-
1 capì
(v.)Fr comprendre -
2 capo
capo I. s.m. 1. ( testa) tête f. 2. ( chi comanda) chef: il capo del governo le chef du gouvernement; capo di partito chef de parti. 3. ( di ufficio) chef, patron. 4. ( di tribù) chef. 5. ( estremità) extrémité f., bout: i due capi della corda les deux extrémités de la corde; da un capo all'altro d'un bout à l'autre. 6. ( estremità superiore) haut, sommet: in capo alla scala en haut de l'escalier. 7. ( singolo animale) tête f., pièce f.: cento capi di bestiame cent têtes de bétail. 8. (pezzo: di vestiario, di biancheria) pièce f.: capo di vestiario vêtement, pièce d'habillement; capo di biancheria pièce de lingerie. 9. ( Geog) cap: Capo di Buona Speranza cap de Bonne-Espérance. 10. ( Tess) fil. 11. ( ant) ( capitolo) chapitre. II. intz. ( pop) ( per attirare l'attenzione di uno sconosciuto) chef! -
3 annodare
annodare v. ( annòdo) I. tr. 1. ( legare insieme) nouer: annodare i due capi di una fune nouer une corde. 2. (fare un nodo a qcs.) faire un nœud à: annodare il fazzoletto per ricordarsi di qcs. faire un nœud à son mouchoir pour se rappeler qqch. 3. ( fig) ( allacciare) nouer: annodare nuove amicizie nouer de nouvelles amitiés. II. prnl. annodarsi 1. s'emmêler, s'enrouler: la matassa si è annodata l'écheveau s'est emmêlé. 2. (rar,fig) ( aggrovigliarsi nel parlare) s'emmêler, s'embrouiller: mi si annodò la lingua in bocca je me suis embrouillé en parlant. -
4 bestiame
bestiame s.m. bétail: mille capi di bestiame mille têtes de bétail; allevamento del bestiame élevage du bétail. -
5 colorato
colorato I. agg. 1. (rif. a oggetto) coloré: lampadine colorate ampoules colorées; filtro colorato filtre coloré; colorato di rosso coloré en rouge. 2. (rif. a disegni e sim.) colorié. 3. (rif. a tessuti e sim.) coloré, de couleur. II. s.m.pl. ( i colorati) ( capi colorati) couleurs f.pl.: i bianchi e i colorati le blanc et les couleurs. -
6 corsetteria
-
7 decapitare
decapitare v.tr. ( decàpito) 1. décapiter, guillotiner: il re fu decapitato le roi fut guillotiné. 2. ( tagliare la cima) décapiter, découronner. 3. ( fig) ( catturare i capi) décapiter: decapitare un'organizzazione criminale décapiter une organisation criminelle. -
8 delicato
delicato I. agg. 1. délicat: mani delicate mains délicates; ricamo delicato fine broderie; salute delicata santé délicate. 2. ( di situazione) délicat, épineux, difficile. 3. (tenue, leggero) délicat, léger, fin: profumo delicato parfum délicat. 4. (rif. a colori) doux, pale, délicat: un rosa delicato un rose doux. 5. (rif. a cibi) délicat, fin, exquis: sapore delicato saveur délicate. 6. ( facilmente digeribile) léger. 7. ( fragile) délicat, fragile: meccanismo delicato mécanisme fragile. 8. ( di gracile costituzione) frêle, délicat, gracile. 9. (gentile, sensibile) délicat, attentionné, sensible, gentil: gesto delicato geste attentionné; un animo delicato une âme sensible. 10. ( che richiede tatto) délicat, sensible: un argomento delicato un sujet délicat. 11. (rif. a detergenti) doux. II. s.m. 1. ( spreg) personne f. difficile à contenter: non fare il delicato ne fais pas le délicat. 2. al pl. (capi, indumenti delicati) tissus délicats, vêtements fragiles. -
9 enorme
enorme agg.m./f. 1. énorme, immense: un albero enorme un arbre immense; la commedia ha avuto un enorme successo la pièce a eu un énorme succès. 2. ( fig) ( terribile) énorme, terrible: hai fatto uno sbaglio enorme tu as fait une énorme erreur. 3. (rif. a capi di abbigliamento) immense. -
10 incontro
I. incontro s.m. 1. rencontre f.: avere un incontro faire une rencontre; fissare un incontro tra due persone arranger une rencontre entre deux personnes. 2. ( convegno) rencontre f., réunion f.: l'incontro dei capi di stato la rencontre des chefs d'État. 3. ( Sport) rencontre f., match. 4. (rif. a strade) jonction f., rencontre f. 5. ( Geom) point d'intersection: l'incontro di due rette le point d'intersection des deux droites. II. incontro avv. à la rencontre de, au-devant de: ci corse incontro il courut à notre rencontre, il courut au-devant de nous. -
11 macchinata
macchinata s.f. ( colloq) ( carico di lavatrice) machine: fare una macchinata faire une machine; una macchinata di capi colorati une machine de linge de couleur. -
12 marchiare
marchiare v.tr. ( màrchio, màrchi) 1. ( contrassegnare) marquer; ( su metalli) poinçonner, estampiller. 2. (bollare: a timbro) timbrer, estampiller. 3. ( a fuoco) marquer: marchiare i capi di bestiame marquer le bétail. 4. ( fig) marquer: marchiare qcu. come traditore marquer qqn du signe de la traîtrise. -
13 sommariamente
-
14 voltare
voltare v. ( vòlto) I. tr. 1. ( girare) tourner: voltare il viso verso sinistra tourner le visage vers la gauche; voltare la chiave nella toppa tourner la clé dans la serrure. 2. ( rigirare) retourner: voltare la barca retourner la barque. 3. ( dirigere) retourner, diriger: voltare le armi contro i propri capi retourner les armes contre ses chefs. 4. ( rivoltare) tourner: voltare le pagine tourner les pages. 5. (oltrepassare, girare) dépasser, tourner: voltare l'angolo tourner à l'angle. II. intr. (aus. avere) ( mutare direzione) tourner: al semaforo volta a sinistra au feu tourne à gauche; la strada volta a destra la route tourne à droite. III. prnl. voltarsi 1. se tourner: si voltò dall'altra parte il se tourna de l'autre côté. 2. ( girarsi completamente) se retourner: voltati! retourne-toi!
См. также в других словарях:
CAPI — [Abk. für Common Application Programming Interface, dt. »allgemeine Schnittstelle für die Programmierung von Anwendungsprogrammen«] die, Software Schnittstelle (API) zur Steuerung von ISDN Anwendungen. Sie arbeitet … Universal-Lexikon
capi — capì interj. 1. kartojant nusakomas lėtas ėjimas, slinkimas: Capì capì tie seniai iš vieno daikto į kitą – eina ir eina Gs. 2. kartojant nusakomas čiupinėjimasis: Vienam darbas slyste slysta, o kitasis capi capi, capi capi – iš vietos nepakuša … Dictionary of the Lithuanian Language
CAPI — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
CAPI — may refer to:* Cash Assistance Program for Immigrants, a service for immigrants in the US not eligible for Supplemental Security Income (SSI) * Common Application Programmer s Interface, LispWorks Common Lisp GUI toolkit * COMMON ISDN API, Common … Wikipedia
CAPI — steht für: Common ISDN Application Programming Interface Computer Assisted Personal Interview Cryptographic Application Programming Interface; siehe auch CryptoAPI Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidun … Deutsch Wikipedia
capi — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki jak u capa – samca kozy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Capia bródka. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} odnoszący się do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
capi — sustantivo masculino 1. Origen: América. Maíz … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
capi — (De or. quechua). 1. m. Am. Mer. maíz. 2. Chile. Vaina tierna de las leguminosas. 3. coloq. Chile. Persona de talento, instruida, diestra. U. t. c. adj.) … Diccionario de la lengua española
Capi — Das Common ISDN Application Programming Interface (CAPI) ist eine ISDN konforme standardisierte Programmierschnittstelle. Mit Hilfe der CAPI Schnittstelle kann Computer Software für die Nutzung von ISDN bereitgestellt werden, ohne dass Kenntnisse … Deutsch Wikipedia
capi — capaz; hábil; dispuesto; cf. caperuza, capo, ser capi; te juro que soy capi de dejarte aquí botado en el camino en plena noche si me sigues molestando , ¿a que no eres capi de saltar del techo al suelo? , ¿seremos capi de pasar a ser un país… … Diccionario de chileno actual
Capi — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres Sigles de trois lettres > Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
