-
1 die Abhandlung
- {capsule} quả nang, bao vỏ, bao con nhộng, bao thiếc bịt nút chai, nồi con, capxun, đầu mang khí cụ khoa học - {memoir} luận văn, truyện ký, hồi ký, tập ký yếu = die Abhandlung [über] {essay [on]; treatise [on]}+ = die kurze Abhandlung {tract}+ = die kritische Abhandlung {critique}+ = die eingehende Abhandlung [über] {disquisition [on]}+ = die wissenschaftliche Abhandlung {paper}+ -
2 Kapsel
f; -, -n* * *die Kapsel(Behälter) case;(Hülse) capsule; shell;(Kappe) cap;(Raumkapsel) module;(Sprengkörper) detonator* * *Kạp|sel ['kapsl]f -, -n(= Etui) container; (ANAT, BOT, PHARM, SPACE ETC) capsule; (an einer Flasche) cap, top; (= Sprengkapsel) detonator* * *die1) (a small gelatine case containing a dose of medicine etc.) capsule2) (a closed metal container: a space capsule.) capsule3) (a self-contained unit forming eg part of a building, spacecraft etc: a lunar module.) module* * *Kap·sel<-, -n>[ˈkapsl̩]f1. PHARM, BOT, RAUM capsule2. (kleiner Behälter) small container* * *die; Kapsel, Kapseln capsule* * ** * *die; Kapsel, Kapseln capsule* * *-n f.capsule n.pod n. -
3 Raumkapsel
f RAUMF. space capsule* * *die Raumkapselspace capsule* * *Raum|kap|selfspace capsule* * *Raum·kap·self1. (Kabine einer Raumfähre) space capsule* * *die space capsule* * ** * *die space capsule* * *f.space capsule n. -
4 Fruchtkapsel
-
5 Hülse
f; -, -n2. einer Patrone: case; eines Füllhalters: cap; (Etui) case; (Röhre) tube; nur noch eine leere Hülse sein be just an empty shell* * *die Hülsecase; hull; peel; shell; husk; shuck* * *Hụ̈l|se ['hʏlzə]f -, -n2) (= Etui, Kapsel) case; (für Film) cartridge; (PHYS für gefährliche Stoffe) capsule; (von Geschoss) case; (von Patronen) (cartridge) caseer ist nur noch eine leere Hülse — he is now just an empty shell
* * *(the long seed-case of the pea, bean etc.) pod* * *Hül·se<-, -n>[ˈhʏlzə]f1. BOT pod* * *die; Hülse, Hülsen1) (für Füllhalter, Thermometer, Patrone) case; (für Film) [cassette] container2) (Bot.) pod; hull* * *nur noch eine leere Hülse sein be just an empty shell* * *die; Hülse, Hülsen1) (für Füllhalter, Thermometer, Patrone) case; (für Film) [cassette] container2) (Bot.) pod; hull* * *-n f.bushing (mechanics) n.husk n.pod n.sleeve n. -
6 Samenkapsel
f seed capsule* * *Sa|men|kap|selfseed capsule* * *Sa·men·kap·self seed capsule* * *Samenkapsel f seed capsule* * *f.seed vessel n. -
7 Kapsel
-
8 Kapsel
Kapsel〈v.; Kapsel, Kapseln〉 -
9 Rettungskapsel
fescape capsulef[eines Raumfahrzeugs oder Überschallflugzeugs]1. escape capsule2. jettisonable capsule3. rescue capsule -
10 Gelenkkapsel
-
11 Giftampulle
f poison capsule* * *Gịft|am|pul|lefpoison capsule* * *Gift·am·pul·lef poison ampoule [or AM a. ampul[e]]* * *Giftampulle f poison capsule -
12 Kapselkatapultsitz
m < aerospace> ■ jettisonable cockpit capsule; ejection cockpit capsule; escape cockpit capsule -
13 Rettungskapsel
-
14 Sprechkapsel
Sprechkapsel f telephone transmitter capsule [inset], transmitter capsule; microphone capsuleDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Sprechkapsel
-
15 Gelatinekapsel
f gelatin(e) capsule, gelcap, Am. softgel* * * -
16 kapselförmig
-
17 Kapselfrucht
-
18 Knoblauchkapsel
-
19 Rettungsbombe
-
20 Vitaminkapsel
См. также в других словарях:
capsule — [ kapsyl ] n. f. • 1532 capsule du cœur; lat. capsula « petite boîte », de capsa → caisse 1 ♦ Anat. Formation anatomique qui a une disposition en enveloppe. Capsule articulaire. Capsule synoviale. Capsules surrénales. ♢ Capsule de Tenon :… … Encyclopédie Universelle
Capsule — Cap sule (k[a^]p s[=u]l), n. [L. capsula a little box or chest, fr. capsa chest, case, fr. capere to take, contain: cf. F. capsule.] 1. (Bot.) a dry fruit or pod which is made up of several parts or carpels, and opens to discharge the seeds, as,… … The Collaborative International Dictionary of English
Capsule — Saltar a navegación, búsqueda Capsule Información personal Origen Japón … Wikipedia Español
Capsule — has many meanings in medicine including the following: {{}}In medicine, a membranous structure that envelops an organ, a joint, tumor, or any other part of the body. It is usually made up of dense collagen containing connective tissue. In… … Medical dictionary
Capsule — (jap.カプセル, zu Deutsch „Kapsel“) ist eine japanische Elektropop Gruppe. Die Gruppe besteht aus der Sängerin Toshiko Koshijima und dem Produzenten und Musiker Yasutaka Nakata, der auch Produzent der Elektropop Gruppe Perfume ist. Die Gruppe wurde… … Deutsch Wikipedia
capsule — (n.) 1650s, from Fr. capsule a membranous sac (16c.), from L. capsula small boat or chest, dim. of capsa box, case, chest (see CASE (Cf. case) (n.2)). Medical sense is 1875; shortened form cap is from 1942. Sense in space capsule is first… … Etymology dictionary
capsule — [kap′səl, kap′syo͞ol] n. [Fr < L capsula, dim. of capsa, box: see CASE2] 1. Obs. a small case or sheath ☆ 2. a small, soluble gelatin container for enclosing a dose of medicine 3. ☆ a) an ejectable airplane cockpit b) … English World dictionary
capsule — [adj] shortened form abridged, canned, condensed, epitomized, pocket, potted, tabloid; concepts 531,773 capsule [n] tablet, usually medicine bolus, cap, dose, lozenge, pellet, pill, troche; concepts 260,307 … New thesaurus
capsule — ► NOUN 1) a small soluble case of gelatin containing a dose of medicine, swallowed whole. 2) a small case or container. 3) a space capsule. 4) Botany a dry fruit that releases its seeds by bursting open when ripe. DERIVATIVES capsular adjective… … English terms dictionary
capsule — I noun abbreviation, abrege, abridgment, abstract, analysis, brief, capitulation, compend, compendium, compression, condensation, conspectus, contents, digest, epitome, essence, minute, note, outline, pandect, precis, recapitulation, reduction,… … Law dictionary
capsule — CAPSULE. s. f. Terme de Botanique. Il se dit de cette partie de la plante qui renferme les semences et les graines. En Anatomie, on donne ce nom à des membranes qui enveloppent les articulations … Dictionnaire de l'Académie Française 1798