-
1 follow-my-leader
[ˌfɒləʊmaɪ'liːdə(r)]nome = gioco in cui i partecipanti ripetono i gesti del capofila* * *follow-my-leader /ˈfɒləʊmaɪˈli:də(r)/loc. n.gioco in cui tutti imitano i gesti del capofila.* * *[ˌfɒləʊmaɪ'liːdə(r)]nome = gioco in cui i partecipanti ripetono i gesti del capofila -
2 банк, являющийся главным организатором и гарантом займа
n1) econ. banca capofila, capofila2) fin. banca leader, banca managerUniversale dizionario russo-italiano > банк, являющийся главным организатором и гарантом займа
-
3 головное предприятие
adj1) gener. fabbrica pilota2) econ. impresa madre, societa di controllo, capofila, stabilimento principale3) fin. capo gruppo, casa madre, impresa capitale, impresa capofila, omnium, societa capogruppo, societa di partecipazione, societa di sostituzione titoli, societa finanziaria di partecipazione, societa holding, societa madre, capogruppo -
4 головной
1) ( относящийся к голове) di testa, di capoголовная боль — mal di testa, mal di capo
••головной мозг — encefalo м.
2) ( предназначенный для головы) da testa, da capoголовной платок — fazzoletto da capo, foulard м.
головной убор — copricapo м.
3) ( идущий впереди) di testa, in testaголовной вагон — vettura [carrozza] di testa
4) (ведущий, главный) pilota, capofila* * *прил.1) di testaголовно́й убор — copricapo m
головная боль — mal di testa; cefalea f мед.
головно́й мозг — encefalo m
2) ( передний) di testa, anteriore3) (ведущий, руководящий) pilota, guida, di punta* * *adjgener. pilota -
5 комиссия за управление средствами
nfin. commissione di capofila, onorario di capofila (обычно взимаемая управляющим предприятия инвестиционного фонда), onorario di gestione (обычно взимаемая управляющим предприятия инвестиционного фонда), onorario di rendimento (обычно взимаемая управляющим предприятия инвестиционного фонда)Universale dizionario russo-italiano > комиссия за управление средствами
-
6 leader
['liːdə(r)]1) (chief) capo m., guida f.; (of nation) capo m. di Stato; (of group) capo m., capogruppo m. e f.; (of team) capo m., caposquadra m. e f.; (of council, club, association) presidente m.; (of party, opposition) leader m. e f.; (of trade union) segretario m. (-a); (of army, troops) comandante m. e f.2) (organizer) (of expedition) capo m., guida f.; (of strike, movement) leader m. e f.; (of project, operation) capo m., responsabile m. e f., direttore m. (-trice)3) (one in front) (in race or competition) leader m. e f., primo m. (-a); (of procession, line of walkers) capofila m. e f.; (horse) leader m., cavallo m. di testa4) (in market, field) leader m.5) (in orchestra) primo violino m.; (conductor of band) direttore m. (-trice) d'orchestra6) giorn. articolo m. di fondo, editoriale m.* * *1) (a person who is in front or goes first: The fourth runner is several miles behind the leaders.) leader, chi e' in testa2) (a person who is the head of, organizes or is in charge (of something): The leader of the expedition is a scientist.) leader, capo3) (an article in a newspaper etc written to express the opinions of the editor.) editoriale* * *['liːdə(r)]1) (chief) capo m., guida f.; (of nation) capo m. di Stato; (of group) capo m., capogruppo m. e f.; (of team) capo m., caposquadra m. e f.; (of council, club, association) presidente m.; (of party, opposition) leader m. e f.; (of trade union) segretario m. (-a); (of army, troops) comandante m. e f.2) (organizer) (of expedition) capo m., guida f.; (of strike, movement) leader m. e f.; (of project, operation) capo m., responsabile m. e f., direttore m. (-trice)3) (one in front) (in race or competition) leader m. e f., primo m. (-a); (of procession, line of walkers) capofila m. e f.; (horse) leader m., cavallo m. di testa4) (in market, field) leader m.5) (in orchestra) primo violino m.; (conductor of band) direttore m. (-trice) d'orchestra6) giorn. articolo m. di fondo, editoriale m. -
7 ведущий колонну
-
8 головная компания
adjecon. capogruppo, impresa capitale, impresa titolare, societa capofila -
9 головное судно
adjfin. nave capofila -
10 инвестиционный банк, выступающий главой синдиката гарантов
Universale dizionario russo-italiano > инвестиционный банк, выступающий главой синдиката гарантов
-
11 инвестиционный банк, выступающий главой синдиката гарантов или кредиторов
Universale dizionario russo-italiano > инвестиционный банк, выступающий главой синдиката гарантов или кредиторов
-
12 инвестиционный банк, выступающий главой синдиката кредиторов
adjfin. banca capofila, banca leader, banca managerUniversale dizionario russo-italiano > инвестиционный банк, выступающий главой синдиката кредиторов
-
13 компания-главный подрядчик
necon. impresa capofilaUniversale dizionario russo-italiano > компания-главный подрядчик
-
14 материнская компания
adj1) econ. casa madre, impresa capofila, societa di partecipazione, impresa proprietaria, impresa titolare, societa madre2) fin. impresa capitale, impresa madre, omnium, societa capogruppo, societa di controllo, societa di sostituzione titoli, societa finanziaria di partecipazione, societa holding -
15 направляющий
-
16 полномочный главный подрядчик
adjecon. capofila mandatarioUniversale dizionario russo-italiano > полномочный главный подрядчик
-
17 флагман
( судно) nave ж. ammiraglia* * *м. мор.1) ( командующий) ammiraglio m; comandante di squadra2) ( корабль) (nave) ammiraglia f* * *nnavy. (nave) capofila -
18 ♦ file
♦ file (1) /faɪl/n.1 raccoglitore; schedario; classificatore; cartella; filza; (al pl., anche) archivio, schedario: I found it in the file marked ‘Loans’, l'ho trovato nel raccoglitore intestato ‘Prestiti’; I'll check in the files, controllerò nel nostro archivio; on file, registrato; schedato; in archivio2 pratica; dossier (franc.); fascicolo; incartamento; scheda: a confidential file, un dossier segreto; personal file, scheda personale; to keep (o to have) a file on sb., tenere q. schedato; tenere un dossier su q.3 (comput.) file: compressed file, file compresso; data file, file di dati; file extension, estensione del file; file sharing, condivisione di file; file size, dimensioni del file● file card, scheda (d'archivio) □ file case, classificatore □ file clerk, schedarista; archivista □ file copy, copia per l'archivio □ file folder, raccoglitore; carpetta (bur.) □ (TV, USA) file footage, immagini di repertorio □ file material, materiale d'archivio □ (comput.) file system, file system ( modello di gestione di file in un sistema operativo) □ ( slang USA) file thirteen, cestino della carta straccia □ ( slang USA) circular file, cestino della carta straccia.file (2) /faɪl/n.1 fila; coda: a file of soldiers [of ants], una fila di soldati [di formiche]; in single (o Indian) file, in fila indiana; to march in file, marciare in fila; sfilare; file leader, capofilafile (3) /faɪl/n.1 (tecn.) lima● file dust, limatura □ (mecc.) file hardness, durezza alla lima □ file-holder, portalime □ cabinet-file, lima per ebanisti □ diamond-file, lima a spada □ knife-edge file, lima a coltello □ three-square file, lima triangolare.(to) file (1) /faɪl/v. t.1 schedare; archiviare: to file invoices, schedare fatture; File these papers under ‘New Students’, archivia questi fogli sotto ‘Studenti nuovi’2 presentare, depositare ( un documento); inoltrare ( una domanda); (leg.) presentare istanza, intentare: to file a petition, presentare una petizione; to file an application, inoltrare una domanda; (leg.) to file a bankruptcy petition, presentare istanza di fallimento; to file a complaint, protestare ufficialmente; (leg.) sporgere querela; (leg.) to file a charge against sb., formalizzare un'accusa contro q.; Charges have been filed against him, è stato formalmente incriminato; (leg.) to file a lawsuit against sb., intentare un'azione legale contro q., citare q. in giudizio; fare causa a q.3 (leg.) mettere, passare agli atti: The case documents were filed by the clerks of the court, i documenti sulla causa sono stati messi agli atti dai cancellieri del tribunale(to) file (2) /faɪl/A v. i.marciare (o camminare) in fila; sfilare: to file away (o off) andarsene (marciando) in fila; to file in [out], entrare [uscire, allontanarsi] in fila; to file past (st.), sfilare (davanti a qc.)B v. t.far marciare in fila; far sfilare.(to) file (3) /faɪl/v. t. e i.(tecn.) limare: to file one's nails, limarsi le unghie; to file through window bars, limare le sbarre di una finestra -
19 fugleman
-
20 ♦ leader
♦ leader /ˈli:də(r)/n.1 leader; comandante; capo; guida; capopartito; chi dirige, comanda, ecc.: (polit.) the leader of the opposition, il leader (o il capo) dell'opposizione; the leader of the union, il capo del sindacato; He's a born leader, è nato per comandare; party leader, leader (o segretario) di un partito politico; world leader, leader mondiale2 ( sport) leader; capolista; capoclassifica; capofila; chi è in testa ( alla classifica, o in una corsa); (ipp.) cavallo di testa: Arsenal are the current league leaders, al momento l'Arsenal è in testa nel campionato di calcio6 (econ.) = leading indicator ► leading (2)9 (giorn.) articolo di fondo; fondo (fam.); editoriale10 (mus., ingl.) primo violino12 (anat.) tendine13 (bot.) germoglio terminale● ( sport) leader board ► leaderboard □ (polit., in GB) the Leader of the House, il leader della maggioranza ( alla Camera dei Comuni) □ (polit., in GB) the Leader of the Opposition, il leader dell'opposizione ( alla Camera dei Comuni) □ (zool.) leader of the pack, capobranco □ (giorn.) leader writer, editorialista.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
capofila — s.m. e f. [comp. di capo e fila ] (pl. m. i capifila, pl. f. le capofila ). 1. [chi è al primo posto in una fila ordinata di persone o di cose] ▶◀ (non com.) capolista. 2. [il maggiore rappresentante di correnti letterarie, artistiche, ecc.]… … Enciclopedia Italiana
capofila — ca·po·fì·la s.m. e f. CO 1. il primo di una fila di persone: seguiamo il capofila; a, in capofila: in testa, davanti a tutti 2. fig., principale esponente di correnti artistiche, letterarie, politiche e sim.: il capofila del surrealismo Sinonimi … Dizionario italiano
capofila — {{hw}}{{capofila}}{{/hw}}s. m. e f. (pl. m. capifila ; pl. f. inv. ) 1 Primo di una fila di persone, animali, veicoli, navi. 2 Testa di una fila. 3 (fig.) Principale esponente di una corrente politica, letteraria e sim … Enciclopedia di italiano
capofila — pl.m. capifila … Dizionario dei sinonimi e contrari
capofila — s. m. e f. inv. 1. primo □ testa CONTR. coda, ultimo 2. capo, principale esponente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
capintesta — /kapin tɛsta/ s.m. e f. [dalla locuz. cap(o ) in testa ], invar., non com. 1. (scherz.) [chi è a capo di un gruppo di persone o di un impresa] ▶◀ capo, capofila. ⇓ capoclasse, capofabbrica, capomastro, caporeparto, caposala, capoufficio. 2.… … Enciclopedia Italiana
capolista — [comp. di capo e lista ]. ■ s.m. e f. (pl. m. i capilista, pl. f. le capolista ) 1. [primo di una lista o di una fila: il c. nelle elezioni amministrative ] ▶◀ capofila. 2. (fig.) [chi primeggia in qualcosa: essere il c. dei furbi ] ▶◀ campione,… … Enciclopedia Italiana
Metaplane — is the configuration of the air vehicle that can be classified as an aerodyne. It uses static lift mostly to enhance stability. The lifting wing is characterized by big dimensions, airship’s envelope and low wing loading that gives the vehicle… … Wikipedia
broadcast — broad·cast s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS telecom. sistema di trasmissione a largo raggio in cui un emittente radiofonica o televisiva fa da capofila ad altre che funzionano da semplici ripetitori {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO:… … Dizionario italiano
capolista — ca·po·lì·sta s.m. e f. 1a. s.m. e f. CO chi è il primo di una lista, spec. elettorale: capolista alle politiche, alle amministrative | estens., il candidato che ha raccolto più voti in un elezione; anche agg.inv.: candidato capolista 1b. s.m. BU… … Dizionario italiano
leader — le·a·der s.m. e f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. capo, guida di un partito, un gruppo, spec. un organizzazione, un movimento di idee e sim.: leader politico, sindacale | estens., chi ha un ruolo di prestigio all interno di un gruppo per… … Dizionario italiano