·re v.tr. e intr. (io scarbóno) BU spec. ass., togliere il carbone di legna dalla carbonaia dopo l avvenuta carbonizzazione; disfare la carbonaia {{line}} {{/line}} DATA: 1871. ETIMO: der. di carbone con s e 1 are … Dizionario italiano
Cortona — Comune Città di Cortona … Wikipedia
Monte Cetona — Der Monte Cetona von Süden aus gesehen Höhe 1.148 … Deutsch Wikipedia
birillo — bi·rìl·lo s.m. 1. AD cilindro di varie dimensioni e di forma vagamente antropomorfa di legno, avorio, plastica, ecc. usato come bersaglio in giochi diversi come il biliardo, il bowling, ecc. | pl., gioco per ragazzi in cui tali cilindri devono… … Dizionario italiano
carbonaio — car·bo·nà·io s.m. CO 1. venditore al minuto di carbone, legna da ardere, ecc. 2. chi prepara e sorveglia la carbonaia {{line}} {{/line}} DATA: 1354. ETIMO: lat. carbonarĭu(m), v. anche carbone … Dizionario italiano
carbonera — car·bo·nè·ra s.f. OB TS mar. → cavalla {{line}} {{/line}} DATA: 1869. ETIMO: dal ven. carbonera, forma ven. di carbonaia, forse perché collocata sopra il fumaiolo della cucina … Dizionario italiano