-
1 carámbano
-
2 carámbano
сущ.общ. ледяная сосулька, сосулька -
3 caràmbano
сущ.общ. льдинка, сосулька -
4 carámbano
m; Ц. Ам.; бот.ка́ссия ( разновидность) -
5 carámbano
mсосу́лька -
6 carámbano
-
7 carámbano
-
8 candela
f1) свеча ( стеариновая)5) см. candelero 1)6) разг. трёпка, взбучкаarrimar candela разг. — намять бока; отдубасить7) Ал. см. carámbano I 1)8) Ал. светляк9) Сал. цветок дуба (пробкового дерева)10) физ. (международная) свеча ( единица измерения)11) Вен., Куба костёр12) Вен. Куба пожарpegar candela — поджечь ( что-либо)13) pl Кол. любовные приключения••en candela loc. adv. — в вертикальном положении, стоймяestar con la candela en la mano — быть при смерти ( о больном)salir en candela Кол. — вылететь пулей -
9 candelizo
m разг.см. carámbano I 1) -
10 canelón
-
11 ледяной
прил.ледяна́я гора́ для ката́нья — pendiente de hielo para deslizarseледяна́я сосу́лька — carámbano mледяно́й зато́р — amontonamiento (acumulación) de hielosледяна́я глы́ба — témpano de hieloледяно́й ве́тер — viento glacialледяно́й тон — tono glacialледяно́е молча́ние — silencio sepulcral -
12 сосулька
ж. -
13 candela
f1) свеча ( стеариновая)4) разг. огонь; огонёк5) см. candelero 1)6) разг. трёпка, взбучкаarrimar candela разг. — намять бока; отдубасить
8) Ал. светляк9) Сал. цветок дуба (пробкового дерева)10) физ. (международная) свеча ( единица измерения)11) Вен., Куба костёр12) Вен. Куба пожарpegar candela — поджечь ( что-либо)
13) pl Кол. любовные приключения- comer candela
- dar candela••a mata candela(s) loc. adv. — в последнюю минуту
como unas candelas — красивый, прелестный
en candela loc. adv. — в вертикальном положении, стоймя
salir en candela Кол. — вылететь пулей
-
14 candelizo
m разг.см. carámbano I 1) -
15 canelón
См. также в других словарях:
Carámbano — Saltar a navegación, búsqueda Carámbanos colgando de un tejado. Un carámbano es un pedazo de hielo en forma de cono que se forma cuando el agua que gotea de un objeto se congela por efecto de la helada. Generalmente se forman cuando el hielo o la … Wikipedia Español
carámbano — (Del lat. *calamŭlus, de calămus, caña, palito). 1. m. Pedazo de hielo más o menos largo y puntiagudo. 2. Nic. carao. estar hecho un carámbano. fr. coloq. Tener mucho frío … Diccionario de la lengua española
carambano — s. m. 1. Bola de neve. 2. Ornato, fingindo caramelo, com que se guarnecem arcos rústicos de jardins, fontes, etc … Dicionário da Língua Portuguesa
carámbano — sustantivo masculino 1. Pedazo de hielo largo y puntiagudo que se forma al helarse el agua que cae o gotea: Del alero de la ventana colgaban hermosos carámbanos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
carámbano — (Del lat. vulgar *calamulus < lat. calamus, caña.) ► sustantivo masculino 1 Trozo de hielo alargado y puntiagudo que cuelga de algún sitio: ■ los carámbanos tapaban la entrada. SINÓNIMO candelizo canelón FRASEOLOGÍA estar hecho un carámbano… … Enciclopedia Universal
carámbano — {{#}}{{LM C07188}}{{〓}} {{[}}carámbano{{]}} ‹ca·rám·ba·no› {{《}}▍ s.m.{{》}} Trozo de hielo más o menos largo y puntiagudo, especialmente el que se forma al helarse por el frío el agua que gotea: • En la fuente se han formado carámbanos.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Carambano — Cassia (N) … EthnoBotanical Dictionary
carámbano — sustantivo masculino candelizo, canelón, calamoco, pinganello, cerrión, témpano. * * * Sinónimos: ■ candelizo, canelón … Diccionario de sinónimos y antónimos
estar hecho un carámbano — ► locución coloquial Tener mucho frío … Enciclopedia Universal
candelizo — ► sustantivo masculino Carámbano de hielo. * * * candelizo (de «candela2» e « izo») m. *Carámbano. * * * candelizo. (De candela). m. coloq. carámbano (ǁ pedazo de hielo). * * * … Enciclopedia Universal
canelón — I (Derivado de canela.) ► sustantivo masculino 1 COCINA Pasta de harina de trigo con la que se forman cilindros rellenos de carne, pescado o verduras. 2 Especie de caramelo alargado con un trozo de canela o de acitrón dentro. 3 Labor tubular de… … Enciclopedia Universal