-
41 Schrauben mit unverlierbaren Unterlegteilen
German-english technical dictionary > Schrauben mit unverlierbaren Unterlegteilen
-
42 Sechskantschraube mit unverlierbarem Federring und Scheibe
f DIN ISO 1891 < füg> ■ hexagon screw with captive spring and plain washerGerman-english technical dictionary > Sechskantschraube mit unverlierbarem Federring und Scheibe
-
43 Sechskantschraube mit unverlierbarer Scheibe
f DIN ISO 1891 < füg> ■ hexagon screw with captive plain washerGerman-english technical dictionary > Sechskantschraube mit unverlierbarer Scheibe
-
44 Sicherungsscheibe
f < masch> (betont: mit Loch; zum Zurückhalten von etw.) ■ retaining washer; captive-lock washer -
45 Silikagelelektrolyt-Batterie
f <el> (wartungsfreie Batterie) ■ gelled battery US.GB ; silica-gel captive-electrolyte batteryGerman-english technical dictionary > Silikagelelektrolyt-Batterie
-
46 unverlierbar
< füg> (Unterlegteile) ■ captive -
47 unverlierbarer Dichtring
m <kfz.el> (Zündkerze) ■ captive gasketGerman-english technical dictionary > unverlierbarer Dichtring
-
48 verschlossene Batterie
f <el> (wartungsfreie Batterie) ■ sealed battery; captive electrolyte batteryGerman-english technical dictionary > verschlossene Batterie
-
49 verschlossene Batterie mit Gel-Elektrolyt
f <el> (wartungsfreie Batterie) ■ gelled battery US.GB ; silica-gel captive-electrolyte batteryGerman-english technical dictionary > verschlossene Batterie mit Gel-Elektrolyt
-
50 verschlossene Batterie mit Silikagel-Elektrolyt
f <el> (wartungsfreie Batterie) ■ gelled battery US.GB ; silica-gel captive-electrolyte batteryGerman-english technical dictionary > verschlossene Batterie mit Silikagel-Elektrolyt
-
51 werkseigene Palette
f < logist> ■ slave pallet; captive pallet -
52 Anlageinformationsbrief
Anlageinformationsbrief
investment news-letter;
• Anlageinteresse investment interest;
• Anlageinteressent would-be investor;
• Anlageinvestitionen capital investment, investment placing, investment in plant and equipment, investment in fixed assets;
• Anlagekapital invested (investment, permanent) capital, capital (fixed) assets, fixed (stock) capital, (Kapitalanlagegesellschaft) investment fund;
• flüssiges Anlagekapital moneyed capital;
• Anlagekapitalaufwand fixed capital expenditure;
• Anlagekauf asset purchase, purchasing of assets;
• Anlagekäufe investment (portfolio) buying, (Investmentgesellschaft) investment trust buying;
• gutes Anlageklima attractive climate for investment;
• nicht für den Markt bestimmte Anlagekonten melken to churn captive accounts;
• Anlagekonto investment account, (Kontobuch) investment ledger;
• Anlagekonzentration concentration of investments;
• Anlagekosten initial capital expenditure, first (prime) cost, (Baukosten) cost of construction, (Effektenkauf) fixed capital expenditure, (Gründungskosten) cost of installation, promotion money (cost), initial outlay;
• Anlagekostenschätzung capital expenditure appraisal;
• [langfristiger] Anlagekredit investment credit;
• Anlageland für Investitionskapital target country for investment capital;
• Anlageleistung (Kapitalanlagegesellschaft) management performance;
• Anlageliste panel of shares (Br.);
• Anlagemarkt investment market;
• Anlagemedium investment vehicle;
• Anlagemöglichkeiten investment opportunities (media, US);
• Anlagemöglichkeiten im Aktienmarkt equity market-investment.Business german-english dictionary > Anlageinformationsbrief
-
53 Bergwerksabgabe
Bergwerksabgabe
mining royalty;
• kapitalisierte Bergwerksabgabe royalty value;
• Bergwerksaktie, Bergwerksanteil mining share (stock, US);
• eigengenutzte Bergwerksanlage captive mine (US);
• Bergwerks- und Hüttenanlage mining and foundry plant;
• Bergwerksbedarf mining supplies;
• Bergwerksberechtigung mining lease;
• Bergwerksbetrieb mining works (company, concern);
• Bergwerkseigentum mining property;
• Bergwerkseigentümer mine owner;
• Bergwerksgerechtigkeit mining concession;
• Bergwerksgesellschaft mining company (corporation, US), colliery company;
• Bergwerksinteressen mining interests;
• Bergwerkskonzession mining concession (licence);
• Bergwerksleiter operator;
• Bergwerkssteuer mineral rights duty (Br.);
• Bergwerksunternehmen mining venture. -
54 Eigenakzept
Eigenakzept
promissory note;
• Eigenanteil (Versicherung) own (personal) contribution;
• Eigenanzeige (Verleger) house ad (US);
• Eigenaufwand (für Gerät und Kleidung) personal expense;
• Eigenbedarf personal requirements (use), (eines Landes) home requirements;
• nur für den Eigenbedarf for domestic use, for one’s own needs, captive (US);
• Eigenbedarf für eine Wohnung anmelden to establish one’s need of the property as the sole residence of o. s. or an adult member of one’s family (Br.);
• Eigenbehalt (Versicherung) self-retention;
• Eigenbelastung dead load;
• Eigenbeleg internal voucher;
• Eigenbericht unserer Zeitung from our own correspondent;
• Eigenbesitz proprietary possession, (Grundstück) [legal] freehold;
• Eigenbesitzer proprietary possessor;
• Eigenbetrieb own factory, (Landwirtschaft) owner-operator;
• landwirtschaftlicher Eigenbetrieb home (owner-operated, US) farm;
• Eigenentwicklung in-house development;
• Eigenerzeugung domestic production;
• Eigenfabrikat own make, self-produced article;
• Eigenfertigung company-produced assets;
• Eigenfinanzierung independent financing, self-financing;
• Eigengebrauch personal use;
• Eigengefahr (Feuerversicherung) individual risk;
• Eigengeschäft business for one’s own account, one’s own business, (Bank) own-account business operation;
• maritime Eigengewässer national (inland) waters;
• Eigengewicht net (US) (stamped, dead) weight, dead load, (Bahn) tare weight, (Flugzeug) empty weight, (Kraftfahrzeug) empty;
• Eigenhaftung (Kraftfahrer) collision damage responsibility;
• Eigenhandel private trade, trade for one’s own account, own-account trading;
• Eigenhandelsvereinbarung exclusive dealer arrangement (US). -
55 Konzernjahresergebnis
Konzernjahresergebnis
group result for the year;
• Konzernjurist corporation counsel (US);
• Konzernkennzahlen consolidated performance figures;
• Konzernkonto consolidated (group, intercompany) account;
• Konzernkredit intercompany loan, group borrowing;
• Konzernleitung group management, central management of a combine;
• Konzernprofil corporate profile;
• Konzernrücklagen consolidated earned surplus (US);
• Konzernschulden intercompany debts;
• Konzernspitze group management;
• Konzernsyndikus corporation counsel (US);
• Konzerntagung company-wide meeting;
• Konzerntätigkeit group’s activities;
• Konzerntochter affiliate group of a corporation;
• bedeutsame Konzerntochter flagship company;
• Konzerntransaktionen group dealings;
• Konzernüberschuss consolidated surplus;
• Konzernumsatz external (group) turnover (sales), intercompany (consolidated) sales, group dealings;
• Konzernunternehmen associated companies, affiliated company (corporation, US), consolidated (related) corporation (US), trading group, affiliate;
• Konzernverbindlichkeiten intercompany liabilities;
• Konzernverflechtung interlocking combine;
• Konzernverhältnis intercorporate relations, group relationship;
• Konzernverlust group’s (consolidated) loss;
• Konzernvermögen group assets;
• Konzernversicherung captive insurance;
• Konzernverwaltung group management;
• Konzernvorstand group board. -
56 Konzernversicherung
Konzernversicherung
captive insurance -
57 Selbsttragungversicherungsgesellschaft
Business german-english dictionary > Selbsttragungversicherungsgesellschaft
-
58 Zentrum von Konzernversicherungsgesellschaften
Zentrum von Konzernversicherungsgesellschaften
captive centerBusiness german-english dictionary > Zentrum von Konzernversicherungsgesellschaften
-
59 betriebseigene Versicherungsgesellschaft
betriebseigene Versicherungsgesellschaft
captive insurance companyBusiness german-english dictionary > betriebseigene Versicherungsgesellschaft
-
60 betriebseigenes Geschäft
Business german-english dictionary > betriebseigenes Geschäft
См. также в других словарях:
captive — cap‧tive [ˈkæptɪv] adjective [only before a noun] captive viewers or customers watch a company s advertisements or buy a company s products because they have no other choice: • Kids in the classroom are a captive audience to whom ads may seem a… … Financial and business terms
Captive — Cap tive, a. 1. Made prisoner, especially in war; held in bondage or in confinement. [1913 Webster] A poor, miserable, captive thrall. Milton. [1913 Webster] 2. Subdued by love; charmed; captivated. [1913 Webster] Even in so short a space, my… … The Collaborative International Dictionary of English
captive — [adj1] physically held by force bound, caged, confined, enslaved, ensnared, imprisoned, incarcerated, incommunicado, in custody, jailed, locked up, penned, restricted, subjugated, under lock and key*; concepts 536,554 Ant. free, independent,… … New thesaurus
captive — [kap′tiv] n. [L captivus < captus, pp. of capere, to take: see HAVE] 1. a person caught and held prisoner, as in war 2. a person who is captivated, as by beauty or love adj. 1. a) taken or held prisoner b) not able … English World dictionary
Captive — Cap tive, n. [L. captivus, fr. capere to take: cf. F. captif. See {Caitiff}.] 1. A prisoner taken by force or stratagem, esp., by an enemy, in war; one kept in bondage or in the power of another. [1913 Webster] Then, when I am thy captive, talk… … The Collaborative International Dictionary of English
Captive — [ kæptɪv, englisch], von industriellen Versicherungsnehmern gegründete Einrichtung zur externen Selbstversicherung, die die Aufgabe hat, für konzerneigene Risiken Versicherungsschutz bereitzustellen. Dies erfolgt v. a. durch die Organisation… … Universal-Lexikon
captivé — captivé, ée (ka pti vé, vée) part. passé. Tenu attaché et comme captif. Captivé par les sons d une musique délicieuse … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Captive — Cap tive, v. t. [imp. & p. p. {Captived}; p. pr. & vb. n. {Captiving}.] To take prisoner; to capture. [1913 Webster] Their inhabitans slaughtered and captived. Burke. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
captive — I noun bondman, bondsman, captivus, captured person, captus, convict, felon, helot, hostage, imprisoned person, incarcerated person, inmate, internee, one held in captivity, one held in confinement, one held in subjegation, pawn, person under… … Law dictionary
captive — (n.) late 14c., from L. captivus caught, taken prisoner, from captus, pp. of capere to take, hold, seize (see CAPABLE (Cf. capable)). Replaced O.E. hæftling, from hæft taken, seized. As an adj., from early 15c … Etymology dictionary
captive — n *prisoner … New Dictionary of Synonyms