-
1 мастер цеха
-
2 производитель строительных работ
capomastro m; sovrintendente m ai lavori ediliРусско-итальянский строительный словарь > производитель строительных работ
-
3 прораб
direttore м. di cantiere* * *м.( производитель работ) capomastro; pl i capomastri, capimastri ( редко)* * *n1) gener. proto, capocantiere2) econ. capomastro -
4 бригадир
1) ( старший бригады) caposquadra м.2) воен. brigadiere м.* * *м.1) caposquadra2) воен. уст. brigadiere* * *n1) gener. caporale (рабочих), caposquadra (рабочих), brigadiere (карабинеров), capobrigata (pl capibrigata) (на производстве), caposquadra2) econ. capomastro, capoofficina, capooperaio3) fin. capo reparto -
5 десятник
-
6 мастер
1) ( квалифицированный ремесленник) artigiano м.скрипичный мастер — violinaio м., liutaio м.
2) ( достигший мастерства) maestro м., artista м.3) ( должность) caposquadra м.сменный мастер — caposquadra di turno, capoturno м.
* * *м.1) ( квалифицированный работник) artigianoчасовых дел ма́стер — orologiaio
2) (специалист, достигший высокого искусства)ма́стера искусств — maestri dell'arte
ма́стер спорта — Maestro dello sport ( titolo)
3) спец. maestroма́стер цеха — caposquadra, caporeparto
4) ( искусный) maestroон ма́стер рассказывать — e molto bravo a raccontare
••дело ма́стера боится — l'opera loda il maestro
ма́стер на все руки разг. — mani di fata; uomo dai mille mestieri; tuttofare шутл.
* * *n1) gener. maneggiatore, maestro, artefice, artista, asso (своего дела), mastro2) poet. facitore3) econ. caposquadra, capoofficina4) fin. capomastro -
7 прораб
м. -
8 десятник
См. также в других словарях:
capomastro — (ant. capomaestro) s.m. [comp. di capo e mastro ] (pl. capomastri e capimastri ). (mest.) [chi, nell organizzazione di lavori edilizi, ha alle dipendenze le maestranze] ▶◀ capocantiere, caposquadra … Enciclopedia Italiana
capomastro — ca·po·mà·stro s.m. TS edil. 1. in un cantiere edile, chi dirige il lavoro dei muratori sorvegliando la corretta esecuzione del progetto 2. estens., piccolo imprenditore edilizio che cura personalmente i lavori di costruzione {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
capomastro — {{hw}}{{capomastro}}{{/hw}}s. m. (pl. capomastri o capimastri ) Muratore al quale è affidata la sorveglianza di un gruppo di muratori … Enciclopedia di italiano
capomastro — pl.m. capomastri, capimastri … Dizionario dei sinonimi e contrari
capomastro — s. m. capocantiere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Giovanni d'Agostino — Bas relief sur le Facciatone du Duomo de Sienne … Wikipédia en Français
Orvieto Cathedral — (Duomo di Orvieto) Façade of the Cathedral. Basic information Location Orvieto, Italy Affiliation Roman Catholic Prov … Wikipedia
Francesco Maria Richini — Francesco Maria Richini, also spelled Ricchini (9 February 1584 24 April 1658) was an Italian Baroque architect. He was born in Milan and trained under Lorenzo Binago. He was patronized by Cardinal Federico Borromeo, Archbishop of Milan. After a… … Wikipedia
Lorenzo Maitani — (° Sienne, 1255 † Orvieto, 1330) est un architecte et un sculpteur italien, actif principalement dans la région de l Ombrie au XIVe siècle. Sommaire 1 Biographie 2 Bibliographie 3 … Wikipédia en Français
Antonio Sant'Elia — Saltar a navegación, búsqueda Antonio Sant Elia (Como, 1888 Monfalcone, 1916) fue un arquitecto y urbanista italiano. Diseño de edificio . Biografía … Wikipedia Español
Джотто ди Бондоне — Портрет Джотто. Деталь картины «Пять основателей флорентийск … Википедия
