-
21 Capitanìa General de Cuba
сущ.геогр. Генерал-капитанство Куба (1607 — 1898 ãã.)Испанско-русский универсальный словарь > Capitanìa General de Cuba
-
22 capitanìa de puerto
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > capitanìa de puerto
-
23 capitanìa general
сущ.общ. военное губернаторство, здание военного губернаторства, наместничество, командование военным округом (в Испании) -
24 capitanía general
• generální guvernérství• místodržitelství -
25 capitanía general
-
26 nau capitânia
-
27 captaincy
-
28 главенство
главе́нствоestreco, ĉefeco;\главенствовать estri, ĉefi.* * *с.supremacía f, primacía f, capitanía f* * *с.supremacía f, primacía f, capitanía f* * *n1) gener. capitanìa, primacìa, supremacìa -
29 капитан
капита́н1. (звание) kapitano;2. (корабля) ŝipestro, kapitano.* * *м. в разн. знач.capitán mкапита́н да́льнего пла́вания — capitán de alto bordo (de navegación de altura)
капита́н пе́рвого ра́нга воен. мор. — capitán de navío
капита́н второ́го ра́нга воен. мор. — capitán de fragata
капита́н тре́тьего ра́нга воен. мор. — capitán de corbeta
капита́н-лейтена́нт воен. мор. — teniente de navío
капита́н авиа́ции — capitán de aviación
помо́щник капита́на — segundo de a bordo
зва́ние капита́на — capitanía f
капита́н футбо́льной кома́нды спорт. — capitán de un equipo de fútbol
* * *м. в разн. знач.capitán mкапита́н да́льнего пла́вания — capitán de alto bordo (de navegación de altura)
капита́н пе́рвого ра́нга воен. мор. — capitán de navío
капита́н второ́го ра́нга воен. мор. — capitán de fragata
капита́н тре́тьего ра́нга воен. мор. — capitán de corbeta
капита́н-лейтена́нт воен. мор. — teniente de navío
капита́н авиа́ции — capitán de aviación
помо́щник капита́на — segundo de a bordo
зва́ние капита́на — capitanía f
капита́н футбо́льной кома́нды спорт. — capitán de un equipo de fútbol
* * *n1) gener. capitán, patrón de bote (de lancha)2) navy. maestre3) milit. capitàn4) nav. comandante -
30 главенство
-
31 капитан
м. в разн. знач.капита́н да́льнего пла́вания — capitán de alto bordo( de navegación de altura)капита́н пе́рвого ра́нга воен. мор. — capitán de navíoкапита́н второ́го ра́нга воен. мор. — capitán de fragataкапита́н тре́тьего ра́нга воен. мор. — capitán de corbetaкапита́н-лейтена́нт воен. мор. — teniente de navíoкапита́н авиа́ции — capitán de aviaciónпомо́щник капита́на — segundo de a bordoзва́ние капита́на — capitanía fкапита́н футбо́льной кома́нды спорт. — capitán de un equipo de fútbol -
32 company
plural - companies; noun1) (a number of people joined together for a (commercial) purpose: a glass-manufacturing company.) compañía2) (guests: I'm expecting company tonight.) visita3) (companionship: I was grateful for her company; She's always good company.) compañía4) (a group of companions: He got into bad company.) compañía5) (a large group of soldiers, especially part of an infantry battalion.) compañía•- keep someone company- keep company
- part company with
- part company
company n1. empresa2. compañíatr['kʌmpənɪ]1 (companionship) compañía2 (visitors) visita3 (business) empresa, compañía, sociedad nombre femenino4 SMALLTHEATRE/SMALL compañía5 SMALLMILITARY/SMALL compañía\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin company en públicoin company with (together with) junto,-a conto be good company ser muy sociable, ser muy agradableto be in good company no ser el/la único,-ato keep bad company andar con malas compañíasto keep somebody company hacerle (mucha) compañía a alguientwo's company, three's a crowd dos son compañía, tres multitudyou know a man by the company he keeps dime con quién andas y te diré quién eres1) firm: compañía f, empresa f2) group: compañía f (de actores o soldados)3) guests: visita fwe have company: tenemos visitan.• capitanía s.f.adj.• social adj.n.• compañía s.f.• corporación s.f.• empresa s.f.• mesnada s.f.'kʌmpəni(pl - nies) noun1) ua) ( companionship) compañía fto keep somebody company — hacerle* compañía a alguien
to keep company with somebody — andar* en compañía de alguien
to part company (with somebody/something) — separarse (de alguien/algo)
b) (companion, companions)she's excellent company — es muy agradable (or divertido etc) estar con ella
to keep bad company — andar* en malas compañías
present company excepted — exceptuando a los presentes, mejorando lo presente
c) ( guests) visita f3) ca) ( Theat) compañía fb) ( Mil) compañía fc) ( Naut)['kʌmpǝnɪ]ship's company — tripulación f, dotación f
1. N1) (=companionship) compañía fhe's good/poor company — es/no es muy agradable estar con él
to keep sb company — hacer compañía a algn, acompañar a algn
2) (=group, friends)to be in good company — (fig) estar bien acompañado
to part company — separarse ( with de); (fig) (=come apart, unstuck) desprenderse, soltarse ( with de)
present company excepted — mejorando lo presente, salvando a los presentes
we have company — tenemos visita or invitados
are you expecting company? — ¿esperas visita?
4) (Comm) (=firm) compañía f, empresa f; (=association) sociedad flimited5) (Mil) compañía f, unidad f6) (Theat) compañía f (de teatro)2.CPDcompany car N — coche m de la empresa
company commander N — capitán m de compañía
company director N — director(a) m / f de empresa
company law N — derecho m de compañías
company lawyer N — (Brit) (Jur) abogado mf empresarial; (working within company) abogado mf de la compañía
company logo N — logotipo m de la empresa
company pension N — pensión f de la empresa
company pension scheme N — plan m de pensiones de la empresa
company policy N — política f de la empresa
company secretary N — administrador(a) m / f de empresa
company union N — (US) sindicato m de empresa
* * *['kʌmpəni](pl - nies) noun1) ua) ( companionship) compañía fto keep somebody company — hacerle* compañía a alguien
to keep company with somebody — andar* en compañía de alguien
to part company (with somebody/something) — separarse (de alguien/algo)
b) (companion, companions)she's excellent company — es muy agradable (or divertido etc) estar con ella
to keep bad company — andar* en malas compañías
present company excepted — exceptuando a los presentes, mejorando lo presente
c) ( guests) visita f3) ca) ( Theat) compañía fb) ( Mil) compañía fc) ( Naut)ship's company — tripulación f, dotación f
-
33 управление порта
мор capitania do porto -
34 capitainerie
-
35 captainship
-
36 tax paid to the port captain
-
37 captaincy
noun (the job of captain: the captaincy of the team.) lugar de capitão* * *cap.tain.cy[k'æptənsi] n capitania. -
38 captainship
cap.tain.ship[k'æptinʃip] n capitania. -
39 flag-captain
flag-cap.tain[fl'æg kæptin] n comandante de nau capitânia. -
40 flagship
flag.ship[fl'ægʃip] n 1 capitânia, nau almirante. 2 coll o mais importante, o carro-chefe.
См. также в других словарях:
Capitanía — Saltar a navegación, búsqueda El término capitanía se puede referir a: Capitanía la función u oficio ejercido por un capitán, sea en el ámbito militar como en el deportivo. Capitanía General forma de administración de las colonias ultramarinas… … Wikipedia Español
capitanía — sustantivo femenino 1. Empleo de capitán. Locuciones 1. capitanía general 2. 2.1. Cargo de capitán general. 3 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
capitanía — 1. f. Empleo de capitán. 2. Compañía de soldados con sus oficiales subalternos, mandada por un capitán. 3. anclaje (ǁ tributo por fondear en un puerto). 4. desus. Batallón o regimiento modernos. 5. ant. Gobierno militar. 6. ant. señorío (ǁ… … Diccionario de la lengua española
capitania — s. f. 1. Posto de capitão. 2. Circunscrição das águas marítimas. 3. [Brasil] Espécie de mandioca. 4. Antiga circunscrição territorial nas ex colônias portuguesas. 5. Cada uma das antigas divisões administrativas do Brasil. 6. Companhia de gente… … Dicionário da Língua Portuguesa
capitânia — s. f. 1. [Marinha] Embarcação onde viaja o capitão da esquadra. = CAPITAINA • adj. 2 g. 2. [Marinha] Diz se dessa embarcação. = CAPITOA • Confrontar: capitania … Dicionário da Língua Portuguesa
Capitanĭa — (port.), 1) Hauptmannschaft; 2) sonst in Brasilien, so v.w. Gouvernement … Pierer's Universal-Lexikon
capitanía — ► sustantivo femenino 1 MILITAR Empleo de capitán. 2 MILITAR Edificio donde se ubican las oficinas y organismos militares bajo el mando de un capitán general. 3 NÁUTICA Impuesto que se paga por fondear en un puerto. FRASEOLOGÍA capitanía general… … Enciclopedia Universal
capitanía — {{#}}{{LM C07121}}{{〓}} {{[}}capitanía{{]}} ‹ca·pi·ta·ní·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En el Ejército,{{♀}} empleo de capitán: • Alcanzó muy joven la capitanía por sus méritos de guerra.{{○}} {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ►… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
capitanía — s f 1 Cargo de capitán: Le ofrecieron la capitanía de un barco mercante 2 Oficina del capitán de puerto y embarcación que enarbola su insignia 3 Capitanía general Edificio donde residía y tenía sus oficinas el capitán general 4 Capitanía general… … Español en México
Capitania — Ein Kapitanat (port.: Capitania) war eine Verwaltungseinheit in der portugiesischen Kolonie Brasilien. Bereits vor der Entdeckung Brasiliens vergab die portugiesische Krone neu entdeckte Gebiete an Capitães, so die Azoren, Madeira und Gebiete an… … Deutsch Wikipedia
capitania — ˌkapətəˈnēə noun ( s) Etymology: Portuguese, from Spanish capitanía captaincy, company of soldiers, military district, from capitán + ia ia : a territorial division in colonial Brazil : province … Useful english dictionary