-
1 каросерија
carbody -
2 кузов
2) Engineering: carbody, carbody group, cargo body, carosserie3) Agriculture: body frame4) Mathematics: hood5) Railway term: cab, superstructure (напр. электровоза)6) Automobile industry: body (автомобиля), body tipped sideways (самосвала), bodywork, bulk, carosserie (автомобиля), coach, bed (например, кузов грузовика и т.п.: "Full-size pickup trucks are generally available with several different types of beds attached". http://en.wikipedia.org/wiki/Truck_bed\#Pickup_bed_styles)7) Forestry: pallet8) Mechanic engineering: machinery house9) Drilling: hull10) American English: truck bed, bed of a truck trailer11) General subject: vessel (самосвала) -
3 болт кузова
Engineering: carbody bolt -
4 кузов автомобиля
2) Aviation: car body3) Military: body, carosserie4) Engineering: carbody5) Professional term: autobody -
5 направляющая кузова
Engineering: carbody guideУниверсальный русско-английский словарь > направляющая кузова
-
6 рама кузова
1) Engineering: carbody frame2) Railway term: body framing, cab underframe3) Mechanic engineering: body frame -
7 стойка кузова
1) Engineering: body prop, carbody leg2) Automobile industry: body pillar, pillar, window post -
8 шасси экскаватора
Engineering: excavator carbody -
9 шасси экскаватора
Русско-английский политехнический словарь > шасси экскаватора
-
10 Unterwagenmittelteil
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Unterwagenmittelteil
-
11 Unterwagenrahmen
-
12 karoser
n. coachwork, bodywork, carbody, body, carriage body* * *1. bodywork 2. coachwork -
13 araba gövdesi
n. carbody -
14 кузов
body авто, carbody* * *ку́зов м. (мобиля. буса)
bodyустана́вливать ку́зов на шасси́ ( при сборке) — drop the body on the chassisбезра́мный ку́зов — frameless [unitized] bodyку́зов ваго́на — брит. wag(g)on body; амер. car bodyку́зов грузово́го автомоби́ля — брит. lorry body; амер. truck bodyку́зов грузово́го автомоби́ля, кры́тый — canopy bodyгру́зо-пассажи́рский ку́зов — estate-car [station-wag(g)on ] bodyку́зов для насыпны́х гру́зов — bulk bodyку́зов для перево́зки зерна́ — grain bodyизотерми́ческий ку́зов — refrigerator bodyку́зов легково́го автомоби́ля — (motor) car bodyнесу́щий ку́зов — frameless [unitized] bodyопроки́дывающийся ку́зов — dump [tipping] bodyоткры́тый ку́зов — open bodyку́зов с откидны́ми борта́ми — drop-sided bodyку́зов с убира́ющимся ве́рхом — convertible bodyцельнометалли́ческий ку́зов — all-metal body -
15 определяться
Определяться - to be dominated by, to be governed by, to be controlled by, to be dictated by (обусловливаться); to be defined as (формулироваться); to be determined, to be identified, to be indicated, to be based on (устанавливать)As noted, initiation is usually rapid and life is dominated by the crack growth process.The life of defected components is similarly governed by crack growth with, for example, weld defects acting as crack nuclei.The crack growth rate at the lower frequencies is completely environmentally controlled, while a cycle dependent fatigue mechanism should dominate at the higher frequencies.The optical system design is dictated by the manner in which the information concerning the electrical signal is encoded on the light beam.The vertical transmissibility is defined here as the ratio of the carbody bounce to the vertical profile.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > определяться
См. также в других словарях:
Pioneer Zephyr — The Pioneer Zephyr is a diesel powered railroad train formed of railroad cars permanently articulated together with Jacobs bogies, built by the Budd Company in 1934 for the Chicago, Burlington and Quincy Railroad (CB Q), commonly known as the… … Wikipedia
EMD BL2 — Infobox Locomotive name=EMD BL2 powertype=Diesel electric caption=Janesville Southeastern #52 at the National Railroad Museum gauge=RailGauge|ussg aarwheels=B B builder=General Motors Electro Motive Division (EMD) buildmodel=BL2… … Wikipedia
Commonwealth Railways CL class — This article is about the diesel locomotives. For the car produced by the German automaker, see Mercedes Benz CL Class. CL / CLF / CLP class CLF class locomotives operated by Australian Railroad Group. Power typ … Wikipedia
Cab unit — A cab unit and a carbody unit are body styles of locomotives in railroad terminology. While closely related, they are not exactly the same. With both body styles, a bridge truss design framework is used to make the body a structural element of… … Wikipedia
EMD FP9 — Infobox Locomotive name=EMD FP9 powertype=Diesel electric caption=RLGN 1400 (originally CN 6539) in 2003 gauge=RailGauge|ussg|lk=on primemover=EMD 567C cylindercount=V16 poweroutput=convert|1750|hp|kW length=convert|54|ft|8|in|m|2|abbr=on… … Wikipedia
CF7 — Infobox Locomotive name=CF7 powertype=Diesel electric gauge=RailGauge|ussg caption=Santa Fe #2626 (former F3 #22C) wears the blue and yellow Billboard livery. The unit s original F series cab windows have been replaced, and the rear pane blanked… … Wikipedia
GE Genesis — Metro North GE Genesis P32AC DM #202 in new paint scheme Power type Diesel electric Builder GE Transportation Systems Model … Wikipedia
Passenger car (rail) — This article is about railroad equipment. For other cars, see Automobile and wiktionary definition of passenger car. Amtrak Superliner double deck lounge car … Wikipedia
McKeen Motor Car Company — McKeen car Roslyn of the Northern Pacific Railroad. The McKeen Motor Car Company of Omaha, Nebraska was a builder of internal combustion engined railroad motor cars (railcars), constructing 152 between 1905–1917.[1] Founded by William McKeen, the … Wikipedia
FM Consolidated line — C liner A builder’s photo of F M model CPA 24 5 demonstrator units #4802 (foreground) and #4801. The B A1A configured units were eventually purchased by the New York, New Haven and Hartford Railroad and assigned road #0790 #0791. Power type… … Wikipedia
FM H-16-44 — Infobox Locomotive name=FM H 16 44 powertype=Diesel electric gauge=RailGauge|sg caption=Canadian Pacific Railway #8555, an FM H 16 44 road switcher, passes through Calgary, Alberta in April, 1975. The unit s simplified carbody, rectangular cab… … Wikipedia
