-
1 капуцин
м.( монах) capucin m* * *n1) gener. sapajou (семейство обезьян), sajou (семейство обезьян), capucin (обезьяна)2) relig. capucin -
2 трёхцветная муния
adjornit. capucin tricolor (Lonchura malacca), capucin à tête noire (Lonchura malacca), mungal Jacobin (Lonchura malacca) -
3 чернобрюхая муния
adjornit. capucin tricolor (Lonchura malacca), capucin à tête noire (Lonchura malacca), mungal Jacobin (Lonchura malacca) -
4 черноголовая муния
adjornit. capucin tricolor (Lonchura malacca), capucin à tête noire (Lonchura malacca), mungal Jacobin (Lonchura malacca) -
5 бабблер-капуцин
—1. LAT Phyllanthus ( Lesson)2. RUS бабблер-капуцин m3. ENG capuchin [black-winged] babbler4. DEU Schwarzflügeltimalie f5. FRA cratérope m capucin1. LAT Phyllanthus atripennis ( Swainson)2. RUS бабблер-капуцин m3. ENG capuchin [black-winged] babbler4. DEU Schwarzflügeltimalie f5. FRA cratérope m capucinDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > бабблер-капуцин
-
6 бабблер-капуцин
nornit. cratérope capucin (Phyllanthus) -
7 белобрюхая амадина
-
8 белоголовая муния
adjornit. capucin à tête blanche (Lonchura maja), nonnette à tête blanche (Lonchura maja) -
9 белоголовый капуцин
adjzool. sapajou capucin -
10 белогрудый капуцин
adjzool. sapajou capucin -
11 белоплечий капуцин
-
12 длиннорылый скат
adjichtyol. pocheteau noir (Raja oxyrinchus), raie à bec pointu (Raja oxyrinchus), raie-capucin (Raja oxyrinchus) -
13 желтопёрая гладкосошниковая барабуля
Dictionnaire russe-français universel > желтопёрая гладкосошниковая барабуля
-
14 заяц
м.lièvre m••е́хать за́йцем разг. — voyager en resquilleur
за двумя́ за́йцами пого́нишься, ни одного́ не пойма́ешь посл. — on ne court pas deux lièvres à la fois
одни́м уда́ром двух за́йцев уби́ть погов. — прибл. faire coup double; faire d'une pierre deux coups
* * *n1) gener. bouquet, bouquin, lièvre2) zool. léporidé3) hunt. capucin -
15 златопоясничная амадина
Dictionnaire russe-français universel > златопоясничная амадина
-
16 капюшонная сорокопутовая муравьеловка
Dictionnaire russe-français universel > капюшонная сорокопутовая муравьеловка
-
17 капюшонник красный
nentomol. bostryche capucin (Bostrychus capucinus) -
18 капюшонник обыкновенный
nentomol. bostryche capucin (Bostrychus capucinus)Dictionnaire russe-français universel > капюшонник обыкновенный
-
19 капюшонник-ползун
nentomol. bostryche capucin (Bostrychus capucinus) -
20 молуккская амадина
См. также в других словарях:
capucin — capucin, ine [ kapysɛ̃, in ] n. • capussin 1542; it. cappuccino « porteur de capuce » 1 ♦ Religieux, religieuse d une branche réformée de l ordre de saint François. ⇒ franciscain. 2 ♦ N. m. Singe d Amérique à longue barbe. ⇒ saï, sapajou. 3 ♦ Bot … Encyclopédie Universelle
capucin — CAPUCÍN, Ă, capucini, e, adj. (Despre călugări; adesea substantivat) Care face parte dintr o ramură a Ordinului franciscan. – Din it. cappuccino. Trimis de valeriu, 11.02.2003. Sursa: DEX 98 capucín adj. m., s. m., pl. capucíni; f … Dicționar Român
capucin — capucin, ine (ka pu sin, si n ) s. m. et f. 1° Religieux, religieuse d un des ordres de Saint François. Les capucins sont religieux réformés (en 1525) de l ordre de Saint François, reçus en France sous le règne de Charles IX, à la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
capucin — CAPUCIN, CAPUCINE. s. Religieux ou Religieuse de l un des Ordres qui reconnoissent S. François pour Fondateur … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Capucin — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Capucin », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire … Wikipédia en Français
CAPUCIN — INE. s. Religieux, religieuse de l un des ordres fondés par saint François. Capucin de carte, Carte pliée et coupée de manière qu elle peut se tenir droite, et que sa partie supérieure a quelque ressemblance avec un capuchon. Les enfants s… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
capucin — tikrosios munijos statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Lonchura angl. mannikin; munia vok. Nonne, f rus. муния, f pranc. capucin, m ryšiai: platesnis terminas – astrildiniai siauresnis terminas – alpinė munija siauresnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
Capucin Moine — Capucin moine … Wikipédia en Français
Capucin moine — Capucin moine … Wikipédia en Français
Capucin à face blanche — Capucin moine Capucin moine … Wikipédia en Français
Capucin Damier — Lonchura punctulata … Wikipédia en Français