-
1 carácter libre
сущ.общ. (сознательность) произвольность -
2 произвольность
ж.1) ( сознательность) carácter libre, libertad f (de)2) ( необоснованность) voluntariedad f, arbitrariedad f -
3 воля
ж.1) voluntad fнепоколеби́мая (желе́зная) во́ля — voluntad inflexible( de hierro)си́ла во́ли — fuerza de voluntad (de carácter)2) ( желание) voluntad fво́ля к побе́де — voluntad de vencerпосле́дняя во́ля ( умирающего) — última voluntadлю́ди до́брой во́ли — hombres de buena voluntadпо до́брой во́ле — de buena voluntad, de buen gradoпоми́мо (про́тив) во́ли ( кого-либо) — contra la voluntad (el deseo) (de)отпусти́ть на во́лю — poner en libertad, dar libertad, liberar vtна во́ле — en libertad••э́то в ва́шей во́ле — esto depende de ustedво́ля ва́ша, ва́ша до́брая во́ля разг. — como usted quiera, es usted el dueñoво́лею су́деб — por las veleidades de la suerte, así lo ha querido la suerteдать во́лю воображе́нию — dar rienda suelta a la imaginaciónдать во́лю слеза́м — dar curso libre (rienda suelta) a las lágrimas -
4 рассекретить
сов.dejar de ser secreto, anular el carácter secreto (de), dejar de clasificar; dar libre acceso (a) -
5 рассекречивать
несов., вин. п.dejar de ser secreto, anular el carácter secreto (de), dejar de clasificar; dar libre acceso (a) -
6 самостоятельный
прил.independiente; autónomoсамостоя́тельное поведе́ние — conducta libreсамостоя́тельное госуда́рство — estado independienteсамостоя́тельный хара́ктер — carácter independienteсамостоя́тельные взгля́ды — criterios independientesсамостоя́тельная рабо́та — trabajo independienteсамостоя́тельный вопро́с — cuestión independiente -
7 ley
f1) закон; свод законов; законодательство2) правило3) закономерность (см. тж. leyes)•- ley antidumpingde acuerdo [de conformidad] con la ley — в соответствии с законом
- ley de circulación monetaria
- ley de comercio
- ley del control de cambios
- ley de la correspondencia entre las relaciones de producción y el carácter de las fuerzas productivas
- ley del cheque
- ley de la demanda
- ley del desarrollo económico desigual
- ley de distribución con arreglo al trabajo
- ley de distribución de Poisson
- ley de la empresa estatal
- ley de la fertilidad decreciente
- ley general de la acumulación capitalista
- ley Glass-Steagall
- ley de los grandes números
- ley de la letra de cambio
- ley de libre competencia
- ley de mercados de Say
- ley de la oferta y la demanda
- ley de Okun
- ley de Pareto
- ley de los pequeños números
- ley de plusvalía
- ley de plusvalor
- ley de la población de Malthus
- ley de presupuesto
- ley de los promedios
- ley de rendimiento decreciente
- ley de rendimientos decrecientes
- ley de Say
- ley de seguro
- ley de sociedades anónimas
- ley de la tendencia decreciente de la tasa de ganancia
- ley del trabajo
- ley tributaria
- ley tributaria uniforme
- ley universal
- ley universal de la acumulación capitalista
- ley de la utilidad marginal
- ley del valor
- ley de valorización del capital
- ley del valor-trabajo -
8 sistema
m1) система2) порядок; устройство3) структура4) доктрина5) совокупность6) способ, метод•- sistema de abasto
- sistema de administración
- sistema aplicado
- sistema automatizado de la dirección de la economía
- sistema automatizado de la gestión de la empresa
- sistema autónomo
- sistema de balances del producto material
- sistema bancario
- sistema bancario doméstico
- sistema bancario internacional
- sistema de base de los datos
- sistema cambiario
- sistema de cambios
- sistema de cambios de flotación
- sistema de cambios múltiples
- sistema capitalista
- sistema de carácter reproductivo
- sistema cerrado
- sistema cerrado de dirección
- sistema de certificación
- sistema de circulación de papel moneda
- sistema de clasificación
- sistema de clasificación aduanera
- sistema de clearing
- sistema de codificación
- sistema de codificación de artículos
- sistema colonial del imperialismo
- sistema comercial
- sistema de comercialización
- sistema de comercio
- sistema de compensación
- sistema de compensación mutua
- sistema de compensación recíproca
- sistema de computación
- sistema de cómputos
- sistema de conductos de agua
- sistema de contabilidad
- sistema de contabilidad y registro
- sistema contable
- sistema de contingentes
- sistema de control
- sistema de control estatal
- sistema crediticio
- sistema de crédito
- sistema de crédito selectivo
- sistema de cuentas
- sistema de cuentas nacionales
- sistema decentralizado de la gestión
- sistema descontinuo de dirección
- sistema de dirección
- sistema de dirección de la economía
- sistema de divisa-oro
- sistema de draw back
- sistema de economía mixta
- sistema de economía planificada
- sistema económico
- sistema económico aislado
- sistema económico de ajuste automático
- sistema con ajuste automático
- sistema económico decentralizado
- sistema ejecutivo
- sistema electroenergético
- sistema de emisiones
- sistema empresarial
- sistema energético
- sistema energético integral
- sistema energético industrial
- sistema de entrada-salida
- sistema estándar-coste
- sistema de estímulo económico
- sistema de explotación del suelo
- sistema financiero
- sistema financiero-crediticio
- sistema de finanzas y crédito
- sistema fiscal
- sistema fiscal nacional
- sistema de flotación de monedas
- sistema de flotación de las monedas
- sistema de flotación regulada
- sistema de la gestión
- sistema de la gestión de calidad del producto
- sistema de la gestión económica
- sistema de la gestión económica capitalista
- sistema de la gestión económica socialista
- sistema para la gestión de la producción
- sistema impositivo
- sistema de incentivo económico
- sistema de indicadores
- sistema de índices
- sistema de información
- sistema integrado de información
- sistema integral de transporte
- sistema de libre empresa
- sistema de licencias
- sistema de licencias cambiarias
- sistema de lingote-oro
- sistema métrico
- sistema métrico decimal
- sistema monetario
- sistema monetario bimetalista
- sistema monetario internacional
- sistema monetario internacional Bretton Woods
- sistema monetario monometalista
- sistema monetario mundial
- sistema monetario nacional
- sistema monetario regional
- sistema operativo
- sistema de pagos
- sistema de pagos y cobros
- sistema de partida doble
- sistema de patrón oro
- sistema de planeamiento
- sistema de planificación
- sistema portuario
- sistema de preferencias
- sistema de preferencias aduaneras
- sistema de premios
- sistema de primas
- sistema presupuestario
- sistema de presupuestos
- sistema de procesamiento de los datos
- sistema de procesamiento de datos
- sistema de procesamiento de la información
- sistema de producción
- sistema de programación
- sistema proteccionista
- sistema recaudatorio
- sistema de reembolsos
- sistema de registro estadístico
- sistema de remuneración
- sistema de remuneración del trabajo
- sistema de retribución
- sistema sistema de retribución del trabajo
- sistema de riego
- sistema socialista de economía
- sistema socialista de economía nacional
- sistema tarifario
- sistema de tarifas
- sistema de transporte
- sistema tributario
- sistema tributario nacional
- sistema único de registro
- sistema unificado de contabilidad nacional
- sistema uniforme de registro
- sistema urbano de las infraestructuras -
9 trabajo
m1) труд; работа2) работа, функционирование (см. тж. trabajos)3) обработка•frenar el trabajo — тормозить работу, препятствовать выполнению работы
perfeccionar el trabajo — улучшать [совершенствовать] работу
- trabajo agrícolarealizar el trabajo — проводить [осуществлять, выполнять] работу
- trabajo de alta productividad
- trabajo altamente productivo
- trabajo artesanal
- trabajo asalariado
- trabajo de baja calificación
- trabajo de baja productividad
- trabajo bién retribuido
- trabajo calificado
- trabajo de carácter temporal
- trabajo complejo
- trabajo concreto
- trabajo consumido
- trabajo a destajo
- trabajo diurno
- trabajo a domicilio
- trabajo ejecutado
- trabajo excedente
- trabajo extra
- trabajo extraordinario
- trabajo femenino
- trabajo forzoso
- trabajo de la gestión
- trabajo global
- trabajo improductivo
- trabajo incorporado
- trabajo incorporado a los bienes
- trabajo incorporado a la producción de mercancía
- trabajo incorporado al producto
- trabajo industrial
- trabajo intelectual
- trabajo intenso
- trabajo invertido
- trabajo de investigación
- trabajo a jornal
- trabajo justamente remunerado
- trabajo libre asalariado
- trabajo manual
- trabajo masculino
- trabajo materializado
- trabajo no calificado
- trabajo no productivo
- trabajo no remunerado
- trabajo nocturno
- trabajo operativo
- trabajo pretérito
- trabajo de productividad media
- trabajo productivo
- trabajo remunerado
- trabajo retribuido
- trabajo simple
- trabajo sobrante
- trabajo social
- trabajo social global
- trabajo social medio
- trabajo socialmente necesario
- trabajo útil
- trabajo de utilidad social
- trabajo vivo
- trabajo voluntario
- trabajo voluntario en Sábado Rojo
См. также в других словарях:
Libre albedrío — El libre albedrío o libre elección es la creencia de aquellas doctrinas filosóficas que sostienen que los humanos tienen el poder de elegir y tomar sus propias decisiones. Muchas autoridades religiosas han apoyado dicha creencia, mientras que ha… … Wikipedia Español
Libre navegación de los ríos de Argentina — La República Argentina tiene abierta la navegación de sus ríos navegables a los barcos de todos los países del mundo, los cuales pueden ingresar y circular por los ríos argentinos sin necesidad de solicitar autorización ni pagar derechos de peaje … Wikipedia Español
Vía Libre, la revista del ferrocarril — es una revista técnica de carácter divulgativo dirigida al sector ferroviario, que edita la Fundación de los Ferrocarriles Españoles, en cuyo patronato se encuentran representadas las empresas públicas del sector ferroviario. La revista se edita… … Wikipedia Español
Ley Orgánica de Protección de Datos de Carácter Personal de España — La Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal, (LOPD), es una Ley Orgánica española que tiene por objeto garantizar y proteger, en lo que concierne al tratamiento de los datos personales, las libertades… … Wikipedia Español
Software libre — Mapa conceptual del software libre. El software libre (en inglés free software, aunque esta denominación también se confunde a veces con gratis por la ambigüedad del término free en el idioma inglés, por lo que también se usa libre software y… … Wikipedia Español
Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos — Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos, Centroamérica y República Dominicana Saltar a navegación, búsqueda «CAFTA» redirige aquí. Para otras acepciones, véase CAFTA (desambiguación) … Wikipedia Español
Zona Libre de Paraguaná — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Tribunal de Defensa de la Libre Competencia de Chile — El Tribunal de Defensa de la Libre Competencia (TDLC) es un órgano jurisdiccional especial e independiente, sujeto a la superintendencia directiva, correccional y económica de la Corte Suprema, cuya función es prevenir, corregir y sancionar los… … Wikipedia Español
Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos, Centroamérica y República Dominicana — «CAFTA» redirige aquí. Para otras acepciones, véase CAFTA (desambiguación). El área CAFTA está formada por los países de … Wikipedia Español
Portal:Software libre — … Wikipedia Español
Anexo:Grupos de Usuarios de Software Libre de Argentina — Este artículo contiene información sobre Grupos de Usuarios de Software Libre y organizaciones nucleados en Usuarios de Software Libre Argentina. Contenido 1 Asociaciones 1.1 Asociación Civil Gleducar 1.2 Asociación Civil Software Libre Argentina … Wikipedia Español
