-
1 carabiné
carabine [kaʀabin]feminine noun* * *kaʀabin1) ( arme) riflecarabine 22 long rifle —.22 rifle
2) ( jouet) toy gun* * *kaʀabin nf* * *carabine nf1 ( arme) rifle; carabine 22 long rifle.22 rifle; coup de carabine rifle shot; à coups de carabine with rifle shots; carabine à air comprimé air rifle; carabine à plombs shotgun;2 ( jouet) toy gun; carabine à flèches pop gun.[migraine] blinding -
2 carabiné
adj. Excessive, intense. Une engueulade carabinée: One hell of a telling-off. Une noce carabinée: A rare old binge. -
3 payer
I.v. intrans.1. Avoir payé: To have paid one's debt to society, to have done time and wiped the slate clean. J'ai payé, c'est fini! Maintenant foutez-moi la paix! I'm out now, been paroled, why can't you leave me alone?!2. Je suis payé pour! ( le savoir): I should know! (It's my business to know!)3. C'est payant! (also: ça paie!): It's a scream! — It's a laugh! — It's hilarious! (Strange as it may seem, the adjective impayable has the meaning of 'too funny for words', 'hilarious'. A famous comedian, when told by his optimistic yet near-bankrupt producer: 'Mon cher, vous êtes impayable!', retorted sadly, 'Hélas, oui, je le sais!')II.v. trans. reflex.a To treat oneself to something. Il se paye une bagnole neuve tous les six mois: He gets himself a new car twice a year.b To go through a gruelling experience, to have to put up with something very unpleasant. On s'est payé une grippe carabinée! We were all down with a dose of that awful flu!2. S'en payer: To 'whoop it up', to have the time of one's life.
См. также в других словарях:
carabinée — ● carabiné, carabinée adjectif (de carabin) Familier. Se dit de quelque chose de fort, de violent : Une grippe carabinée … Encyclopédie Universelle
Noël Godin — Pour les articles homonymes, voir Godin. De gauche à droite : Sylvie, sa femme ; Noël Godin ; Francis De Smet ; Jan Bucquoy. Au Bucquoy s Palace à … Wikipédia en Français
Georges le Gloupier — Noël Godin Pour les articles homonymes, voir Godin. Noël Godin, surnommé Georges Le Gloupier, est né à Liège le 13 septembre 1945. C est un agitateur anarcho humoristique belge. Il s est rendu célèbre pour ses jets de tarte à la crème… … Wikipédia en Français
Gloupier — Noël Godin Pour les articles homonymes, voir Godin. Noël Godin, surnommé Georges Le Gloupier, est né à Liège le 13 septembre 1945. C est un agitateur anarcho humoristique belge. Il s est rendu célèbre pour ses jets de tarte à la crème… … Wikipédia en Français
Noel Godin — Noël Godin Pour les articles homonymes, voir Godin. Noël Godin, surnommé Georges Le Gloupier, est né à Liège le 13 septembre 1945. C est un agitateur anarcho humoristique belge. Il s est rendu célèbre pour ses jets de tarte à la crème… … Wikipédia en Français
CARABINER — v. tr. Rayer une arme à feu pour lui donner plus de portée et plus de précision. On dit aujourd’hui RAYER. En termes de Marine, Brise carabinée, Vent qui souffle avec une violence extraordinaire. Le participe passé s’emploie, dans le langage… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Noël Godin — Photo with Noël Godin (left) in Harelbeke, Belgium with his producer Francis De Smet and his director Jan Bucquoy. Born 13 September 1945 (1945 09 13) (age 66) … Wikipedia
brise — [ briz ] n. f. • 1540; mot probablt frison ♦ Vent peu violent. « La brise longue et égale courait à travers les arbres avec un murmure de rivière » (Colette). Brise tiède, parfumée. La brise fraîchit, mollit. Brise de mer, de terre, soufflant de… … Encyclopédie Universelle
brisé — brise [ briz ] n. f. • 1540; mot probablt frison ♦ Vent peu violent. « La brise longue et égale courait à travers les arbres avec un murmure de rivière » (Colette). Brise tiède, parfumée. La brise fraîchit, mollit. Brise de mer, de terre,… … Encyclopédie Universelle
BRISE — s. f. T. de Marine. Nom générique qu on donne au vent, quand il n est pas très violent. Petite brise. Jolie brise. Bonne brise. Brise faible. Le souffle de la brise. Brise de terre, Celle qui souffle du côté de la terre. Brise du large, ou… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CARABINER — v. a. Creuser des raies en dedans du canon d une arme à feu portative. CARABINÉ, ÉE. participe, En termes de Marine, Brise carabinée, Vent qui souffle avec une violence extraordinaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
