-
1 caparazón
• carapace -
2 carapacho
• carapace• tortoise shell -
3 carapacho
m.carapace, shell (tortugas, crustáceos).* * *1 (caparazón) carapace* * *SM shell, carapace* * *masculino shell, carapace* * *masculino shell, carapace* * *shell, carapace* * *carapacho nmcarapace* * *m ZO shell -
4 caparazón
m.shell, caparison, carapace.* * *1 shell, carapace2 figurado cover, protection* * *SM1) (=concha) shell2) [para caballo] [con comida] nosebag; (=manta) caparison* * *masculino o femenino shell* * *= shell, casing.Ex. It describes the annual hobby exchanges week for 6th grade pupils at King's Cristian School library, when pupils swap collectable items eg baseball cards, stamps, coins and shells.Ex. They can also provide casings in steel or aluminium, powder coated to a colour of your choice.----* caparazón del edificio = building shell.* * *masculino o femenino shell* * *= shell, casing.Ex: It describes the annual hobby exchanges week for 6th grade pupils at King's Cristian School library, when pupils swap collectable items eg baseball cards, stamps, coins and shells.
Ex: They can also provide casings in steel or aluminium, powder coated to a colour of your choice.* caparazón del edificio = building shell.* * *orshelltienes que salir de tu caparazón you have to come out of your shell* * *
caparazón m or f
shell
caparazón sustantivo masculino shell
' caparazón' also found in these entries:
Spanish:
coraza
English:
shell
* * *caparazón nm2. [psicológico] shell* * *m ZO shell* * ** * *caparazón n shell -
5 coraza
f.1 cuirasse.2 shell.3 shield.4 cuirass, shell, armor, armor plate.* * *1 (armadura) armour (US armor), cuirass2 (caparazón) shell, carapace3 figurado (protección) armour (US armor), protection* * *SF1) (Mil, Hist) cuirass; (=protección) protection2) (Náut) armour-plating, armor-plating (EEUU)3) (Zool) shell4) (Aut) radiator cover* * *a) ( armadura) cuirasseb) (Náut) armor-plating*c) ( de tortuga) shell* * *= armour [armor, -USA], cocoon.Ex. The professional ' armour' that librarians assume includes moving rapidly about from place to place during the course of the enquiry.Ex. The author considers the important place of security risk management in the building of a safety cocoon in which people are secure and in which information and equipment are protected from interference.* * *a) ( armadura) cuirasseb) (Náut) armor-plating*c) ( de tortuga) shell* * *= armour [armor, -USA], cocoon.Ex: The professional ' armour' that librarians assume includes moving rapidly about from place to place during the course of the enquiry.
Ex: The author considers the important place of security risk management in the building of a safety cocoon in which people are secure and in which information and equipment are protected from interference.* * *1 (armadura) cuirassesu agresividad no es más que una coraza she uses her aggressiveness as a shield o as a form of self-defense, her agressiveness is just a front2 ( Náut) armor-plating*3 (de tortuga) shell* * *
coraza sustantivo femenino
coraza sustantivo femenino
1 (armadura) breastplate
2 Zool (caparazón) shell
3 fig (protección) shield: su aparente sequedad es una coraza; en realidad es muy tierno, his gruffness is just a front; he's really very sweet
' coraza' also found in these entries:
English:
breastplate
* * *coraza nf1. [de soldado] cuirass2. [de buque, tanque] armour3. [de tortuga] shell4. [protección] shield;se protege bajo una coraza de indiferencia she protects herself with a wall of indifference* * *f1 cuirasse; figshield2 ZO shell* * *coraza nf1) : armor, armor plating2) : shell (of an animal) -
6 abrojo
m.1 caltrops. (Botany)2 a thistle.3 thistle fixed on a whip, and used by the flagellants to flog the shoulders.4 a crowfoot. (Military)5 a crab whose carapace has eight spines.6 star thistle, calthrop, caltrop.7 small spiny seedhead, burr, bur.m.pl.hidden rocks in the sea.* * *1 BOTÁNICA thistle* * *SM1) (Bot) thistle; (Mil) caltrop* * *masculino (Bot) burr* * *masculino (Bot) burr* * *1 ( Bot) burr* * *abrojo nm1. Bot caltrop* * *abrojo nm: bur (of a plant)
См. также в других словарях:
carapace — [ karapas ] n. f. • 1688; esp. carapacho 1 ♦ Organe dur, formé de téguments épaissis, qui protège le corps de certains animaux. ⇒ exosquelette. Carapace cornée, calcaire, chitineuse (⇒ bouclier, 1. test) . Carapace des tortues, des crustacés, de… … Encyclopédie Universelle
carapace — CARAPÁCE, carapace, s.f. Înveliş osos, cornos sau calcaros care protejează corpul unor animale. – Din fr. carapace. Trimis de valeriu, 17.02.2005. Sursa: DEX 98 CARAPÁCE s. (anat.) ţest, (rar) capac, scafă, (reg.) troacă, (înv.) ţeastă.… … Dicționar Român
carapace — 1836, from Fr. carapace tortoise shell (18c.), from Port. carapaça, of uncertain origin, perhaps somehow from L. capa (see CAPE (Cf. cape) (1)) … Etymology dictionary
Carapace — Car a*pace (k[a^]r [.a]*p[=a]s), n. [F.] (Zo[ o]l.) The thick shell or shield which covers the back of the tortoise, or turtle, the crab, and other crustaceous animals. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
carapace — s.m. [dallo sp. carapacho (d origine incerta)]. (zool.) [copertura dorsale delle tartarughe e dei crostacei] ▶◀ corazza, piastra (ossea), scudo. ‖ guscio … Enciclopedia Italiana
carapace — ► NOUN ▪ the hard upper shell of a tortoise or crustacean. ORIGIN French, from Spanish carapacho … English terms dictionary
carapace — [kar′ə pās΄] n. [Fr < Sp carapacho] the horny, protective covering over all or part of the back of certain animals, as the upper shell of the turtle, armadillo, crab, etc … English World dictionary
Carapace — Diagram of a prawn, with the carapace highlighted in orange A carapace is a dorsal (upper) section of the exoskeleton or shell in a number of animal groups, including arthropods such as crustaceans and arachnids, as well as vertebrates such as… … Wikipedia
carapace — ( ) [Baba, 2005]. Entire animal, right appendages omitted, dorsal view, based on Munida. [Baba, 2005] ( ) [Baba, 2005]. Carapace, spines, based on Munida. [Baba, 2005] Head Shield cuticular structure arising from posterior margin of cephalon,… … Crustacea glossary
carapace — [[t]kæ̱rəpeɪs[/t]] carapaces 1) N COUNT A carapace is the protective shell on the back of some animals such as tortoises or crabs. [FORMAL] 2) N COUNT: usu with supp You can refer to an attitude that someone has in order to protect themselves as… … English dictionary
Carapace — La carapace est une section dorsale d exosquelette. Tortues Sommaire 1 Voir aussi … Wikipédia en Français