-
1 мастер
1) ( квалифицированный ремесленник) artigiano м.скрипичный мастер — violinaio м., liutaio м.
2) ( достигший мастерства) maestro м., artista м.3) ( должность) caposquadra м.сменный мастер — caposquadra di turno, capoturno м.
* * *м.1) ( квалифицированный работник) artigianoчасовых дел ма́стер — orologiaio
2) (специалист, достигший высокого искусства)ма́стера искусств — maestri dell'arte
ма́стер спорта — Maestro dello sport ( titolo)
3) спец. maestroма́стер цеха — caposquadra, caporeparto
4) ( искусный) maestroон ма́стер рассказывать — e molto bravo a raccontare
••дело ма́стера боится — l'opera loda il maestro
ма́стер на все руки разг. — mani di fata; uomo dai mille mestieri; tuttofare шутл.
* * *n1) gener. maneggiatore, maestro, artefice, artista, asso (своего дела), mastro2) poet. facitore3) econ. caposquadra, capoofficina4) fin. capomastro -
2 скрипичный мастер
adjgener. liutaio, violinaio
См. также в других словарях:
violinaio — vio·li·nà·io s.m. BU fabbricante o venditore di violini {{line}} {{/line}} DATA: 1879 … Dizionario italiano
violinaio — pl.m. violinai sing.f. violinaia pl.f. violinaie … Dizionario dei sinonimi e contrari
violinaio — s. m. liutaio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
liutaio — s. m. violinaio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
