-
1 баба-яга
-
2 баба
I разг.IIснежная баба — bonhomme m de neige
употр. в сочетанияхромовая баба — baba m au rhum
* * *I ж.1) ( замужняя крестьянка) уст. paysanne f2) ( жена) обл. femme f3) ( женщина) груб. femme fвздо́рная ба́ба — chipie f, pie-grièche f (pl pies-grièches)
4) ( о мужчине) презр. femmelette f- снеговая баба
- баба-яга••II ж. тех.ка́менная ба́ба — idole f
( подвесной молот) mouton mIII ж. кул.baba mро́мовая ба́ба — baba au rhum [rɔm]
* * *n1) gener. môme, nana, mémé (íàïð, mémé Tania - áàáà Òàíà), mouton (подвесной молот), bélier, femmelette, gerce2) colloq. gonzesse, pépé, typesse, femelle, grenouille3) eng. frappeur (пневматического молотка), pilon (копра, молота), pilon (молота, копра), nie, bélier (копра), déclic, frappeur (пневматического молота), mouton (молота), mouton (молота, копра)4) construct. dame5) gastron. baba (с пропиткой алкоголем)6) metal. batte, hie7) simpl. frangine, limace, panthère, pétasse, sœur, (своя) bobonne, boudin, volaille, limande, morue, grosse8) mech.eng. masse frappante (молота), pilon (молота)9) derog. chabraque, schabraque10) argo. mouquère, moukère, langouste, langoustine, lard11) verl. meuf (=femme)12) idiom. poule mouillée (напр., о мужчине-трусе) -
3 ведьма
1) sorcière f2) перен. ( злая женщина) chipie f* * *ж.1) sorcière f2) перен. разг. mégère f, chipie f••охо́та на ведьм (за ве́дьмами) ( травля инакомыслящих) — chasse f aux sorcières
* * *n1) gener. furie, (старая) vieille fée2) colloq. carabosse, chipie, harpie, teigne, tison d'enfer, (старая) vieille toupie3) simpl. grognasse, carne -
4 злая фея
adjgener. fée Carabosse -
5 старая карга
-
6 фея Карабос
ngener. fée Carabosse
См. также в других словарях:
Carabosse — fée malfaisante et contrefaite dans les contes de Perrault. ⇒CARABOSSE, subst. fém. Folkl. (nom propre). Fée réputée pour sa laideur et sa malfaisance (cf. étymol. et hist.). P. ext. Vieille femme laide, ridée, ratatinée. [Ma troupe de dragons?]… … Encyclopédie Universelle
Carabosse — Fée Carabosse À l opposé des belles et bonnes fées, marraines des princesses de contes merveilleux, la fée Carabosse est très vieille, très laide et très méchante. Son nom vient du fait qu elle est bossue « à trente six carats », c est… … Wikipédia en Français
carabossé — p.passé adj. Néologisme à partir de Fée Carabosse, connue pour sa laideur, avec influence possible de cabossé. Je serais content d y voir un peu plus clair, d avoir un peu moins de vertiges... et même un peu moins de pellagre (...)… … Dictionnaire Céline
carabosse — n.f. Fée malfaisante … Le dictionnaire des mots absents des autres dictionnaires
Fée Carabosse — Vieille fée Personnage de fiction apparaissant dans Les Contes de ma mère l Oye … Wikipédia en Français
Fee Carabosse — Fée Carabosse À l opposé des belles et bonnes fées, marraines des princesses de contes merveilleux, la fée Carabosse est très vieille, très laide et très méchante. Son nom vient du fait qu elle est bossue « à trente six carats », c est… … Wikipédia en Français
Manman Dlo contre la fée Carabosse — (Water Mother Versus the Carabossa Fairy) is a French language play in two acts, written by Martinican author Patrick Chamoiseau. As an example of a work of the Créolité movement, it focuses on indigenous and black Caribbean characters and uses… … Wikipedia
The Sleeping Beauty (ballet) — The Sleeping Beauty ( ru. Спящая Красавица, Spyashchaya Krasavitsa ) is a ballet in a prologue and three acts, Opus 66, by Pyotr Tchaikovsky. The score was completed in 1889, and is the second of his three ballets. The original scenario was… … Wikipedia
Abbacadabra (comedie musicale) — Abbacadabra (comédie musicale) Pour les articles homonymes, voir Abbacadabra. Abbacadabra est un « conte musical » pour enfant réalisé pour la télévision par Alain Boublil et Daniel Boublil datant de Noël 1983. La musique est celle des… … Wikipédia en Français
Abbacadabra (comédie musicale) — Pour les articles homonymes, voir Abbacadabra. Abbacadabra est un « conte musical » pour enfant réalisé pour la télévision par Alain et Daniel Boublil qui a été diffusé en neuf parties de 5 à 10 minutes environ pendant les vacances de… … Wikipédia en Français
La Belle au bois dormant (Tchaïkovski) — Spiachtchaïa krassavitsa La Belle au bois dormant Pour les articles homonymes, voir La Belle au bois dormant (homonymie). La Belle au bois dormant Спящая красавица … Wikipédia en Français