-
1 амадина-сорочка, малая
—1. LAT Lonchura cucullata ( Swainson) [Spermestes cucullatus Swainson)]2. RUS бронзовокрылая амадина f, малая (амадина-)сорочка f3. ENG bronze(-winged) mannikin4. DEU Kleinelsterchen n5. FRA nonne f ordinaire, spermète m à capuchon [bronzé, nonnette]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > амадина-сорочка, малая
-
2 амадина, бронзовокрылая
—1. LAT Lonchura cucullata ( Swainson) [Spermestes cucullatus Swainson)]2. RUS бронзовокрылая амадина f, малая (амадина-)сорочка f3. ENG bronze(-winged) mannikin4. DEU Kleinelsterchen n5. FRA nonne f ordinaire, spermète m à capuchon [bronzé, nonnette]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > амадина, бронзовокрылая
-
3 андигена, черноголовая
—1. LAT Andigena cucullata ( Gould)2. RUS черноголовая андигена f3. ENG hooded (mountain-)toucan4. DEU Schwarzkopftukan m, Schwarzkehl-Blautukan m5. FRA toucan m à capuchonDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > андигена, черноголовая
-
4 вильсония, капюшонная
—1. LAT Wilsonia citrina ( Boddaert)2. RUS капюшонная вильсония f3. ENG hooded warbler4. DEU Kapuzenwaldsänger m, Kappenwaldsänger m5. FRA fauvette f [paruline f ] à capuchonDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > вильсония, капюшонная
-
5 каменка-монашка
—1. LAT Oenanthe monacha ( Temminck)2. RUS каменка-монашка f3. ENG hooded wheatear4. DEU Kappen(stein)schmätzer m, Haubensteinschmätzer m5. FRA traquet m à capuchonDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > каменка-монашка
-
6 муравейница, красноголовая малая
—1. LAT Grallaricula cucullata ( Sclater)2. RUS красноголовая малая муравейница f3. ENG hooded antpitta4. DEU Rotkopfstelzling m5. FRA grallaire f à capuchonDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > муравейница, красноголовая малая
-
7 нотоцеркус, черношапочный
—1. LAT Nothocercus nigrocapillus ( Gray)2. RUS черношапочный нотоцеркус m3. ENG hooded tinamou4. DEU Schwarzkappen-Tinamu m5. FRA tinamou m à capuchonDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > нотоцеркус, черношапочный
-
8 питта, черноголовая
—1. LAT Pitta sordida ( Müller)2. RUS черноголовая питта f3. ENG black-headed [hooded] pitta4. DEU Kappenpitta f Schwarzkopfpitta f5. FRA brève f à capuchonDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > питта, черноголовая
-
9 попугай, красноухий украшенный
—2. RUS красноухий украшенный попугай m3. ENG brown-hooded parrot4. DEU Grauwangenpapagei m, Blutohrpapagei m5. FRA caïque m à capuchonDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > попугай, красноухий украшенный
-
10 рогоклюв, чёрно-жёлтый (золотогузый)
—1. LAT Eurylaimus ochromalus ( Raffles)2. RUS чёрно-жёлтый (золотогузый) рогоклюв m3. ENG black-and-yellow broadbill4. DEU Halsband-Breitrachen m, Schwarzgelb-Breitrachen m5. FRA eurylaime m à capuchonDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > рогоклюв, чёрно-жёлтый (золотогузый)
-
11 рогоклюв, чёрно-жёлтый (золотогузый)
—1. LAT Eurylaimus ochromalus ( Raffles)2. RUS чёрно-жёлтый (золотогузый) рогоклюв m3. ENG black-and-yellow broadbill4. DEU Halsband-Breitrachen m, Schwarzgelb-Breitrachen m5. FRA eurylaime m à capuchonDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > рогоклюв, чёрно-жёлтый (золотогузый)
-
12 славка, черношапочная красно-чёрная
—1. LAT Bathmocercus cerviniventris ( Sharpe)2. RUS черношапочная красно-чёрная славка f3. ENG (black-headed) stream warbler, black-capped rufous warbler4. DEU (Rostbauch-)Fuchssänger m5. FRA fauvette f aquatique à capuchonDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > славка, черношапочная красно-чёрная
-
13 сорочка, малая
—1. LAT Lonchura cucullata ( Swainson) [Spermestes cucullatus Swainson)]2. RUS бронзовокрылая амадина f, малая (амадина-)сорочка f3. ENG bronze(-winged) mannikin4. DEU Kleinelsterchen n5. FRA nonne f ordinaire, spermète m à capuchon [bronzé, nonnette]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > сорочка, малая
-
14 прыгунчик двупятнистый
1. LAT Tetrix bipunctata Linnaeus2. RUS тетрикс m короткоусый, прыгунчик m двупятнистый3. ENG —4. DEU zweipunktige Dornschrecke f5. FRA criquet m à capuchonDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > прыгунчик двупятнистый
-
15 тетрикс короткоусый
1. LAT Tetrix bipunctata Linnaeus2. RUS тетрикс m короткоусый, прыгунчик m двупятнистый3. ENG —4. DEU zweipunktige Dornschrecke f5. FRA criquet m à capuchonDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > тетрикс короткоусый
-
16 хохлатка кленовая
1. LAT Lophopteryx cuculla Esper2. RUS хохлатка f кленовая3. ENG maple prominent4. DEU Ahornspinner m5. FRA bombyx m capuchonDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > хохлатка кленовая
-
17 хохлач
1. LAT Cystophora cristata Erxleben2. RUS хохлач m3. ENG hooded [bladder-nosed, crested] seal4. DEU Blasenrobbe f, Kappenrobbe f, Klappmütze f, Mützenrobbe f5. FRA phoque m à capuchon [capuchonné, à casque, de Gmelin] -
18 хохлачи
1. LAT Cystophora Nilsson2. RUS хохлачи pl3. ENG hooded [bladder-nosed, crested] seals4. DEU Blasenrobben pl, Kappenrobben pl, Klappmützen pl, Mützenrobben pl5. FRA phoques pl à capuchon [capuchonnés, à casque] -
19 10357
1. LAT Lonchura cucullata ( Swainson) [Spermestes cucullatus Swainson)]2. RUS бронзовокрылая амадина f, малая (амадина-)сорочка f3. ENG bronze(-winged) mannikin4. DEU Kleinelsterchen n5. FRA nonne f ordinaire, spermète m à capuchon [bronzé, nonnette]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > 10357
-
20 2673
2. RUS красноухий украшенный попугай m3. ENG brown-hooded parrot4. DEU Grauwangenpapagei m, Blutohrpapagei m5. FRA caïque m à capuchon
- 1
- 2
См. также в других словарях:
capuchon — [ kapyʃɔ̃ ] n. m. • 1542; it. cappuccio 1 ♦ Large bonnet formant la partie supérieure d un vêtement, et que l on peut rabattre sur la tête. ⇒ capuche, chaperon; encapuchonner. Capuchons de moines. ⇒ cagoule, capuce. Imperméable à capuchon. « Il… … Encyclopédie Universelle
capuchon — CAPUCHON. s. m. Couverture de tête, qui fait une partie de l habillement des Moines, et qui est ordinairement de drap ou de serge. Capuchon de Moine, capuchon pointu, capuchon rond. f♛/b] On dit proverbialement, Prendre le capuchon, pour dire, Se … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
capuchon — Capuchon. s. m. Couverture de teste, faite de drap, ou autre estoffe. Capuchon pour la pluye. capuchon de Moine. capuchon pointu. capuchon rond … Dictionnaire de l'Académie française
capuchón — sustantivo masculino 1. Cubierta que protege el extremo de al gunas cosas: el capuchón del bolígrafo, el capuchón de la pluma … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Capuchon — (aus dem Französischen, [kapyˈʃɔ̃]) bezeichnet: eine an einem Kleidungsstück befestigte Kopfbedeckung, siehe Kapuze einen mit einer Kapuze versehener Damenmantel, siehe Mantel (Kleidung)#Capuchon … Deutsch Wikipedia
capuchón — 1. m. capirote (ǁ cucurucho de las procesiones de Semana Santa). 2. capucha (ǁ pieza de una prenda para cubrir la cabeza). 3. Cubierta con que se tapa o protege una cosa o parte de ella. El capuchón de la pluma estilográfica. 4. Traje de carnaval … Diccionario de la lengua española
Capŭchon — (fr., spr. Kapüschóng), 1) Kapuze, ein Kragen, der über den Kopf gezogen werden kann; 2) ein Damenmantel, der mit einer Kapuze versehen ist … Pierer's Universal-Lexikon
Capuchon — (franz., spr. püschóng, lat. Caputium), soviel wie Kapuze; auch Damenmantel mit Kappe … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Capuchon — (frz., spr. püschóng), Kapuze, ein mit einer Kapuze versehener Damenmantel … Kleines Konversations-Lexikon
Capuchon — (Capüschong), Kappe des Frauenmantels; capuchoniren, verkappen, vermummen … Herders Conversations-Lexikon
capuchón — pliegues del amnios que rodean los extremos cefálico y caudal y los lados de embrión cuando se curva y eleva y cuya fusión originará el saco amniótico Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico