-
1 captarse
-
2 captarse
прил.книжн. (приобрести) стяжать -
3 captarse la simpatìa
прил.разг. подыгрываться (de alguien)Испанско-русский универсальный словарь > captarse la simpatìa
-
4 granjearse la atención
прил.общ. (captarse) овладеть вниманием, (captarse) завладевать вниманием (de)Испанско-русский универсальный словарь > granjearse la atención
-
5 войти
сов.1) entrar viвойти́ в дом — entrar en casaвойти́ в го́род — entrar en la ciudadвойти́ в во́ду — entrar (meterse) en el aguaвойди́! — ¡entra!, ¡pasa!войди́те! — ¡entre!, ¡entren!, ¡pase!, ¡pasen!2) ( проникнуть) penetrar vt (en)лопа́та вошла́ в зе́млю — la pala ha penetrado en la tierra3) ( вместиться) entrar vi, caber (непр.) vi4) (включиться, принять участие) entrar vi (en), ser incluídoвойти́ в прави́тельство — entrar en el (formar parte del) gobiernoвойти́ в число́ — entrar en el númeroвойти́ в спи́сок — entrar (figurar) en la listaвойти́ в до́лю — tener una parte (en); pagar (una) parte5) ( вникнуть) adentrar viвойти́ в подро́бности — entrar en detalles (en pormenores)6) с + твор. п. (обратиться, представить на рассмотрение) presentar vtвойти́ с докла́дом, с предложе́нием — presentar un informe, una proposición••войти́ в употребле́ние (в обихо́д) — ponerse en uso, hacerse habitualвойти́ в быт — hacerse corriente (habitual)войти́ в привы́чку — hacerse costumbreвойти́ в погово́рку — convertirse en proverbioвойти́ в мо́ду — ponerse de moda, estar en bogaвойти́ в дове́рие ( к кому-либо) — ganarse( captarse) la confianza (de)войти́ в си́лу (в де́йствие) — entrar en vigorвойти́ в аза́рт — enardecerse (непр.), acalorarse, perder los estribosвойти́ в долги́ — endeudarseвойти́ в лета́ (в во́зраст, в года́) — hacerse mayor de edad, entrar en añosвойти́ в соглаше́ние — llegar a un acuerdoвойти́ в сноше́ния — entablar relaciones, entrar en relacionesвойти́ в конта́кт — entrar en (establecer) contacto; ponerse en contacto ( con)войти́ в исто́рию — entrar en (pasar a) la historiaвойти́ во вкус — tomar gusto ( afición) aвойти́ в роль — identificarse con un papel -
6 завладевать
несов.завладева́ть внима́нием — granjearse (captarse) la atención (de)завладева́ть разгово́ром — hacerse el centro de la conversaciónзавладева́ть ума́ми — conquistar los ánimos (de) -
7 завладеть
сов., твор. п.завладе́ть внима́нием — granjearse (captarse) la atención (de)завладе́ть разгово́ром — hacerse el centro de la conversaciónзавладе́ть ума́ми — conquistar los ánimos (de) -
8 овладеть
сов., твор. п.1) ( захватить) apoderarse (de), enseñorearse (de); adueñarse (de), tomar vtовладе́ть го́родом — apoderarse de (tomar) una ciudad2) ( подчинить себе) apoderarse (de), dominar vt, domar vt ( укротить)овладе́ть разгово́ром — ser el eje de la conversaciónовладе́ть внима́нием — granjearse (captarse) la atenciónмно́ю овладе́ла ра́дость — me embargó la alegríaмной овладе́л страх — se apoderó de mí el miedoовладе́ть тео́рией — dominar (asimilar) la teoríaовладе́ть ремесло́м — aprender un oficioовладе́ть те́хникой — adquirir conocimientos técnicosовладе́ть испа́нским языко́м — dominar (saber) el español•• -
9 подыгрываться
сов. разг.insinuarse en el ánimo, captarse la simpatía ( de alguien) -
10 стяжать
сов., несов., вин. п., книжн.1) ( приобрести) captarse, conquistarseстяжа́ть сла́ву — granjearse la fama -
11 ganarse la confianza
прил.общ. (captarse) войти в доверие (de; к кому-л.), завоевать доверие (de), втереться (войти) в доверие (de; к кому-л.)Испанско-русский универсальный словарь > ganarse la confianza
-
12 aversión
f (a, hacia, por uno, algo)неприя́тие кого; чего; отвраще́ние (к кому; чему); брезгли́вость, гадли́вость ↑atraerse, captarse, conciliarse, despertar, granjearse, provocar, suscitar la aversión de uno; inspirar aversión a uno — оттолкну́ть кого; внуши́ть кому отвраще́ние
cobrar, coger, tomar aversión — невзлюби́ть кого; возненави́деть что
cogió aversión al vino — вино́ ста́ло ему́ проти́вно
sentir, tener aversión — не выноси́ть кого; чего; бре́зговать чем; испы́тывать, пита́ть отвраще́ние к кому; чему
-
13 cariño
m1) любо́вь; привя́занность; симпа́тияcaptarse el cariño de uno — завоева́ть, сниска́ть чью-л любо́вь
cobrar, coger, tomar cariño a; por uno; algo — полюби́ть; привяза́ться к кому; чему
(de)mostrar, exteriorizar cariño a uno — выка́зывать любо́вь, симпа́тию кому
depositar, poner mucho cariño, un gran cariño en algo — (с)де́лать что с любо́вью; вложи́ть мно́го любви́ во что
experimentar cariño hacia uno — пита́ть симпа́тию к кому
inspirar cariño a uno — внуша́ть любо́вь, симпа́тию кому
sentir, tener cariño a; hacia; por uno; algo — люби́ть; быть привя́занным к кому; чему
profesar, tributar mucho cariño, un gran cariño a uno — испы́тывать глубо́кую привя́занность к кому
2) pl ла́ски; не́жностиhacer cariños a uno — ласка́ть
3)tb mi cariño voc — ласкат (мой) дорого́й; (моя́) дорога́я ж; любо́вь моя́
См. также в других словарях:
captarse — {{＃}}{{LM SynC07313}}{{〓}} {{CLAVE C07148}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}captar(se){{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} {{♂}}(con los sentidos){{♀}} percibir • advertir • apreciar • detectar • notar • ver ＝ {{＜}}2{{＞}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
insinuación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de insinuar o insinuarse. 2 Expresión o palabras con que se da a entender algo sin expresarlo abiertamente: ■ su insinuación me dejó perplejo. 3 DERECHO Presentación de un documento público al juez para… … Enciclopedia Universal
Descamisado — The Loyalty Day, whose supporters were known as Descamisados . Descamisado (Spanish pronunciation: [deskamiˈsaðo]) is a Spanish word that literally means without shirt or shirtless. The term was originally used as an insult by the elite of… … Wikipedia
Armenia 1 TV — Armenia 1 Հայաստան 1 Tipo Empresa pública Fundación 5 de septiembre … Wikipedia Español
Abel-François Poisson de Vandières — Abel François Poisson de Vandières, marqués de Marigny (1754) y de Menars, nació en París en 1727 y murió en la misma ciudad en mayo de 1781. Marqués de Marygni. Pintado por Alexandre Rosin, 1764. Palacio de Versalles. Plebeyo de nacimiento, fue… … Wikipedia Español
Cadenas y canales de televisión — Anexo:Cadenas y canales de televisión Saltar a navegación, búsqueda A continuación figura una lista de cadenas y canales de televisión de muchos países de las cuales se señalan sus características y legislaciones nacionales. Contenido 1 África… … Wikipedia Español
Cartilla del Guardia Civil — Saltar a navegación, búsqueda Cartilla de la Guardia Civil Emblema de la Guardia Civil Activa … Wikipedia Español
Luigi Luca Cavalli-Sforza — Luigi Luca Cavalli Sforza. Luigi Luca Cavalli Sforza (Génova, Italia, el 25 de enero de 1922) es un genetista italiano. Ha sido profesor de la Universidad de Stanford (en la actualidad es profesor emérito). Asimismo fue profesor en las… … Wikipedia Español
Síndrome de abstinencia — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Deontología profesional periodística — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. Motivo: Hispanocentrismo. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto … Wikipedia Español
La 1 — Nombre público La 1 Tipo de canal DVB … Wikipedia Español
