-
61 catamaran car ferry
-
62 catamaran-type car ferry
English-Russian marine dictionary > catamaran-type car ferry
-
63 railroad car ferry
-
64 railway car ferry
-
65 combined train-car ferry
English-russian dctionary of contemporary Economics > combined train-car ferry
-
66 ferry
1 ferry* * *noun m.* * *['feri](pl ferries) SM ferry* * *['ferri]* * *= ferry, car ferry, ferry boat.Ex. The public transport system consists of train, underground, bus, coach and ferry, thus making movement around and to Glasgow relatively easy.Ex. In March 1987, a car ferry capsized killing 193 passengers.Ex. This ferry boat capsized just outside the Belgian harbour of Zeebrugge.* * *['ferri]* * *= ferry, car ferry, ferry boat.Ex: The public transport system consists of train, underground, bus, coach and ferry, thus making movement around and to Glasgow relatively easy.
Ex: In March 1987, a car ferry capsized killing 193 passengers.Ex: This ferry boat capsized just outside the Belgian harbour of Zeebrugge.* * *ferry, ferryboat* * *
ferry /'ferri/ sustantivo masculino (pl
ferry sustantivo masculino ferry
' ferry' also found in these entries:
Spanish:
transbordador
- andarivel
English:
bay
- ferry
- cross
- fog
* * *ferry* * *m ferry* * ** * * -
67 ferry-boat
ferry-boat° (plural ferry-boats) [fεʀibot]masculine noun[de voitures] (car) ferry ; [de trains] (train) ferry* * ** * *[fɛribot] ( pluriel ferry-boats) nom masculin -
68 ferry
1 noun∎ to take the ferry prendre le ferry ou le bac;∎ we took the ferry to France nous sommes allés en France en ferry;∎ passenger ferry ferry m pour passagers piétons;∎ car ferry car-ferry m(a) (by large boat → of company) transporter en ferry; (by small boat → of company) faire traverser en bac; (→ of boat) transporter;∎ Donald will ferry you across in his rowing boat Donald vous fera traverser dans sa barque∎ he spends most of his time ferrying the kids around il passe la majeure partie de son temps à conduire les enfants à droite et à gauche►► ferry crossing traversée f en ferry ou bac;ferry service ligne f de ferry;ferry terminal gare f maritime -
69 ferry
A n ( over short distances) bac m ; ( long-distance) ferry m ; car ferry car-ferry m, transbordeur m.B modif [crossing] en ferry ; [disaster] maritime ; ferry sailing times les horaires mpl des ferries ; ferry services les services mpl de ferry.C vtr transporter [passenger, person, goods] ; to ferry sb to emmener qn à [school, station] ; to ferry sb away emmener qn ; he's always ferrying them to and from school il passe son temps à faire le trajet entre l'école et la maison. -
70 car
car [kɑ:(r)]1 noun(a) (automobile) voiture f, automobile f, auto f;∎ to go by car aller en voiture(e) (of airship, balloon) nacelle f(engine, tyre, wheel) de voiture, d'automobile; (journey, trip) en voiture►► car alarm alarme f de voiture;British car allowance indemnité f de déplacement (en voiture);car body carrosserie f;car bomb voiture f piégée;car bomb attack attentat m à la voiture piégée;car bomber auteur m d'un attentat à la voiture piégée;British car bonnet capot m;British car boot coffre m, malle f (arrière);British car boot sale = sorte de marché aux puces où des particuliers apportent dans leur voiture les objets de brocante qu'ils souhaitent vendre;car chase course-poursuite f;British car coat manteau m trois-quarts;car dealer concessionnaire m automobile;car ferry ferry-boat m;British car hire1 nounlocation f de voitures(company, firm) de location de voitures;car industry industrie f (de l')automobile;car insurance assurance f auto;car jack cric m;car keys clés fpl de voiture;car manufacturer constructeur m automobile;British car number numéro m d'immatriculation;British car park parking m, parc m de stationnement;car park attendant gardien(enne) m,f de parking;car pool (of commuters) = groupe de personnes qui s'organise pour utiliser la même voiture afin de se rendre à une destination commune; (cars provided by company) voitures fpl de fonction;American car pool lane = voie d'autoroute réservée, les jours de grande circulation, aux voitures à deux passagers ou plus;car pooling covoiturage m;1 nounlocation f de voitures(company, firm) de location de voitures;car rug plaid m;car salesman vendeur m de voitures;car sickness mal m des transports;∎ to suffer from car sickness être malade en voiture;car sickness pills comprimés mpl contre le mal des transports;car stereo autoradio m;American car trunk coffre m, malle f (arrière);car wash (place) portique m de lavage automatique (de voitures), French Canadian lave-auto m; (action) lavage m de voitures;car worker ouvrier(ère) m,f de l'industrie automobile -
71 car
car [kα:r]1. nouna. voiture f2. compounds[wheel, door, seat, tyre] de voitureI don't have car-fare je n'ai pas de quoi payer mon ticket de bus ► car-ferry noun (on sea) ferry(-boat) m ; (on river) bac m• car hire company société f de location de voitures ► car journey noun voyage m en voiture ; (shorter) trajet m en voiture━━━━━━━━━━━━━━━━━CAR-BOOT SALE, GARAGE SALEType de brocante très populaire en Grande-Bretagne, où chacun vide sa cave ou son grenier. Les articles sont présentés dans des coffres de voitures et la vente a souvent lieu sur un parking ou dans un champ.* * *[kɑː(r)] 1.1) Automobile voiture f2) Railways wagon m, voiture f3) US (also streetcar) tramway m2.noun modifier Automobile [ industry, insurance] automobile; [ journey, chase] en voiture; [ accident] de voiturecar allowance — indemnité f de déplacement
-
72 ferry
masculine noun( = ferry-boat)* * * -
73 ferry
ferryforme brève de ferry-boat, car-ferry, train-ferry -
74 ♦ car
♦ car /kɑ:(r)/A n.1 automobile; auto; macchina (fam.); vettura: police car, auto della polizia; an executive car, un'automobile di rappresentanza; used car, automobile usata (o di seconda mano); to drive a car, guidare una macchina NOTA D'USO: - auto o car?-2 (con attr.) (ferr.) vagone; carrozza: first-class car, carrozza di prima classe; sleeping-car, vagone letto; dining-car, vagone ristorante; buffet car, carrozza ristoro7 (ind. min.) vagoncino; vagonettoB a. attr.automobilistico; di, per automobile (o automobili, auto); auto-; auto (posposto); in auto: the car industry, l'industria automobilistica; car dealer, concessionario d'auto; autoconcessionario; car alarm, antifurto per auto; car accessories, accessori (per l') auto; autoaccessori; car chase, inseguimento in auto; car crash, incidente d'auto; scontro automobilistico; car ferry, traghetto per automobili (o per auto); car insurance, assicurazione auto; car trip, viaggio in auto● car-accessory manufacturer, accessorista ( fabbricante) □ car-accessory supplier (o dealer), accessorista ( venditore) □ car-body builder, carrozziere ( costruttore) □ car-body repairer, carrozziere ( riparatore) □ car bomb, autobomba □ (GB) car-boot sale, vendita all'aperto, da parte di privati, di oggetti domestici usati (generalm. esposti nel bagagliaio dell'auto) □ car breaker, sfasciacarrozze; demolitore d'auto □ car-care products, articoli per l'automobile ( additivi, spray, ecc.) □ ( USA) car-carrier, bisarca; cicogna □ car hire, autonoleggio □ car licence, permesso di circolazione; libretto (fam.) □ car maker, costruttore (o produttore) di automobili □ (GB) car park, parcheggio □ (GB) car-park attendant, posteggiatore □ car phone, telefono da auto □ car pool ► carpool □ car radio, autoradio □ car-recovery service, soccorso stradale; autosoccorso □ car registration, immatricolazione di automobile □ car rental, autonoleggio; nolo auto □ car sharing, uso collettivo di una sola automobile ( per recarsi al lavoro, ecc.); car sharing □ car sick ► carsick □ car sickness, mal d'auto □ car show, autosalone □ car stylist, progettista (o stilista) d'auto; carrozziere □ car tax, tassa di circolazione ( per l'auto); bollo □ car theft, furto d'auto □ car topper, portapacchi ( o altro contenitore, sul tetto dell'auto); ( anche) piccola imbarcazione ( che si può portare sul tetto dell'auto) □ car transporter, bisarca; cicogna □ car trimmer, tappezziere per auto □ car trimming, tappezzeria per auto □ car wash, autolavaggio □ car worker, operaio dell'industria automobilistica. -
75 ferry-boat
ferry-boat s.m. ferry, car ferry, ferryboat. -
76 car-ferries
-
77 ferry
1. n переправа, перевоз2. n воен. перевозка на плавучих средствах3. n паром; паромное судно4. n поэт. ладья5. n ав. перегонferry pilot — лётчик, перегоняющий самолёты к месту назначения
6. n регулярная авиатранспортная служба7. n юр. право перевозки пассажиров и грузов через переправу и взимания за это платы8. v переезжать, переправляться9. v воен. перевозить10. v ав. перевозить по воздуху11. v перегонятьСинонимический ряд:1. boat (noun) airplane; barge; boat; ferryboat; flatboat; packet; passage boat; ship; snowmobile; trail ferry2. carry (verb) bear; buck; carry; convey; lug; pack; tote; transport3. take across in a boat (verb) carry over; deliver; move across; send; ship; shuttle; take across in a boat -
78 ferry
1. n1) переправа2) паром
- car ferry
- combined train-car ferry
- multi-purpose ferry
- passenger ferry
- rail ferry
- railway ferry
- train ferry
- transport ferry
- vehicle ferry2. v1) перевозить, переправлять2) перегонять (самолеты) -
79 ferry
1) паром2) перегонка, перебазирование ( воздушного судна) || перегонять, перебазировать ( воздушное судно)•-
automobile ferry
-
autopassenger ferry
-
double-ended ferry
-
hover ferry
-
hydrofoil ferry
-
passenger ferry
-
railroad car ferry
-
rope ferry
-
sea going ferry
-
sea ferry -
80 car
1) ((American automobile) a (usually privately-owned) motor vehicle on wheels for carrying people: What kind of car do you have?; `Did you go by car?') coche2) (a section for passengers in a train etc: a dining-car.) coche, coche-restaurante, vagón3) ((American) a railway carriage for goods or people: a freight car.) vagón•- car park- car phone
car n cochetr[kɑːSMALLr/SMALL]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go by car ir en cochecar bomb coche nombre masculino bombacar park parking nombre masculino, aparcamientocar wash túnel nombre masculino de lavadodining car coche nombre masculino restaurantecar ['kɑr] n1) automobile: automóvil m, coche m, carro m2) : vagón m, coche m (de un tren)3) : cabina f (de un ascensor)n.• auto (Autómovil) s.m.• automotriz s.m.• automóvil s.m.• carro s.m.• coche s.m.• máquina s.f.kɑːr, kɑː(r)a) ( Auto) coche m, automóvil m (frml), carro m (AmL exc CS), auto m (esp CS)to go by car — ir* en coche (or carro etc); (before n)
car seat — ( part of car) asiento m del coche; ( for infant) asiento m de bebé ( para el coche)
b) (Rail, Transp) vagón m, coche mc) ( of elevator) cabina f[kɑː(r)]1. N1) (Aut) coche m, automóvil m frm, carro m (LAm), auto m (S. Cone)2) (esp US) [of train] vagón m, coche m3) (=tramcar) tranvía m4) [of cable railway] coche m ; [of lift] caja f ; [of balloon etc] barquilla f2.CPDcar accident N — accidente m de coche, accidente m de tráfico
car allowance N — extra m por uso de coche propio
car bomb N — coche-bomba m
car bombing N — atentado m con coche bomba
car boot sale N — (Brit) mercadillo m (en el que se exponen las mercancías en el maletero del coche)
car chase N — persecución f de coches
car ferry N — transbordador m para coches
car-hire firm — empresa f de alquiler de coches
car industry N — industria f del automóvil
car insurance N — seguro m de automóvil
car journey N — viaje m en coche
car licence N — permiso m de conducir
car licence plate (Brit), car license plate (US) N — matrícula f
car maker N — fabricante m de coches
car number N — (Brit) matrícula f
car park N — aparcamiento m, parking m, (playa f de) estacionamiento m (LAm)
car pool N — [of company] parque m móvil; (=sharing) uso m compartido de coches
car rental N — = car hire
car sharing N — (=sharing rides) uso compartido del coche ; (with hire-car scheme) uso de coches que pueden ser alquilados por periodos cortos de tiempo
car sharing scheme N — (involving shared journeys) acuerdo para compartir el coche para ir al trabajo y otros trayectos ; (involving hire cars) plan de alquiler de coches por cortos periodos de tiempo
car sickness N — mareo al viajar en coche
CAR BOOT SALE En los mercadillos británicos llamados car boot sales la gente vende todo tipo de objetos usados de los que quiere deshacerse, como ropa, muebles, libros etc, que exhiben en los maleteros de sus coches. Normalmente tienen lugar en aparcamientos u otros espacios abiertos y los propietarios de los vehículos han de pagar una pequeña tarifa por aparcar. Los mercadillos más importantes atraen también a comerciantes y en ellos se venden tanto artículos usados como nuevos. En otras ocasiones se organizan para recaudar dinero con fines benéficos.car worker N — trabajador(a) m / f de la industria del automóvil
* * *[kɑːr, kɑː(r)]a) ( Auto) coche m, automóvil m (frml), carro m (AmL exc CS), auto m (esp CS)to go by car — ir* en coche (or carro etc); (before n)
car seat — ( part of car) asiento m del coche; ( for infant) asiento m de bebé ( para el coche)
b) (Rail, Transp) vagón m, coche mc) ( of elevator) cabina f
См. также в других словарях:
car-ferry — [ karferi; karfere ] n. m. • 1958; mot angl., de car « voiture » et ferry « passage »; d apr. ferry boat ♦ Anglic. Bateau servant au transport, à la fois des passagers et de leur voiture. ⇒ ferry boat, région. traversier. Traverser la Manche en… … Encyclopédie Universelle
car ferry — noun : a ferry of special design for the transportation of railroad cars by water * * * car ferry noun A ferry boat on which cars can be transported • • • Main Entry: ↑car * * * car ferry, 1. a vessel for transporting railroad cars or automobiles … Useful english dictionary
Car ferry — A car ferry may be* In North American usage, a ferry carrying rail vehicles * In UK usage, a ferry carrying automobiles and other road vehicles … Wikipedia
Car-ferry — Ferry (bateau) Pour les articles homonymes, voir Ferry. Un ferry (de l anglais ferry), transbordeur, traversier ou ropax (au Canada) est un bateau ayant pour fonction principale de transporter des véhicules routiers ou ferroviaires avec leur… … Wikipédia en Français
Car ferry — Ferry (bateau) Pour les articles homonymes, voir Ferry. Un ferry (de l anglais ferry), transbordeur, traversier ou ropax (au Canada) est un bateau ayant pour fonction principale de transporter des véhicules routiers ou ferroviaires avec leur… … Wikipédia en Français
car-ferry — noun a ferry that transports motor vehicles • Hypernyms: ↑ferry, ↑ferryboat … Useful english dictionary
car ferry — /ˈka fɛri/ (say kah feree) noun a ferry for transporting motor vehicles over a river, channel, etc …
car ferry — ferryboat which transports automobiles across a body of water … English contemporary dictionary
Grand Trunk Milwaukee Car Ferry Company — The Grand Trunk Milwaukee Car Ferry Company was the Grand Trunk Western Railroad s (AAR reporting mark GTW) subsidiary company operating its Lake Michigan railroad car ferry operations between Muskegon, Michigan, and Milwaukee, Wisconsin, from… … Wikipedia
ibis Calais Car Ferry — (Кале,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 2 Rue Greuze, 62100 Ка … Каталог отелей
ferry — car ferry [ karferi; karfere ] n. m. • 1958; mot angl., de car « voiture » et ferry « passage »; d apr. ferry boat ♦ Anglic. Bateau servant au transport, à la fois des passagers et de leur voiture. ⇒ ferry boat, région. traversier. Traverser la… … Encyclopédie Universelle