Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

caprone

  • 1 caprone

    caprone
    caprone [ka'pro:ne]
      sostantivo Maskulin
     1  zoologia Ziegenbock Maskulin
     2 figurato peggiorativo ungepflegter Mensch

    Dizionario italiano-tedesco > caprone

  • 2 becco

    becco
    becco ['bekko] <- cchi>
      sostantivo Maskulin
     1 (figurato: familiare: bocca umana) zoologia Schnabel Maskulin; mettere il becco dappertutto familiare überall seine Nase hineinstecken; (immischiarsi) zu allem seinen Senf dazugeben; restare a becco asciutto familiare leer ausgehen; chiudi il becco! familiare halt den Schnabel!; non avere il becco d'un quattrino familiare keinen roten Heller haben, blank sein
     2 (zoo:caprone) (Ziegen)bock Maskulin
     3 (di bricchi) Tülle Feminin, Schnabel Maskulin
     4  chimica Brenner Maskulin; becco di Bunsen Bunsenbrenner Maskulin
     5 (familiare: marito di donna infedele) Gehörnter Maskulin, betrogener Ehemann

    Dizionario italiano-tedesco > becco

См. также в других словарях:

  • caprone — /ka prone/ s.m. [accr. di capro ]. 1. [maschio della capra] ▶◀ [➨ capro]. 2. (f. a ) (fig.) [persona incolta nell aspetto o di modi grossolani] ▶◀ (spreg.) borracciaio, (spreg.) bestia, bestione, (spreg.) bifolco, burino, buzzurro, (spreg.)… …   Enciclopedia Italiana

  • caprone — Chem. See under capric …   Useful english dictionary

  • caprone — (ka pro n ) s. f. Houppe de poils qui garnit le haut de la tête de certains mammifères. ÉTYMOLOGIE    Capronae comae, cheveux qui tombent sur le devant de la tête, de caput, tête, et pronus, penché en avant …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • caprone — 1ca·pró·ne s.m. CO 1. maschio della capra domestica, capro Sinonimi: 2becco, 1capro. 2. estens., scherz., persona rozza, incolta e grossolana, dall aspetto volgare, di corporatura tozza Sinonimi: bestione, tanghero, zotico. {{line}} {{/line}}… …   Dizionario italiano

  • caprone — {{hw}}{{caprone}}{{/hw}}s. m. 1 Maschio della capra. 2 (fig., spreg.) Persona d aspetto sudicio, rozzo, incolto …   Enciclopedia di italiano

  • caprone — pl.m. caproni …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • caprone — s. m. 1. capro, irco, becco, montone 2. (fig., spreg.) zotico, rozzo, tanghero, zoticone, sudicione, sozzone …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • zambr — caprone, becco, il maschio della capra …   Dizionario Materano

  • Seebuch — Das Kitab ı Bahriye (Seefahrer Buch) beendete Piri Reis 1521 Unter Seebuch, Rutter (englisch), Routier (französisch), Leeskaertan beziehungsweise später Paskaertan (flämisch), Roteiro (portugiesisch) oder Derroterro (spanisch) versteht man… …   Deutsch Wikipedia

  • List of Italian cheeses — This is a list of around 400 Italian cheeses. See List of Italian PDO cheeses for a list of those Italian cheeses which have Protected Designation of Origin under EU law, together with their areas of origin.A*Abbamare – Sardinia; a semi soft… …   Wikipedia

  • Montonico Bianco — ist eine weiße Rebsorte aus Italien, die vor allem in der Provinz Teramo in den Abruzzen angebaut wird. Daneben wird ihr Anbau auch in den Provinzen Macerata, Frosinone, Catania, Ragusa und Syrakus empfohlen. Zugelassen ist sie außerdem in den… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»