Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

caper

  • 1 צלף

    צְלָףm. caper-bush. Maasr. IV, 6 הצ׳ מתעשרוכ׳ of the caper-tree the tithes must be given of the palm-like shoots, of the fruit, and of the flower (v. Löw, Pfl., p. 26 4); Ber.36a (identical with נִצְפָּה). B. Bath.28b אכלה … כגון צ׳ if one partook of three products of the same tree within three days, as for instance of the caper-bush. Sabb.30b אחוי ליה צ׳ he pointed by way of an example to the caper-bush (of which the various products are eaten successively). Ib. 150b, v. נִצְפָּה. Bets.25b; a. fr.Pl. צְלָפִים, צְלָפִין. Sabb.110a מי צ׳ caper-juice.

    Jewish literature > צלף

  • 2 צְלָף

    צְלָףm. caper-bush. Maasr. IV, 6 הצ׳ מתעשרוכ׳ of the caper-tree the tithes must be given of the palm-like shoots, of the fruit, and of the flower (v. Löw, Pfl., p. 26 4); Ber.36a (identical with נִצְפָּה). B. Bath.28b אכלה … כגון צ׳ if one partook of three products of the same tree within three days, as for instance of the caper-bush. Sabb.30b אחוי ליה צ׳ he pointed by way of an example to the caper-bush (of which the various products are eaten successively). Ib. 150b, v. נִצְפָּה. Bets.25b; a. fr.Pl. צְלָפִים, צְלָפִין. Sabb.110a מי צ׳ caper-juice.

    Jewish literature > צְלָף

  • 3 פרח II, פרחא

    פְּרַחII, פִּרְחָא, פִּרְחָה, פִּירְ׳ ch. sam( פֶּרַח m. (b. h.; preced.) blossom, flower, an ornament in the shape of a flower), 1) flower. Targ. Y. Gen. 30:37 (v. פְּרַח I). Targ. Job 20:3, v. פּוּחָא.Esp. caper-blossom, also caper-tree. Ber.40b (expl. נצפה) פרחה (Ms. F. פירחא). Ib. 36a אדעתא דפ׳ for the sake of the caper. Ib. b, v. בּוּטִּיתָא; a. e.Pl. פִּרְחֵי. Pes.111b טולי בי פ׳ רוחי (the demons dwelling in) the shade of caper-trees are named ruḥé. 2) a species of locusts. Targ. Joel 1:4 (h. text ילק). 3) palpitation of the heart. Gitt.69b. 4) that which is blown off, particle, crumb.Pl. פִּרְחַיָּיא. Pes.110a bot. (in an incantation) פרח פִּרְחַיְיכִי let the wind carry off your crumbs (with which you conjure; v., however, Rashi a. l.).

    Jewish literature > פרח II, פרחא

  • 4 פְּרַח

    פְּרַחII, פִּרְחָא, פִּרְחָה, פִּירְ׳ ch. sam( פֶּרַח m. (b. h.; preced.) blossom, flower, an ornament in the shape of a flower), 1) flower. Targ. Y. Gen. 30:37 (v. פְּרַח I). Targ. Job 20:3, v. פּוּחָא.Esp. caper-blossom, also caper-tree. Ber.40b (expl. נצפה) פרחה (Ms. F. פירחא). Ib. 36a אדעתא דפ׳ for the sake of the caper. Ib. b, v. בּוּטִּיתָא; a. e.Pl. פִּרְחֵי. Pes.111b טולי בי פ׳ רוחי (the demons dwelling in) the shade of caper-trees are named ruḥé. 2) a species of locusts. Targ. Joel 1:4 (h. text ילק). 3) palpitation of the heart. Gitt.69b. 4) that which is blown off, particle, crumb.Pl. פִּרְחַיָּיא. Pes.110a bot. (in an incantation) פרח פִּרְחַיְיכִי let the wind carry off your crumbs (with which you conjure; v., however, Rashi a. l.).

    Jewish literature > פְּרַח

  • 5 קפרס

    קַפְרָסm. (πάππαρις, capparis) caper-bush, esp. the flowers of the caper-bush. Maasr. IV, 6, v. צְלָף; Ber.36a קַפְרִיסִין. Ib. b (in Chald. dict.) האי ק׳ ליתאוכ׳ the flower is no longer in existence, when the fruit is developed.Pl. קַפְרִיסִין. Ib. 36a, v. supra; a. fr.Ker.6a יין ק׳ caper wine (as an ingredient of frankincense; oth. opin. in Rashi: Cyprus wine); Y.Yoma IV, 41d.Ab. Zar.38b הק׳ … שלהן caper flowers (or fruits) preserved by gentiles; Tosef. ib. IV (V), 11 קופרצין ed. Zuck. (Var. קפריסין); (Y. ib. II, 41d פנקריסין).

    Jewish literature > קפרס

  • 6 קַפְרָס

    קַפְרָסm. (πάππαρις, capparis) caper-bush, esp. the flowers of the caper-bush. Maasr. IV, 6, v. צְלָף; Ber.36a קַפְרִיסִין. Ib. b (in Chald. dict.) האי ק׳ ליתאוכ׳ the flower is no longer in existence, when the fruit is developed.Pl. קַפְרִיסִין. Ib. 36a, v. supra; a. fr.Ker.6a יין ק׳ caper wine (as an ingredient of frankincense; oth. opin. in Rashi: Cyprus wine); Y.Yoma IV, 41d.Ab. Zar.38b הק׳ … שלהן caper flowers (or fruits) preserved by gentiles; Tosef. ib. IV (V), 11 קופרצין ed. Zuck. (Var. קפריסין); (Y. ib. II, 41d פנקריסין).

    Jewish literature > קַפְרָס

  • 7 בוטיתא

    בּוּטִּיתָא, בִּיטִּיתָא,f. ( בטט; cmp. בּוֹטְטָא) flower-bud of the caper tree, capers. Ber.36b ושקליה לניצא דפרחא וחייא בו׳ Ar. (ed. לפרחא דבי׳ ואיקיים Ms. M. … לניצא דפרחא והויא בי׳) the blossom of the caper was cut off, but the bud survived. (Ib. 58a בו׳ דנורא Ms. M. read בּוֹטִיטָא, v. בּוֹטְטָא)Pl. בּוּטְיָתָא, בִּיטְיָתָא. Ḥull.59a שב ב׳וכ׳ seven blossoming capers (Rashi: stones of the caper fruit). Y.Maasr.IV, end, 51c מרימין … בי׳ to remove the buds. Y.Pes.I, beg.27a באילין בוטיתא, v. בְּטִיטָא.

    Jewish literature > בוטיתא

  • 8 בּוּטִּיתָא

    בּוּטִּיתָא, בִּיטִּיתָא,f. ( בטט; cmp. בּוֹטְטָא) flower-bud of the caper tree, capers. Ber.36b ושקליה לניצא דפרחא וחייא בו׳ Ar. (ed. לפרחא דבי׳ ואיקיים Ms. M. … לניצא דפרחא והויא בי׳) the blossom of the caper was cut off, but the bud survived. (Ib. 58a בו׳ דנורא Ms. M. read בּוֹטִיטָא, v. בּוֹטְטָא)Pl. בּוּטְיָתָא, בִּיטְיָתָא. Ḥull.59a שב ב׳וכ׳ seven blossoming capers (Rashi: stones of the caper fruit). Y.Maasr.IV, end, 51c מרימין … בי׳ to remove the buds. Y.Pes.I, beg.27a באילין בוטיתא, v. בְּטִיטָא.

    Jewish literature > בּוּטִּיתָא

  • 9 בִּיטִּיתָא

    בּוּטִּיתָא, בִּיטִּיתָא,f. ( בטט; cmp. בּוֹטְטָא) flower-bud of the caper tree, capers. Ber.36b ושקליה לניצא דפרחא וחייא בו׳ Ar. (ed. לפרחא דבי׳ ואיקיים Ms. M. … לניצא דפרחא והויא בי׳) the blossom of the caper was cut off, but the bud survived. (Ib. 58a בו׳ דנורא Ms. M. read בּוֹטִיטָא, v. בּוֹטְטָא)Pl. בּוּטְיָתָא, בִּיטְיָתָא. Ḥull.59a שב ב׳וכ׳ seven blossoming capers (Rashi: stones of the caper fruit). Y.Maasr.IV, end, 51c מרימין … בי׳ to remove the buds. Y.Pes.I, beg.27a באילין בוטיתא, v. בְּטִיטָא.

    Jewish literature > בִּיטִּיתָא

  • 10 נצפה

    נִצְפָּהf. caper-bush. Dem. I, 1 והנ׳; expl. Ber.40b פִּרְחָהּ the flower of the caper-bush. Ib. 36a מיני נ׳ (identical with צְלָף) the various products of the caper-bush which are eatable; the leaves Y.Sabb.XV, end, 15b סוכה אחת של נ׳ one bush of ; Lev. R. s. 34, end אילן של נ׳; (Sabb.150b צלף).

    Jewish literature > נצפה

  • 11 נִצְפָּה

    נִצְפָּהf. caper-bush. Dem. I, 1 והנ׳; expl. Ber.40b פִּרְחָהּ the flower of the caper-bush. Ib. 36a מיני נ׳ (identical with צְלָף) the various products of the caper-bush which are eatable; the leaves Y.Sabb.XV, end, 15b סוכה אחת של נ׳ one bush of ; Lev. R. s. 34, end אילן של נ׳; (Sabb.150b צלף).

    Jewish literature > נִצְפָּה

  • 12 אביונה

    אֲבִיּוֹנָהf. (b. h., אבי) caper-tree, or caper-berry, so called from the stimulating effects of its seed.Pl. אִבְיוֹנוֹת. Maasr. IV, 6; a. e.

    Jewish literature > אביונה

  • 13 אֲבִיּוֹנָה

    אֲבִיּוֹנָהf. (b. h., אבי) caper-tree, or caper-berry, so called from the stimulating effects of its seed.Pl. אִבְיוֹנוֹת. Maasr. IV, 6; a. e.

    Jewish literature > אֲבִיּוֹנָה

  • 14 שותא I

    שוּתָּאI (or שוּתָא) f. (= שוחתא, v. שְׁוַוח I; v. Löw Pfl., p. 26 4) sproutings of the caper-tree. Ber.36a צלף … אדעתא דש׳ people will plant a caper-tree for the sake of the sproutings.

    Jewish literature > שותא I

  • 15 שוּתָּא

    שוּתָּאI (or שוּתָא) f. (= שוחתא, v. שְׁוַוח I; v. Löw Pfl., p. 26 4) sproutings of the caper-tree. Ber.36a צלף … אדעתא דש׳ people will plant a caper-tree for the sake of the sproutings.

    Jewish literature > שוּתָּא

  • 16 כירכר

    v. to dance, caper; dance attendance on

    Hebrew-English dictionary > כירכר

  • 17 כרכר

    v. to dance, caper; dance attendance on

    Hebrew-English dictionary > כרכר

  • 18 ניתור

    leaping, hopping, springing, skip, bounce, saltation, caper, gambol

    Hebrew-English dictionary > ניתור

  • 19 נתור

    leaping, hopping, springing, skip, bounce, saltation, caper, gambol

    Hebrew-English dictionary > נתור

  • 20 קפיצה

    closing; clenching, clamping (hands, lips)
    ————————
    jump, leap, spring, bounce, hop, skip, gambol, jounce, saltation, start, caper; jumping, leaping

    Hebrew-English dictionary > קפיצה

См. также в других словарях:

  • Caper — Ca per, n. [F. c[^a]pre, fr. L. capparis, Gr. ?; cf. Ar. & Per. al kabar.] 1. The pungent grayish green flower bud of the European and Oriental caper ({Capparis spinosa}), much used for pickles. [1913 Webster] 2. (Bot.) A plant of the genus… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • caper — CÁPER, caperi, s.m. Arbust spinos care creşte în regiunile calde ale Europei, cu flori mari albe sau roşietice (Capparis spinosa). – Din it. cappero. Trimis de valeriu, 11.02.2003. Sursa: DEX 98  cáper s. m., pl. cáperi Trimis de siveco,… …   Dicționar Român

  • CAPER — (Heb. צָלָף; ẓalaf), the shrub Capparis spinosa, which grows wild in Israel in rocky places, as well as in old stone walls, including the Western Wall. The personal name Zalaph occurs in the Bible (Neh. 3:30). The caper s fruit, the evyonah, is… …   Encyclopedia of Judaism

  • caper — caper1 [kā′pər] vi. [prob. < CAPRIOLE] to skip or jump about in a playful manner; frisk; gambol n. 1. a playful jump or leap 2. a wild, foolish action or prank ☆ 3. Slang a criminal plan or act, esp. a robbery cut a caper or cut capers …   English World dictionary

  • caper — ● caper verbe transitif Poser la cape d un cigare. ● caper (synonymes) verbe transitif Poser la cape d un cigare. Synonymes : rober caper v. tr. (Maurice) d1./d Mordre (en parlant d un chien). Le chien lui a capé le mollet …   Encyclopédie Universelle

  • caper — ‘jump about’ [16] and the edible caper [15] are two different words. The former is a shortening of capriole ‘leap’, now obsolete except as a technical term in horsemanship, which comes via early French capriole from Italian capriola, a derivative …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • caper — Ⅰ. caper [1] ► VERB ▪ skip or dance about in a lively or playful way. ► NOUN 1) a playful skipping movement. 2) informal an illicit or ridiculous activity or escapade. ● cut a caper Cf. ↑cut a …   English terms dictionary

  • caper — ‘jump about’ [16] and the edible caper [15] are two different words. The former is a shortening of capriole ‘leap’, now obsolete except as a technical term in horsemanship, which comes via early French capriole from Italian capriola, a derivative …   Word origins

  • Caper — Ca per, v. i. [imp. & p. p. {Capered} p. pr. & vb. n. {capering}.] [From older capreoll to caper, cf. F. se cabrer to prance; all ultimately fr. L. caper, capra, goat. See {Capriole}.] To leap or jump about in a sprightly manner; to cut capers;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Caper — Ca per, n. A frolicsome leap or spring; a skip; a jump, as in mirth or dancing; a prank. [1913 Webster] {To cut a caper}, to frolic; to make a sportive spring; to play a prank. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Caper — (Caperschiff, engl. Privateer, franz. Armateur), Schiffe, welche zu Kriegszeiten mit Erlaubniß des kriegführenden Staates von Privaten ausgerüstet werden, um der feindlichen Macht durch Angriffe auf ihre Kriegs od. Handelsflotte Schaden zuzufügen …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»