-
1 месдоза
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > месдоза
-
2 датчик влажности
датчик влажности
датчик
Первичный измерительный преобразователь величин влажности в другие физические величины, например в электрические.
[РМГ 75-2004]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > датчик влажности
-
3 максимальное реле или максимальный расцепитель тока косвенного действия
максимальное реле или максимальный расцепитель тока косвенного действия
Максимальное реле или максимальный расцепитель тока, питаемые током в главной цепи коммутационного аппарата через трансформатор тока или шунт.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
indirect overcurrent relay or indirect overcurrent release
overcurrent relay or release energised by the current in the main circuit of a switching device through a shunt or a sensor
[IEC 61992-1, ed. 2.0 (2006-02)]FR
relais indirect à maximum de courant ou déclencheur indirect à maximum de courant
relais ou déclencheur à maximum de courant alimenté par le courant du circuit principal d'un appareil de connexion par l'intermédiaire d'un shunt ou d'un capteur
[IEC 61992-1, ed. 2.0 (2006-02)]Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
- реле электрическое
Классификация
>>>EN
FR
- relais indirect à maximum de courant ou déclencheur indirect à maximum de courant
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальное реле или максимальный расцепитель тока косвенного действия
-
4 первичный измерительный преобразователь
первичный измерительный преобразователь
первичный преобразователь
ПИП
Измерительный преобразователь, на который непосредственно воздействует измеряемая физическая величина, т.е. первый преобразователь в измерительной цепи измерительного прибора (установки, системы).
Примечание. В одном средстве измерений может быть несколько первичных преобразователей.
Примеры
1. Термопара в цепи термоэлектрического термометра.
2. Ряд первичных преобразователей измерительной контролирующей системы, расположенных в разных точках контролируемой среды
[РМГ 29-99].
Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
3.2 первичный измерительный преобразователь (sensor): Измерительный преобразователь, на который непосредственно воздействует явление, физический объект или вещество, являющееся носителем величины, подлежащей измерению.
1 Чувствительная катушка платинового термометра сопротивления.
2 Ротор турбинного расходомера.
3 Трубка Бурдона в манометре.
4 Фотоэлемент спектрометра.
5 Термотропный жидкий кристалл, который изменяет цвет в зависимости от температуры.
Источник: ГОСТ Р 8.673-2009: Государственная система обеспечения единства измерений. Датчики интеллектуальные и системы измерительные интеллектуальные. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > первичный измерительный преобразователь
-
5 устройство цепи управления
приборустройство цепи управления
ПриборУстройство, включенныйое в цепь управления и используемыйое для управления работой машины (например, датчик положения, ручной выключатель управления, реле, контактор, электромагнитный клапан).
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]EN
control device
device connected into the control circuit and used for controlling the operation of the machine (for example position sensor, manual control switch, relay, contactor, magnetically operated valve)
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]
[IEC 60204-1-2006]FR
appareil de commande
appareil raccordé au circuit de commande et servant à commander le fonctionnement de la machine (par exemple un capteur de position, un auxiliaire manuel de commande, un relais, un contacteur, un électrodistributeur)
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]Номинальный ток коммутационной аппаратуры выбирают с учетом мощностей, потребляемых всеми устройствами цепи управления.
[ ГОСТ Р ИСО 8528-4—2005]
Одно устройство для цепи управления может иметь несколько групп механически связанных контактных элементов.
[ ГОСТ Р 50030.5.1-2005 (МЭК 60947-5-1:2003)]
Электромеханические устройства цепей управления
[МЭК 60947-5-1:2003]
При питании от понижающего трансформатора через выпрямительное устройство цепей управления постоянного тока, имеющих выключатели безопасности, один из полюсов этого устройства на стороне выпрямленного напряжения должен быть заземлен.
[Правила устройства и безопасной эксплуатации лифтов ]
Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
- электротехника, основные понятия
- электроустановки
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство цепи управления
-
6 электрический датчик
электрический датчик
-
[IEV number 151-13-48]EN
(electric) sensor
device which, when excited by a physical phenomenon, produces an electric signal characterizing the physical phenomenon
Source: 351-18-42 MOD
[IEV number 151-13-48]FR
capteur (électrique), m
dispositif sensible à un phénomène physique et qui produit un signal électrique caractérisant ce phénomène
Source: 351-18-42 MOD
[IEV number 151-13-48]EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электрический датчик
См. также в других словарях:
capteur — [ kaptɶr ] n. m. • v. 1960; de capter ♦ Dispositif assurant la conversion d une grandeur physique en une autre grandeur physique, souvent de nature électrique. ⇒ senseur. Un capteur de pression, de vitesse, de température. Capteur solaire,… … Encyclopédie Universelle
Capteur — Un capteur est un dispositif transformant l état d une grandeur physique observée en une grandeur utilisable exemple : une tension électrique, une hauteur de mercure, une intensité, la déviation d une aiguille. On fait souvent (à tort) la… … Wikipédia en Français
capteur — (ka pteur) adj. Terme de marine. Un vaisseau capteur ou, substantivement, un capteur, bâtiment qui a fait une prise. ÉTYMOLOGIE Captor, preneur ; de capere (voy. capture) … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
capteur — imtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. consumer; receiver; receiving set; receiving terminal vok. Abnehmer, m; Empfangsgerät, n; Empfänger, m rus. потребитель, m; приёмник, m pranc. capteur, m; prise, f; récepteur, m … Automatikos terminų žodynas
capteur — jutiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. pickup; sensing element; sensor vok. Fühler, m; Geber, m; Meßfühler, m; Meßumformer, m; Meßwertüberträger, m; Sensor, m rus. датчик, m; чувствительный элемент, m pranc. capteur, m; senseur … Automatikos terminų žodynas
capteur — daviklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. pick up; transducer vok. Geber, m rus. датчик, m pranc. capteur, m; transducteur, m; transmetteur, m … Automatikos terminų žodynas
capteur — keitlys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. transducer vok. Geber, m rus. датчик, m pranc. capteur, m; transducteur, m; transmetteur, m … Automatikos terminų žodynas
capteur — daviklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. pick up; transducer vok. Aufnehmer, m; Geber, m rus. датчик, m pranc. capteur, m; transducteur, m; transmetteur, m … Fizikos terminų žodynas
capteur — gaudytuvas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Kietųjų ar skystųjų dalelių iš dujų srauto išskyrimo įrenginys. atitikmenys: angl. collector vok. Fänger, m rus. уловитель, m pranc. capteur, m … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
capteur — jutiklis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Įtaisas, kuris aptinka, gali nurodyti ir (arba) užfiksuoti objektus ar jų veikimą pagal jų skleidžiamą, atspindimą ar objektų modifikuotą energiją ar daleles. atitikmenys: angl. sensor pranc. capteur … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Capteur De Proximité — Les capteurs de proximité sont caractérisés par l’absence de liaison mécanique entre le dispositif de mesure et l’objet cible. L interaction entre ces derniers est réalisé par l’intermédiaire d’un champ (magnétique, électrique, électromagnétique) … Wikipédia en Français