-
41 наголовник сага f 1. лицо
neng. (сваи) capuchónDiccionario universal ruso-español > наголовник сага f 1. лицо
-
42 наголовник сага f 2. лобовая поверхность
neng. (сваи) capuchónDiccionario universal ruso-español > наголовник сага f 2. лобовая поверхность
-
43 наголовник сага f 3. грань
neng. (сваи) capuchónDiccionario universal ruso-español > наголовник сага f 3. грань
-
44 нижняя плоскость рубанка
adjeng. capuchón de labra, plantaDiccionario universal ruso-español > нижняя плоскость рубанка
-
45 обратная сторона
-
46 опорная поверхность
adjeng. asiento, candallero, descanso, polin, superficie de apoyo, superficie de soporte, capuchón de apoyo, huella -
47 передняя грань
neng. capuchón de ataque -
48 передняя сторона
-
49 плащ
плащmantelo;непромока́емый \плащ pluvmantelo.* * *м.capa fнепромока́емый плащ — impermeable m
плащ мо́зга анат. — palio m, pallium m
* * *м.capa fнепромока́емый плащ — impermeable m
плащ мо́зга анат. — palio m, pallium m
* * *n1) gener. capuchón, loba, manto, cabriolé, capa, gabardina2) amer. guaipil, puyo3) mexic. jorongo4) Arg. matra5) Venezuel. manton6) Chil. verónica -
50 плоскость забоя
neng. capuchón de trabajo -
51 плоскость замыкания
neng. capuchón de tope -
52 поверхность излома
neng. capuchón de rotura, superficie de fractura, superficie de rotura, superficie de hendidura -
53 рабочая грань
adjeng. capuchón activa -
54 рабочая поверхность золотника
adjeng. capuchón de vàlvulaDiccionario universal ruso-español > рабочая поверхность золотника
-
55 рабочая сторона
adjeng. capuchón de trabajo, flanco active (напр., режущего инструмента) -
56 сторона поверхности
n -
57 сферическая поверхность
adjeng. capuchón esféricaDiccionario universal ruso-español > сферическая поверхность
-
58 торец
м.1) ( поперечная сторона) tope m, extremo mторе́ц сва́и — cabeza de un pilote
торе́ц карандаша́ — extremo de un lápiz
2) ( брусок) tarugo m3) разг. ( мостовая) entarugado m* * *n1) gener. (áðóñîê) tarugo, (поперечная сторона) tope, extremo2) colloq. (ìîñáîâàà) entarugado3) eng. capuchón, testa, testera, culata, tope -
59 фаска
ж. спец.* * *n1) gener. bisel, cara (грань)2) eng. arista matada, canto biselado, capuchón, chaflanada, chaflán., chaflàn, faceta, orla, viaje, chanfle -
60 шляпка
ж.2) ( головка) caperuza f, cabeza fшля́пка гриба́ — sombrerete m
3) cabeza fшля́пка гвоздя́ — cabeza del clavo
* * *ж.2) ( головка) caperuza f, cabeza fшля́пка гриба́ — sombrerete m
3) cabeza fшля́пка гвоздя́ — cabeza del clavo
* * *n1) gener. (ãîëîâêà) caperuza, sombrero de señora2) eng. capuchón, sombrerete, cabeza (гвоздя), capacete
См. также в других словарях:
capuchon — [ kapyʃɔ̃ ] n. m. • 1542; it. cappuccio 1 ♦ Large bonnet formant la partie supérieure d un vêtement, et que l on peut rabattre sur la tête. ⇒ capuche, chaperon; encapuchonner. Capuchons de moines. ⇒ cagoule, capuce. Imperméable à capuchon. « Il… … Encyclopédie Universelle
capuchon — CAPUCHON. s. m. Couverture de tête, qui fait une partie de l habillement des Moines, et qui est ordinairement de drap ou de serge. Capuchon de Moine, capuchon pointu, capuchon rond. f♛/b] On dit proverbialement, Prendre le capuchon, pour dire, Se … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
capuchon — Capuchon. s. m. Couverture de teste, faite de drap, ou autre estoffe. Capuchon pour la pluye. capuchon de Moine. capuchon pointu. capuchon rond … Dictionnaire de l'Académie française
capuchón — sustantivo masculino 1. Cubierta que protege el extremo de al gunas cosas: el capuchón del bolígrafo, el capuchón de la pluma … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Capuchon — (aus dem Französischen, [kapyˈʃɔ̃]) bezeichnet: eine an einem Kleidungsstück befestigte Kopfbedeckung, siehe Kapuze einen mit einer Kapuze versehener Damenmantel, siehe Mantel (Kleidung)#Capuchon … Deutsch Wikipedia
capuchón — 1. m. capirote (ǁ cucurucho de las procesiones de Semana Santa). 2. capucha (ǁ pieza de una prenda para cubrir la cabeza). 3. Cubierta con que se tapa o protege una cosa o parte de ella. El capuchón de la pluma estilográfica. 4. Traje de carnaval … Diccionario de la lengua española
Capŭchon — (fr., spr. Kapüschóng), 1) Kapuze, ein Kragen, der über den Kopf gezogen werden kann; 2) ein Damenmantel, der mit einer Kapuze versehen ist … Pierer's Universal-Lexikon
Capuchon — (franz., spr. püschóng, lat. Caputium), soviel wie Kapuze; auch Damenmantel mit Kappe … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Capuchon — (frz., spr. püschóng), Kapuze, ein mit einer Kapuze versehener Damenmantel … Kleines Konversations-Lexikon
Capuchon — (Capüschong), Kappe des Frauenmantels; capuchoniren, verkappen, vermummen … Herders Conversations-Lexikon
capuchón — pliegues del amnios que rodean los extremos cefálico y caudal y los lados de embrión cuando se curva y eleva y cuya fusión originará el saco amniótico Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico