-
1 каменка
—2. RUS каменка f3. ENG wheatear4. DEU Steinschmätzer m5. FRA traquet m1. LAT Oenanthe oenanthe ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенная) каменка f3. ENG (common, northern, European) wheatear4. DEU Steinschmätzer m5. FRA traquet m motteux, traîne-charrue mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > каменка
-
2 каменка-монашка
—1. LAT Oenanthe monacha ( Temminck)2. RUS каменка-монашка f3. ENG hooded wheatear4. DEU Kappen(stein)schmätzer m, Haubensteinschmätzer m5. FRA traquet m à capuchonDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > каменка-монашка
-
3 каменка-плешанка
—1. LAT Oenanthe pleschanka ( Lepechin)2. RUS (каменка-)плешанка f3. ENG pied [pleschanka] wheatear4. DEU Nonnen(stein)schmätzer m5. FRA traquet m pie [leucomèle]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > каменка-плешанка
-
4 каменка-плясунья
—1. LAT Oenanthe isabellina ( Temminck)2. RUS каменка-плясунья f3. ENG isabelline wheatear, isabelline chat4. DEU Isabellschmätzer m, Isabellsteinschmätzer m5. FRA traquet m isabelleDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > каменка-плясунья
-
5 каменка, бело-чёрная
—1. LAT Oenanthe alboniger ( Hume)2. RUS черноголовая [бело-чёрная] каменка f3. ENG Hume’s wheatear5. FRA traquet m de HumeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > каменка, бело-чёрная
-
6 каменка, белогузая
—1. LAT Oenanthe leucopyga ( Brehm)2. RUS белопоясная [белогузая] каменка f3. ENG white-rumped [white-crowned] (black) wheatear4. DEU Sahara-Schmätzer m, Sahara-Steinschmätzer m, Weißbürzel-Steinschmätzer m5. FRA traquet m à tête blancheDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > каменка, белогузая
-
7 каменка, белопоясная
—1. LAT Oenanthe leucopyga ( Brehm)2. RUS белопоясная [белогузая] каменка f3. ENG white-rumped [white-crowned] (black) wheatear4. DEU Sahara-Schmätzer m, Sahara-Steinschmätzer m, Weißbürzel-Steinschmätzer m5. FRA traquet m à tête blancheDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > каменка, белопоясная
-
8 каменка, белохвостая
—1. LAT Oenanthe leucura ( Gmelin)2. RUS белохвостая [чернобрюхая] каменка f3. ENG black wheatear4. DEU Trauer(stein)schmätzer m5. FRA traquet m rieur [noir]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > каменка, белохвостая
-
9 каменка, златогузая
—1. LAT Oenanthe xanthoprymna ( Hemprich et Ehrenberg)2. RUS златогузая каменка f3. ENG red-tailed wheatear4. DEU Rostbürzelschmätzer m, Rostbürzel-Steinschmätzer m, Rotschwanz-Steinschmätzer m5. FRA traquet m à queue rousseDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > каменка, златогузая
-
10 каменка, испанская
—1. LAT Oenanthe hispanica ( Linnaeus)2. RUS испанская [чёрно-пегая] каменка f3. ENG black-eared [Spanish, black-throated] wheatear5. FRA traquet m stapazin [oreillard]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > каменка, испанская
-
11 каменка, краснопоясничная
—1. LAT Oenanthe moesta ( Lichtenstein)2. RUS рыжепоясничная [краснопоясничная] каменка f3. ENG red-rumped [gray-headed, Tristram’s] wheatear4. DEU Fahlbürzelschmätzer m, Fahlbürzel-Steinschmätzer m, Rotbürzel-Steinschmätzer m5. FRA traquet m à tête griseDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > каменка, краснопоясничная
-
12 каменка, обыкновенная
—1. LAT Oenanthe oenanthe ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенная) каменка f3. ENG (common, northern, European) wheatear4. DEU Steinschmätzer m5. FRA traquet m motteux, traîne-charrue mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > каменка, обыкновенная
-
13 каменка, пустынная
—1. LAT Oenanthe deserti ( Temminck)2. RUS пустынная каменка f3. ENG desert wheatear4. DEU Wüsten(stein)schmätzer m5. FRA traquet m du desertDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > каменка, пустынная
-
14 каменка, рыжегрудая
—1. LAT Oenanthe bottae ( Bonaparte)2. RUS рыжегрудая каменка f3. ENG red-breasted wheatear4. DEU Rotbrust(stein)schmätzer m5. FRA traquet m à poitrine rousseDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > каменка, рыжегрудая
-
15 каменка, рыжепоясничная
—1. LAT Oenanthe moesta ( Lichtenstein)2. RUS рыжепоясничная [краснопоясничная] каменка f3. ENG red-rumped [gray-headed, Tristram’s] wheatear4. DEU Fahlbürzelschmätzer m, Fahlbürzel-Steinschmätzer m, Rotbürzel-Steinschmätzer m5. FRA traquet m à tête griseDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > каменка, рыжепоясничная
-
16 каменка, траурная
—1. LAT Oenanthe lugens ( Lichtenstein)2. RUS траурная [черноспинная] каменка f3. ENG mourning wheatear4. DEU Schwarzrückenschmätzer m, Schwarzrücken-Steinschmätzer m, Weißachselnonnen-Steinschmätzer m5. FRA traquet m deuilDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > каменка, траурная
-
17 каменка, чёрная
—1. LAT Oenanthe picata ( Blyth)2. RUS чёрная каменка f3. ENG (eastern) pied wheatear, variable wheatear4. DEU Elsterschmätzer m, Elstersteinschmätzer m5. FRA traquet m pie d’OrientDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > каменка, чёрная
-
18 каменка, чёрно-пегая
—1. LAT Oenanthe hispanica ( Linnaeus)2. RUS испанская [чёрно-пегая] каменка f3. ENG black-eared [Spanish, black-throated] wheatear5. FRA traquet m stapazin [oreillard]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > каменка, чёрно-пегая
-
19 каменка, чернобрюхая
—1. LAT Oenanthe leucura ( Gmelin)2. RUS белохвостая [чернобрюхая] каменка f3. ENG black wheatear4. DEU Trauer(stein)schmätzer m5. FRA traquet m rieur [noir]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > каменка, чернобрюхая
-
20 каменка, черноголовая
—1. LAT Oenanthe alboniger ( Hume)2. RUS черноголовая [бело-чёрная] каменка f3. ENG Hume’s wheatear5. FRA traquet m de HumeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > каменка, черноголовая
См. также в других словарях:
traquet — [ trakɛ ] n. m. • 1458; aussi « crécelle »; rad. expressif trak I ♦ Techn. Morceau de bois qui passe au travers de la trémie d un moulin et dont le mouvement fait tomber le blé sous la meule. ⇒ 1. battant. II ♦ (1555) Oiseau passereau au croupion … Encyclopédie Universelle
traquet — Traquet, ou Thyon, ou Groulard, Batis, Rubetra. Il est nommé Traquet pour ce que comme un Traquet au moulin n ha jamais repos pendant que la meule tourne, ainsi cest oyseau inconstant remue tousjours ses aisles, Les Lorrains l appellent Semetro … Thresor de la langue françoyse
Traquet — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Traquet » s applique en français à plusieurs taxons distincts. Traquet … Wikipédia en Français
traquet — I. Traquet. s. m. Piege qu on tend aux bestes à la chasse. Il avoit tendu un traquet à un lievre. il trouva dans un bois un renard pris au traquet. On dit prov. & fig. Donner dans le traquet, pour dire, Donner dans le panneau, estre trompé par… … Dictionnaire de l'Académie française
traquet — (tra kè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des tra kè z à renards ; traquets rime avec paix, succès, traits) s. m. 1° Piége que l on tend aux bêtes puantes. Un renard pris au traquet. Fig. Donner dans le traquet, se laisser… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TRAQUET — s. m. Piége qu on tend aux bêtes puantes. Il trouva dans le bois un renard pris au traquet. Prov. et fig., Donner dans le traquet, Se laisser tromper par quelque artifice. Il donna dans le traquet comme un sot … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TRAQUET — s. m. Claquet, morceau de bois attaché à une corde, lequel passe au travers de la trémie, et dont le mouvement fait tomber le blé sous la meule du moulin. Le traquet du moulin. Fig. et fam., C est un traquet de moulin, sa langue va comme un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TRAQUET — n. m. Piège qu’on tend aux bêtes puantes. Il trouva dans le bois un renard pris au traquet … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
traquet — kūltupiai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Oenanthe angl. wheatear vok. Steinschmätzer, m rus. каменка, f pranc. traquet, m ryšiai: platesnis terminas – kiauliukės siauresnis terminas – baltagalvis kūltupys siauresnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
Traquet a tete blanche — Traquet à tête blanche Traquet à tête blanche … Wikipédia en Français
Traquet noir et blanc — Traquet noir et blanc … Wikipédia en Français