Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

característico

  • 1 characteristic

    adjective ((negative uncharacteristic) typical (of a person etc): He spoke with characteristic shyness; That kind of behaviour is characteristic of him.) característico
    * * *
    char.ac.ter.is.tic
    [kæriktər'istik] n característico, característica, caráter ou ponto distintivo. to be characteristic of ser característico de.

    English-Portuguese dictionary > characteristic

  • 2 feature

    ['fi: ə] 1. noun
    1) (a mark by which anything is known; a quality: The use of bright colours is one of the features of her painting.) característica
    2) (one of the parts of one's face (eyes, nose etc): She has very regular features.) feição
    3) (a special article in a newspaper: `The Times' is doing a feature on holidays.) artigo/...de fundo?
    4) (the main film in a cinema programme etc: The feature begins at 7.30; ( also adjective) a feature film.) filme/longa metragem
    2. verb
    (to give or have a part (especially an important one): That film features the best of the British actresses.) apresentar/integrarL
    * * *
    fea.ture
    [f'i:tʃə] n 1 feição, traço, aspecto, caráter, distintivo. 2 feições, feições fisionômicas, rosto, lineamentos. 3 característico. 4 ponto saliente, o essencial, ponto mais importante, parte essencial. 5 filme de longa-metragem. 6 artigos ou reportagem de destaque. 7 peça dramática de rádio. • vt+vi 1 caracterizar. 2 retratar, delinear os traços de, esboçar. 3 ser o característico de. 4 coll parecer-se com, sair a. 5 dar destaque a, realçar, dar realce a. 6 coll entender, tomar nota de. 7 atuar, representar em um filme. a film featuring Sir Lawrence Olivier / um filme com Sir Lawrence Olivier.

    English-Portuguese dictionary > feature

  • 3 like

    I 1. adjective
    (the same or similar: They're as like as two peas.) igual
    2. preposition
    (the same as or similar to; in the same or a similar way as: He climbs like a cat; She is like her mother.) como
    3. noun
    (someone or something which is the same or as good etc as another: You won't see his like / their like again.) igual
    4. conjunction
    ((especially American) in the same or a similar way as: No-one does it like he does.) como
    - likelihood
    - liken
    - likeness
    - likewise
    - like-minded
    - a likely story!
    - as likely as not
    - be like someone
    - feel like
    - he is likely to
    - look like
    - not likely!
    II verb
    1) (to be pleased with; to find pleasant or agreeable: I like him very much; I like the way you've decorated this room.) gostar
    2) (to enjoy: I like gardening.) gostar de
    - likable
    - liking
    - should/would like
    - take a liking to
    * * *
    like1
    [laik] n 1 igual. 2 semelhante. 3 acontecimento similar. • adj 1 semelhante, parecido, equivalente, parelho, igual. 2 relacionado. 3 característico. • adv 1 provavelmente. 2 por assim dizer. 3 aproximadamente, em torno de. something like £ 5.00 / cerca de £ 5,00. 4 tal como. • conj como, como se. • prep 1 como. do not shout like that / não grite tanto. 2 típico de, característico de, próprio de. what is he like? / como ele é? 3 com jeito de, com cara de. and the like, etc., e assim por diante. did you ever hear the like of it? já se ouviu coisa igual? in like manner da mesma maneira. it is like enough é muito provável. like master, like man tal senhor, tal criado. the likes of gente como. they are as like as two peas são cara de um, focinho do outro. to feel like ter vontade de. to look like parecer.
    ————————
    like2
    [laik] vt+vi 1 gostar de, achar bom. I should like you to come / eu gostaria que você viesse. 2 querer, desejar. 3 convir, agradar. as you like como queira. do as you like / faça o que quiser. he makes himself liked ele se faz estimado. how do you like it? o que você acha disso? to like better gostar mais. to like well gostar.

    English-Portuguese dictionary > like

  • 4 typical

    ['tipikəl]
    ((negative untypical) having or showing the usual characteristics (of): He is a typical Englishman; They're typical civil servants.) tipico
    * * *
    typ.i.cal
    [t'ipikəl] adj 1 típico, característico, simbólico. 2 previsível. it is typical of é característico de.

    English-Portuguese dictionary > typical

  • 5 Ionic

    I.on.ic2
    [ai'ɔnik] n jônico: 1 um dos três dialetos do grego. 2 um tipo de verso. • adj Archit jônico, jônio: característico de um estilo de arquitetura grega.

    English-Portuguese dictionary > Ionic

  • 6 badge

    [bæ‹]
    (a mark, emblem or ornament showing rank, occupation, or membership of a society, team etc: a school badge on a blazer.) emblema
    * * *
    [bædʒ] n 1 distintivo, emblema, insígnia, crachá. 2 símbolo, sinal. • vt marcar com distintivo ou sinal característico.

    English-Portuguese dictionary > badge

  • 7 case in point

    case in point
    exemplo característico.

    English-Portuguese dictionary > case in point

  • 8 case

    I [keis] noun
    1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) caso
    2) (a particular situation: It's different in my case.) caso
    3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) caso
    4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) razão
    5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) caso
    6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) caso
    - in case of
    - in that case
    II [keis] noun
    1) (a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.) maleta
    2) (a crate or box: six cases of whisky.) caixa
    3) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.) estante
    * * *
    case1
    [keis] n 1 estojo. 2 caixa. 3 cápsula. 4 bainha. 5 coldre. 6 escrínio. 7 cobertura. 8 capa protetora para livros. 9 mala. 10 qualquer objeto que resguarda ou contém outro. 11 Tech invólucro, revestimento. 12 sl figura, pessoa excêntrica, diferente, divertida. • vt encaixar, cobrir. attaché case pasta retangular 007 usada por executivos. book case estante de livros. brief case pasta para papéis ou documentos. cigarette case cigarreira. crank case cárter. cylinder case camisa de cilindro. dressing case estojo de toucador. gear case caixa de engrenagem. jewel case porta-jóias. lower case Typogr caixa de minúsculas. pillow case fronha. show case vitrine, mostra. suit case mala de roupa. upper case Typogr caixa de maiúsculas. vanity case necessaire, estojo de cosméticos.
    ————————
    case2
    [keis] n 1 Gram caso, desinência de nomes e pronomes. 2 caso. 3 circunstância. 4 acidente. 5 conjetura. 6 exemplo. 7 causa judicial. 8 caso, manifestação individual de doença. 9 paciente, doente. a lost case uma causa perdida. as the case may be conforme for. case in point exemplo característico. his case is that seu argumento principal é que. in any case em todo o caso, seja como for. in case he comes caso ele venha. in case of need em caso de necessidade. in no case de forma alguma. in such a case nesse caso, se assim for. just in case a título de prevenção. leading case Jur caso de precedência. to make out one’s case saber se defender, justificar-se. to meet the case ser satisfatório, adequado, servir.

    English-Portuguese dictionary > case

  • 9 character

    ['kærəktə] 1. noun
    1) (the set of qualities that make someone or something different from others; type: You can tell a man's character from his handwriting; Publicity of this character is not good for the firm.) carácter
    2) (a set of qualities that are considered admirable in some way: He showed great character in dealing with the danger.) carácter
    3) (reputation: They tried to damage his character.) reputação
    4) (a person in a play, novel etc: Rosencrantz is a minor character in Shakespeare's `Hamlet'.) personagem
    5) (an odd or amusing person: This fellow's quite a character!) personalidade
    6) (a letter used in typing etc: Some characters on this typewriter are broken.) carácter
    2. noun
    (a typical quality: It is one of his characteristics to be obstinate.) característica
    - characterize
    - characterise
    - characterization
    - characterisation
    * * *
    char.ac.ter
    [k'æriktə] n 1 caráter, cunho, qualidade. 2 personalidade, individualidade, natureza, gênio, temperamento. 3 firmeza moral. 4 nome, renome, reputação. he has a character for conscientiousness / ele tem a fama de ser consciencioso. 5 bom caráter, boa reputação, fama, bom nome. 6 propriedade, atributo. 7 posição, condição. 8 personagem, figura, pessoa que figura em narração ou peça, papel de artista. 9 coll original, pessoa excêntrica. he is quite a character / ele é um excêntrico. 10 atestado de conduta (dado pelo patrão ao empregado). 11 marca, sinal. 12 feitio, traço. 13 cargo, título. 14 característico de espécie ou material. 15 letra (também Typogr). in Greek characters / em letras gregas. 16 estilo de escrever. 17 Comp caractere: símbolo de código em computador. in character apropriado, dentro do papel, de acordo com o personagem. out of character inadequado, fora do papel, em desacordo com o personagem.

    English-Portuguese dictionary > character

  • 10 characteristical

    char.ac.ter.is.ti.cal
    [kæriktər'istikəl] adj distintivo, característico.

    English-Portuguese dictionary > characteristical

  • 11 characterize

    1) (to be the obvious feature of: The giraffe is characterized by its long neck.) caracterizar
    2) (to describe (as): She characterized him as weak and indecisive.) descrever
    * * *
    char.ac.ter.ize
    [k'æriktəraiz] vt+vi 1 pintar as qualidades especiais de. 2 ser característico para. 3 dar caráter a.

    English-Portuguese dictionary > characterize

  • 12 cloak-and-dagger

    cloak-and-dag.ger
    [klouk ən d'ægə] adj característico de mistério, espionagem.

    English-Portuguese dictionary > cloak-and-dagger

  • 13 costume

    ['kostju:m]
    1) (an outfit, especially for a particular purpose: swimming-costume.) fato
    2) (dress, clothes: eighteenth-century costume.) traje
    * * *
    cos.tume
    [k'ɔstju:m] n 1 costume: a) traje adequado ou característico (nacional, regional, a fantasia, etc.). b) vestuário feminino composto de casaca e saia ( tailleur). 2 roupa, traje. • vt 1 trajar, vestir costume. 2 prover de costume. tailor-made costume costume feito sob medida.

    English-Portuguese dictionary > costume

  • 14 discriminating

    dis.crim.i.nat.ing
    [diskr'imineitiŋ] adj 1 distintivo, característico, discriminador. 2 perspicaz, judicioso, penetrante.

    English-Portuguese dictionary > discriminating

  • 15 discriminative

    dis.crim.i.na.tive
    [diskr'iminətiv] adj distintivo, característico, discriminador, judicioso.

    English-Portuguese dictionary > discriminative

  • 16 distinctive

    [-tiv]
    adjective (different and easily identified: I recognized her from a long way off - she has a very distinctive walk!) distintivo
    * * *
    dis.tinc.tive
    [dist'iŋktiv] adj distintivo, distinto, característico, diferente, inconfundível, evidente, particular, claro, nítido.

    English-Portuguese dictionary > distinctive

  • 17 distinguishing

    dis.tin.guish.ing
    [dist'iŋgwiʃiŋ] adj distintivo, característico, peculiar.

    English-Portuguese dictionary > distinguishing

  • 18 individual

    [indi'vidjuəl] 1. adjective
    1) (single; separate: Put price labels on each individual item.) individual
    2) (intended for, used by etc one person etc: Customers in shops should be given individual attention.) individual
    3) (special to one person etc, showing or having special qualities: Her style of dress is very individual.) pessoal
    2. noun
    1) (a single person in contrast to the group to which he belongs: the rights of the individual in society.) indivíduo
    2) (a person: He's an untidy individual.) indivíduo
    - individually
    * * *
    in.di.vid.u.al
    [indiv'idjuəl] n 1 indivíduo, pessoa, sujeito. 2 personalidade. • adj individual, pessoal, particular, próprio, distinto, característico, singular.

    English-Portuguese dictionary > individual

  • 19 instrumentalism

    in.stru.men.tal.ism
    [instrum'entəlizəm] n Philos instrumentalismo: doutrina cujo traço característico é a admissão de que toda a teoria é um instrumento para a ação e transformação da experiência.

    English-Portuguese dictionary > instrumentalism

  • 20 it is typical of

    it is typical of
    é característico de.

    English-Portuguese dictionary > it is typical of

См. также в других словарях:

  • característico — característico, ca adjetivo,sustantivo femenino 1. [Cualidad, rasgo] que caracteriza o sirve para distinguir una persona, un animal o una cosa del resto: La indecisión es un rasgo característico de las personas inseguras. ¿Qué características… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • característico — característico, ca adjetivo 1 peculiar, propio, particular, singular, distintivo, especial, específico, representativo, ejemplar, típico. sustantivo 2 barba* …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • característico — |âct| adj. 1. Que caracteriza ou distingue. • s. m. 2. Aquilo que caracteriza. 3. Distintivo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • característico — característico, ca 1. adj. Perteneciente o relativo al carácter. 2. Dicho de una cualidad: Que da carácter o sirve para distinguir a alguien o algo de sus semejantes. U. t. c. s. f.) 3. f. actriz de carácter. 4. Mat. Parte entera de un logaritmo …   Diccionario de la lengua española

  • característico — ► adjetivo 1 Del carácter. ► adjetivo/ sustantivo 2 Que constituye un elemento distintivo o diferenciador reconocible: ■ la dureza es una propiedad característica del diamante. SINÓNIMO determinante ► sustantivo 3 CINE, TEATRO Intérprete que… …   Enciclopedia Universal

  • característico — (adj) (Básico) que distingue una persona o cosa de las demás Ejemplos: Siempre habla con ese tono característico de los abogados. El ajo tiene un olor fuerte muy característico …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • característico — {{#}}{{LM C07178}}{{〓}} {{SynC07344}} {{[}}característico{{]}}, {{[}}característica{{]}} ‹ca·rac·te·rís·ti·co, ca› {{《}}▍ adj./s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una cualidad,{{♀}} que es propia de algo y sirve para distinguirlo de los demás:… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • característico — adj 1 Que distingue, define o hace reconocible a alguien o algo; que le es peculiar: rasgo característico 2 (Científ) Generalmente, que relaciona entre sí a un conjunto de variables: curva característica, ecuación característica …   Español en México

  • característico — ca adj. Relativo al carácter. Cualidad que distingue a una persona o cosa. Actor o actriz que representa a personajes de edad …   Diccionario Castellano

  • Polinomio característico — Saltar a navegación, búsqueda En álgebra lineal, se asocia un polinomio a cada matriz cuadrada llamado polinomio característico. Dicho polinomio contiene una gran cantidad de información sobre la matriz, los más significativos son los valores… …   Wikipedia Español

  • Vector propio y valor propio — Fig. 1. En esta transformación de la Mona Lisa, la imagen se ha deformado de tal forma que su eje vertical no ha cambiado. (nota: se han recortado las esquinas en la imagen de la derecha) …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»