-
1 капитал в форме акций
Русско-французский финансово-экономическому словарь > капитал в форме акций
-
2 акционерный капитал
capital social, capital actions, capital en actionsРусско-французский финансово-экономическому словарь > акционерный капитал
-
3 акционерный
употр. в сочетанияхакционерное общество — société f par actions, société f anonyme
* * *акционе́рное о́бщество (АО) — société f anonyme (SA), société par actions
акционе́рный капита́л — capital-actions m, capital social
* * *adjgener. par actions -
4 капитал
м.1) эк. capital mпромы́шленный капита́л — capital monopoleur, capital de monopole
фина́нсовый капита́л — capital financier
основно́й капита́л — capital fixe, capital de base
постоя́нный капита́л — capital constant
переме́нный капита́л — capital variable
оборо́тный капита́л — capital circulant, capital de roulement
мёртвый капита́л — capital immobilisé
торго́вый капита́л — capital commercial
чи́стый капита́л — capital net
капита́л и проце́нты — le capital et les intérêts
капита́л в а́кциях — capital-actions m
концентра́ция капита́ла — concentration f du capital
оборо́т капита́ла, обраще́ние капита́ла — circuit m ( или circulation f) du capital
2) ( состояние) разг. fortune fнажи́ть полити́ческий капита́л перен. — se constituer un capital politique
* * *n1) gener. actif, fonds, (основной) principal2) econ. capital -
5 акционерный капитал
-
6 капитал в акциях
ngener. capital-actions -
7 уставный капитал в акциях
adjlaw. (акционерного общества) capital-actionsDictionnaire russe-français universel > уставный капитал в акциях
-
8 акции основного капитала
Русско-французский финансово-экономическому словарь > акции основного капитала
-
9 уставный капитал
adj1) gener. capital autorisé (Nombre d'actions de chaque catégorie (actions ordinaires, actions privilégiées, etc.) avec leur valeur nominale, le cas échéant, qu'une société peut émettre en conformité avec les dispositions de ses statuts constit), capital social2) eng. capital fondamental3) fin. capital statutaire, capital appelé4) busin. capital social (d'une société anonyme) -
10 мера мер·а
1) (действие) measure, move, stepосуществлять меры — to carry out / to implement measures
предпринимать / принимать меры — to take measures / steps / actions, to make arrangements
прибегать к каким-л. мерам — resort to some measures
антиинфляционные меры, меры по борьбе с инфляцией — antiinflationary / antiinflation measures
бюджетные / финансовые меры — fiscal measures
временные меры — interim / temporary measures
высшая мера наказания — supreme / death penalty, capital punishment; last sanctions of the law
дисциплинарные меры — disciplinary actions / measures
жёсткие меры — strict / strong measures
карательные меры — punitive measures, vindictive actions
корректировочные меры, меры по урегулированию — adjustment measures
надлежащие / соответствующие меры — adequate / appropriate / due / proper measures / steps / actions
немедленные меры — prompt actions / measures / steps
неотложные / первоочередные меры — high priority measures
ограниченные меры — limited / restrictive measures / arrangements
правовые и административные меры по сохранению качества окружающей среды — legal and administrative measures for protecting environmental quality
предварительные меры — preliminary / provisional measures / steps
радикальные меры — drastic / radical measures
решительные меры — drastic / decisive / firm / resolute / tough / strong measures
своевременные меры — timely measures / steps
совместные меры — cooperative / joint measures
согласованные меры — agreed / agreed-upon measures
срочные меры — high-priority / urgent measures
строгие меры — rigorous / severe measures
чрезвычайные меры — extraordinary / emergency measures
энергичные меры — active / vigorous measures
эффективные меры — effective / effectual measures
меры безопасности / по обеспечению безопасности — safetyjmeasures
переговоры по мерам по укреплению доверия — negotiations / talks on confidence-building measures
меры, исключающие обход / нарушение условий договора / соглашения — measures to safeguard against circumvention
меры, касающиеся процедурных вопросов — procedural measures
меры, несовместимые с обязательствами — measure derogating from (one's) obligations
меры по контролю — control / verification measures
мера по нормированию / распределению — rationing arrangements
меры по ограничению и сокращению обычных / неядерных вооружений — nonnuclear disarmament measures
меры по оказанию помощи гражданскому населению — relief actions for the benefit of the civilian population
меры по предотвращению возможного обхода (соглашения) — measures to safeguard against circumvention, noncircumvention measures
меры по проверке (выполнения соглашения) — verification measures, measures of verification
меры по разоружению — disarmament measures, measures of disarmament
частичные меры по разоружению — partial disarmament measures, partial measures of disarmament
"пакет" мер по разоружению — package of disarmament measures
мера по укреплению стабильности — stabilizing measures, measures to enhance stability
мера предосторожности — safeguard / precautionary measures
меры принуждения — measures of enforcement / compulsion
меры, причиняющие вред — harmful measures
меры, связанные с чем-л. — associated measures
2) (величина) measure -
11 акция
action f* * *I ж. фин.action fпаке́т а́кций — paquet m d'actions
а́кция на предъяви́теля — action au porteur
II ж. книжн.а́кции поднима́ются, па́дают — les actions montent, baissent; la cote monte, fléchit
action fвое́нная а́кция — action militaire
* * *n1) gener. action (act.), part2) fin. valeurs mobilières, action (de capital) -
12 акция акци·я
1) (действие) action, moveвооружённая акция — armed / military action
действенная / целенаправленная акция — meaningful action
дипломатическая акция — diplomatic action / move, demarche
ответная акция — retaliation / retaliatory action
подкреплять конкретными политическими акциями — to buttress up (smth.) by concrete political actions
превентивная / предупредительная акция — preventive action
2) эк. share, share certificate; stock, stock certificate амер.подписываться на акции — to subscribe for / to take up shares
покупать акции — to buy shares / stocks
продавать акции — to sell shares / stocks
курсы акций поднялись с... до... — shares advanced from... to...
второочередные акции — deferred shares / stocks
государственные акции — public / government stocks
не котирующиеся на бирже / обесцененные акции — unlisted stock(s) амер.
обыкновенные / обычные / основные акции — ordinary / equity shares, equities; common (capital) / equity / general / ordinary stock(s) амер.
полностью оплаченные акции — fully-paid shares; full(y)-paid / paid-up stock(s) амер.
привилегированные акции — preferred / preference shares; preferred / preference / priority stock(s) амер.
собственные акции в инвестиционном портфеле — treasury stock(s), stock in treasury
акции без нарицательной цены — no par value shares / stock(s), unvalued share(s) / stock(s) акции, могущие быть обменёнными на другие акции convertible stock(s)
владелец / держатель акций — shareholder, stockholder
владение акциями — shareholdings, stockholdings амер.
выпуск / эмиссия акций — issue of shares
купля-продажа акций — purchase and / or sale shares
курс акций — share / stock price
падение (курсов) акций — fall of stocks амер.
пакет акций — share of stock, shareholding(s)
приобретение контрольного пакета акций какой-л. компании другой компанией — takeover
-
13 акции
1) American: stock2) Economy: equity, high-flying stocks, share of corporate stock, shares, stocks, capital stock4) Finances: equites (в определенном контексте)5) Business: shareholding6) Investment: shares of stock7) EBRD: equities8) leg.N.P. actions (diplomatic intercourse), corporate stock (corporations), shares (corporations), shares of corporate stock (corporations), shares of stock (corporations), stock (corporations) -
14 акции, составляющие уставной капитал
nDictionnaire russe-français universel > акции, составляющие уставной капитал
См. также в других словарях:
CAPITAL — La profusion des significations du terme «capital» dans l’ensemble de la littérature économique constituerait pour les linguistes un excellent exemple du peu d’aptitude de tout mot à contenir à la fois le général (ou l’essentiel) et le spécifique … Encyclopédie Universelle
Capital investissement — Le capital investissement est une activité financière consistant pour un investisseur à entrer au capital de sociétés qui ont besoin de capitaux propres. Le terme de capital investissement concerne généralement l investissement dans des sociétés… … Wikipédia en Français
Capital non-coté — Capital investissement Le capital investissement est une activité financière consistant pour un investisseur à entrer au capital de sociétés qui ont besoin de capitaux propres. Le terme de capital investissement concerne généralement l… … Wikipédia en Français
Capital non coté — Capital investissement Le capital investissement est une activité financière consistant pour un investisseur à entrer au capital de sociétés qui ont besoin de capitaux propres. Le terme de capital investissement concerne généralement l… … Wikipédia en Français
Capital Financier — Le Capital financier, est formé des avoirs sous forme d actifs financiers, essentiellement des titres à long terme de propriété (actions et assimilés) ou de créance (obligations et assimilées). Dans un sens élargi on y inclut les contrats dérivés … Wikipédia en Français
Capital Social — Cet article concerne le capital social économique. Pour capital social sociologique, voir capital social (sociologie). Le capital social désigne un ensemble de ressources à une organisation. Sommaire 1 Enjeux du capital social … Wikipédia en Français
Capital Mechanized Infantry Division (Republic of Korea) — Capital Division Active 20 June 1948 present Country … Wikipedia
Capital Social (Sociologie) — Sommaire 1 Utilisation originale par Coleman et Bourdieu 2 Utilisation courante 3 Formes de capital 4 A … Wikipédia en Français
Capital-risque — Les investisseurs en capital risque apportent du capital, ainsi que leurs réseaux et expériences à la création et aux premières phases de développement d entreprises innovantes ou de technologies considérées comme à fort potentiel de… … Wikipédia en Français
Capital Risque — Les investisseurs en capital risque apportent du capital, ainsi que leurs réseaux et expériences à la création et aux premières phases de développement d entreprises innovantes ou de technologies considérées comme à fort potentiel de… … Wikipédia en Français
Capital risqueur — Capital risque Les investisseurs en capital risque apportent du capital, ainsi que leurs réseaux et expériences à la création et aux premières phases de développement d entreprises innovantes ou de technologies considérées comme à fort potentiel… … Wikipédia en Français