Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

capable

  • 1 capable

    ['keipəbl]
    1) (clever especially in practical ways: She'll manage somehow - she's so capable!) schopný
    2) ((with of) clever enough to; likely to; able to: He is capable of doing better; He is quite capable of cheating us.) schopný (čeho)
    - capability
    * * *
    • schopný
    • schopen

    English-Czech dictionary > capable

  • 2 countable

    1) (capable of being numbered: Millionths of a second are countable only on very complicated instruments.) počitatelný
    2) ((negative uncountable: also count) (of a noun) capable of forming a plural and using the definite or indefinite article: Table is a count(able) noun, but milk is an uncountable noun.) počitatelný
    * * *
    • spočetný

    English-Czech dictionary > countable

  • 3 able

    ['eibl]
    1) (having enough strength, knowledge etc to do something: He was able to open the door; He will come if he is able.) schopný
    2) (clever and skilful; capable: a very able nurse.) schopný, zdatný, šikovný
    3) (legally competent: able to vote.) oprávněný
    * * *
    • schopný
    • nadaný
    • dovedný

    English-Czech dictionary > able

  • 4 be up to

    1) (to be busy or occupied with (an activity etc): What is he up to now?) zabývat se
    2) (to be capable of: He isn't quite up to the job.) stačit na
    3) (to reach the standard of: This work isn't up to your best.) mít úroveň
    4) (to be the duty or privilege of: It's up to you to decide; The final choice is up to him.) patřit
    * * *
    • záležet na
    • mít za lubem

    English-Czech dictionary > be up to

  • 5 competent

    ['kompətənt]
    (capable; skilled: a competent pianist; competent to drive a car.) schopný, oprávněný
    - competently
    * * *
    • schopný
    • oprávněný
    • kvalifikovaný
    • kompetentní

    English-Czech dictionary > competent

  • 6 comprehensible

    adjective (capable of being understood.) srozumitelný, pochopitelný
    * * *
    • pochopitelný
    • srozumitelný

    English-Czech dictionary > comprehensible

  • 7 computer

    [kəm'pju:tə]
    (a usually large electronic machine capable of storing and processing large amounts of information and of performing calculations: The whole process is done by computer; PC means `personal computer'; a computer game; a computer program.) počítač
    - computerise
    * * *
    • počítač

    English-Czech dictionary > computer

  • 8 deceit

    [di'si:t]
    ((an act of) deceiving: She was too honest to be capable of deceit.) podvod
    - deceitfully
    - deceitfulness
    * * *
    • podvod
    • klam

    English-Czech dictionary > deceit

  • 9 efficient

    [i'fiʃənt]
    1) ((of a person) capable; skilful: a very efficient secretary.) schopný
    2) ((of an action, tool etc) producing (quick and) satisfactory results: The new lawn mower is much more efficient than the old one.) účinný; schopný
    - efficiency
    * * *
    • výkonný
    • zdatný

    English-Czech dictionary > efficient

  • 10 exact

    [iɡ'zækt] 1. adjective
    1) (absolutely accurate or correct in every detail; the same in every detail; precise: What are the exact measurements of the room?; For this recipe the quantities must be absolutely exact; an exact copy; What is the exact time?; He walked in at that exact moment.) přesný
    2) ((of a person, his mind etc) capable of being accurate over small details: Accountants have to be very exact.) přesný, zevrubný
    2. verb
    (to force the payment of or giving of: We should exact fines from everyone who drops litter on the streets.) vymáhat
    - exactly
    - exactness
    * * *
    • přesný
    • rovný

    English-Czech dictionary > exact

  • 11 explicable

    [ek'splikəbl]
    (capable of being explained.) vysvětlitelný
    * * *
    • vysvětlitelný

    English-Czech dictionary > explicable

  • 12 latent

    ['leitənt]
    (hidden or undeveloped, but capable of being developed: a latent talent for music.) utajený
    * * *
    • utajený
    • skrytý
    • latentní

    English-Czech dictionary > latent

  • 13 live

    I 1. [liv] verb
    1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) žít
    2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) přežít
    3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) bydlit
    4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) žít
    5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) žít (z)
    - - lived
    - living 2. noun
    (the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) živobytí
    - live-in
    - live and let live
    - live down
    - live in
    - out
    - live on
    - live up to
    - within living memory
    - in living memory
    II 1. adjective
    1) (having life; not dead: a live mouse.) živý
    2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) přímý
    3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) nevybuchlý; čilý; aktivní
    4) (burning: a live coal.) žhavý
    2. adverb
    ((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) přímo
    - liveliness
    - livestock
    - live wire
    * * *
    • živý
    • žít
    • živoucí
    • skutečný
    • naživu
    • bydlit
    • bydlet

    English-Czech dictionary > live

  • 14 miracle

    ['mirəkl]
    1) (something which man is not normally capable of making happen and which is therefore thought to be done by a god or God: Christ's turning of water into wine was a miracle.) zázrak
    2) (a fortunate happening that has no obvious natural cause or explanation: It's a miracle he wasn't killed in the plane crash.) zázrak
    - miraculously
    * * *
    • zázrak

    English-Czech dictionary > miracle

  • 15 murderous

    adjective (intending, or capable of, murder: There was a murderous look in his eye.) vražedný
    * * *
    • vražedný

    English-Czech dictionary > murderous

  • 16 perversion

    [-ʃən]
    1) ((the) act of perverting: a perversion of justice.) překrucování
    2) (a perverted act: He is capable of any perversion.) zvrhlost
    * * *
    • úchylnost
    • zvrácenost
    • překrucování
    • překroucení

    English-Czech dictionary > perversion

  • 17 probation

    [prə'beiʃən, ]( American[) prou-]
    1) (the system allowing people who have broken the law to go free on condition that they commit no more crimes and report regularly to a social worker.) propuštění na podmínku
    2) ((in certain jobs) a period of time during which a person is carefully watched to see that he is capable of the job.) zkušební lhůta
    - probation officer
    - be/put on probation
    * * *
    • zkušební lhůta
    • zkouška
    • zkouškové období opravné
    • podmíněné prominutí
    • podmíněné propuštění

    English-Czech dictionary > probation

  • 18 serviceable

    1) (useful; capable of being used: This tractor is so old it is barely serviceable now.) použitelný
    2) (hard-wearing: He walks to school every day, so he must have serviceable shoes.) solidní
    * * *
    • užitečný
    • upotřebitelný
    • použitelný
    • provozuschopný
    • prospěšný
    • opravitelný

    English-Czech dictionary > serviceable

  • 19 spectrum

    ['spektrəm]
    plurals - spectrums, spectra; noun
    1) (the visible spectrum.) spektrum
    2) (the full range (of something): The actress's voice was capable of expressing the whole spectrum of emotion.) rejstřík
    3) (the entire range of radiation of different wavelengths, part of which (the visible spectrum) is normally visible to the naked eye.) spektrum
    4) (a similar range of frequencies of sound (the sound spectrum).) (zvukové) spektrum
    * * *
    • spektrum

    English-Czech dictionary > spectrum

  • 20 versatile

    1) ((of people etc) able to turn easily and successfully from one task, activity or occupation to another: a versatile entertainer; He will easily get another job - he is so versatile.) všestranný
    2) ((of a material etc) capable of being used for many purposes: a versatile tool.) univerzální
    * * *
    • univerzální
    • mnohostranný

    English-Czech dictionary > versatile

См. также в других словарях:

  • capable — [ kapabl ] adj. • XIVe; bas lat. capabilis, de capere « contenir, être susceptible de » I ♦ 1 ♦ Vx Qui a le pouvoir, la possibilité de recevoir, de supporter. Les hommes sont « indignes de Dieu, et capables de Dieu » (Pascal). Capable d une joie …   Encyclopédie Universelle

  • capable — CAPABLE. adj. des 2 g. Qui a les qualités requises pour quelque chose. C est un homme capable de gouverner. C est un homme capable des plus grandes choses. Il n est capable de rien. f♛/b] Il se dit aussi De ceux qui ont l âge compétent pour… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Capable — Ca pa*ble, a. [F. capable, LL. capabilis capacious, capable, fr. L. caper to take, contain. See {Heave}.] 1. Possessing ability, qualification, or susceptibility; having capacity; of sufficient size or strength; as, a room capable of holding a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • capable — CAPABLE. adj. de tout genre, Habile, intelligent. En ce sens il se dit absolument. Un homme capable. Mettre une affaire, une charge entre les mains d une personne capable. Il signifie aussi, Celuy qui a les qualitez requises pour faire quelque… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • capable — I adjective able, accomplished, adept, adequate, adroit, aptus, competent, deft, effective, effectual, equal to, expert, facile, fit, fitted, gifted, idoneus, masterly, potent, proficient, qualified, skillful, suited, worthy associated concepts:… …   Law dictionary

  • capable — Capable, Capax. Capable de pouvoir entendre que c est d amitié, et comme il s y faut maintenir, Capax amicitiae. Il n est point capable de tenir office, Capere magistratum non potest. B. ex Cicerone …   Thresor de la langue françoyse

  • capable — [kā′pə bəl] adj. [Fr < LL capabilis < L capere, to take: see HAVE] having ability; able to do things well; skilled; competent SYN. ABLE capable of 1. susceptible of; admitting of; open to 2. having the ability or qualities necessary for 3.… …   English World dictionary

  • capable — competent, qualified, *able Analogous words: efficient, *effective, effectual, efficacious Antonyms: incapable Contrasted words: incompetent, unqualified (see IN CAPABLE) …   New Dictionary of Synonyms

  • capable — ► ADJECTIVE 1) (capable of) having the ability or quality necessary to do. 2) able to achieve efficiently whatever one has to do. DERIVATIVES capably adverb. ORIGIN French, from Latin capere take or hold …   English terms dictionary

  • capable of — 1. Able to take in, contain, understand, etc (archaic) 2. Sufficiently able, good, well made, etc to, or sufficiently bad, foolish, etc, to (followed by verbal noun or other action noun) 3. Susceptible of • • • Main Entry: ↑capable …   Useful english dictionary

  • capable — 1560s, from L.L. capabilis receptive, used by theologians, from L. capax able to hold much, broad, wide, roomy; also receptive, fit for; adjectival form of capere to grasp, lay hold, take, catch; undertake; take in, hold; be large enough for;… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»