-
1 capricciosità
-
2 capricciosità
-
3 capricciosità
-
4 capricciosita
сущ.общ. капризность, прихотливость -
5 прихотливость
ж.1) capricciosità; carattere capriccioso2) ( причудливость) bizzarria, stravaganza* * *ngener. capricciosita -
6 mattana
f разг.сумасшедшая (весёлая, злая) выходка; сумасшедший / безрассудный поступок; каприз, разг. дурьSyn: -
7 прихотливость
-
8 своенравие
с.ritrosaggine f, ritrosità f; capricciosità f ( капризность) -
9 своенравность
ж.ritrosaggine f, ritrosità f; capricciosità f ( капризность) -
10 капризность
ngener. capricciosita -
11 cattiveria
f wickednessdi bambini naughtinessazione nasty thing to doparole crudeli nasty thing to say* * *cattiveria s.f.1 wickedness, malice, spite; ( capricciosità di bambino) naughtiness: l'ha fatto per ( pura) cattiveria, he did it out of (mere) spite2 ( azione malvagia) wicked action, (piece of) mischief; ( parole crudeli) nasty thing to say: questa è una vera cattiveria, this is really nasty; fare una cattiveria a qlcu., to be nasty to s.o.; dire una cattiveria, to say sthg. catty (o nasty).* * *[katti'vɛrja]sostantivo femminile1) (malvagità) wickedness, nastiness, malice, meannesscon cattiveria — maliciously, spitefully, nastily
trattare qcn. con cattiveria — to treat sb. badly
2) (azione, frase malvagia)dire, fare -e — to say, do nasty things
* * *cattiveria/katti'vεrja/sostantivo f.1 (malvagità) wickedness, nastiness, malice, meanness; con cattiveria maliciously, spitefully, nastily; senza cattiveria without malice; trattare qcn. con cattiveria to treat sb. badly2 (azione, frase malvagia) dire, fare -e to say, do nasty things. -
12 capricious
[kə'prɪʃəs]aggettivo capriccioso* * *[kə'priʃəs]adjective (changeable: She may change her mind - she's very capricious.) capriccioso* * *capricious /kəˈprɪʃəs/a.capriccioso; incostante; volubilecapriciousnessn. [u]capricciosità; incostanza; volubilità.* * *[kə'prɪʃəs]aggettivo capriccioso -
13 capriciousness
-
14 faddism
-
15 flighty
['flaɪtɪ]* * *adjective ((usually of girls and women) with easily changed ideas; not thinking deeply; always looking for amusement.) capriccioso, volubile* * *flighty /ˈflaɪtɪ/a.capriccioso; incostante; volubile; frivolo; leggero; irresponsabileflightilyavv.capricciosamente; volubilmente; con leggerezzaflightinessn. [u]capricciosità; incostanza; volubilità; leggerezza; irresponsabilità.* * *['flaɪtɪ] -
16 freakishness
-
17 wantonness
noun gratuità, sregolatezza* * *wantonness /ˈwɒntənnəs/n. [u]1 (lett.) giocosità; gaiezza; capricciosità2 (form.) sfrenatezza; sregolatezza; licenza3 (form.) licenziosità; libertinaggio; impudicizia; lascivia -
18 whimsicality
См. также в других словарях:
capricciosità — ca·pric·cio·si·tà s.f.inv. CO l essere capriccioso {{line}} {{/line}} DATA: 1830 … Dizionario italiano
Anton Francesco Doni — Pour les articles homonymes, voir Doni. Anton Francesco Doni. Portrait par Enea Vico. Anton Francesco Doni, né à Florence le 16& … Wikipédia en Français
piccosità — pic·co·si·tà s.f.inv. BU capricciosità, permalosità {{line}} {{/line}} DATA: 1871 … Dizionario italiano
incostanza — /inko stantsa/ s.f. [dal lat. inconstantia ]. 1. [facilità a variare di un fenomeno, di una situazione e sim.: i. del tempo, della stagione ] ▶◀ discontinuità, instabilità, irregolarità, mutevolezza, variabilità. ◀▶ continuità, costanza,… … Enciclopedia Italiana
volubilità — s.f. [dal lat. volubilĭtas atis ]. [l essere volubile: la v. della fortuna ; v. di umore ] ▶◀ incostanza, indecisione, instabilità, mutevolezza, [spec. con riferimento a persona] irresolutezza, [spec. del tempo meteorologico] variabilità.… … Enciclopedia Italiana
volubilità — s. f. instabilità, incostanza, leggerezza, mobilità, mutevolezza, variabilità, discontinuità, frivolezza, capricciosità CONTR. costanza, fermezza, immutabilità, perseveranza, pertinacia, ostinatezza, persistenza, pervicacia, tenacia, saldezza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
