Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

cap

  • 41 hyalinus

    hyălĭnus, a, um, adj., = hualinos.
    I.
    Of glass, glass-:

    sphaera, Fulg. Myth. praef.: pulvis,

    Mart. Cap. 6, § 575.—
    II.
    Glass-green, green:

    pennae,

    Mart. Cap. 1, § 66 sq. al.

    Lewis & Short latin dictionary > hyalinus

  • 42 incessabilis

    incessābĭlis, e, adj. [2. in-cesso], unceasing, incessant (post-class.):

    labor,

    Mart. Cap. 1, 14; Cael. Aur. Tard. 4, 6.— Adv.: in-cessābĭlĭter, incessantly, Mart. Cap. 9, 303; Hier. Ep. 64.

    Lewis & Short latin dictionary > incessabilis

  • 43 incessabiliter

    incessābĭlis, e, adj. [2. in-cesso], unceasing, incessant (post-class.):

    labor,

    Mart. Cap. 1, 14; Cael. Aur. Tard. 4, 6.— Adv.: in-cessābĭlĭter, incessantly, Mart. Cap. 9, 303; Hier. Ep. 64.

    Lewis & Short latin dictionary > incessabiliter

  • 44 lectio

    lectĭo, ōnis, f. [lego].
    I.
    A gathering, collecting.
    A.
    In gen. (post-Aug. and rare):

    lectio lapidum,

    Col. 2, 2, 12:

    florum,

    Arn. 5, 173.—
    * B.
    In partic., a picking out, selecting:

    judicum,

    Cic. Phil. 5, 6, 16. —
    II.
    A reading, perusal; a reading out, reading aloud.
    A.
    Lit.
    1.
    In gen.:

    delectabatur lectione librorum,

    Cic. Ac. 2, 2, 4:

    lectio sine ulla delectatione,

    id. Tusc. 2, 3, 7:

    versuum,

    Quint. 1, 8, 2:

    non cruda, sed multa iteratione mollita et velut confecta,

    id. 10, 1, 19:

    continua,

    id. 11, 2, 34; cf. id. 1, cap. 8 and 10, cap. 1 passim.—
    2.
    In partic.: lectio senatūs, a reading off or calling over the names of the senators;

    this was done by the censor, who at the same time struck the unworthy ones from the list: infamis atque invidiosa senatus lectio,

    Liv. 9, 29; 27, 11; Suet. Aug. 35.—
    B.
    Transf. (abstr. pro contr.), that which is read, reading, text (post-class.):

    lectio tamen docet, eo tempore solitos, etc.,

    Macr. S. 7, 7, 5:

    haec sunt quae lectio pontificalis habet,

    id. ib. 7, 13, 11 fin.:

    juris lectiones,

    passages of the laws, Cod. Just. 6, 61, 5:

    ubi lectio aliqua falsitate notata est,

    Isid. 1, 20, 3; so,

    pervulgati juris,

    Amm. 30, 4, 18:

    datā lectione quae non sit intellectu difficilis,

    Cael. Aur. Tard. 1, 5, 163: quia Moyses prius hoc statuit, sicut lectio manifestat, Mos. et Rom. Leg. Coll. 7, 1 prooem.

    Lewis & Short latin dictionary > lectio

  • 45 miscellus

    miscellus ( miscillus, Mart. Cap. 9, § 997), a, um, adj. [misceo], mixed (anteclass. and post-Aug.):

    uvae,

    Cato, R. R. 23:

    genus (i. e. of tame and wild pigeons),

    Varr. R. R. 3, 7:

    ludi,

    composed of games of several kinds, Suet. Calig. 20: aes, a brazen tablet on which were inscribed the names of soldiers who had served out their time and to whom lands were assigned, and of those who succeeded to the place of others deceased, Sicul. Fl. de Condit. Agror. p. 23 Goes.; Mart. Cap. 9, § 913; § 997 Kopp ad loc.

    Lewis & Short latin dictionary > miscellus

  • 46 monosyllabon

    mŏnŏsyllăbus, a, um, adj., = monosullabos, monosyllabic (post-Aug.):

    VOX,

    Mart. Cap. 3, § 269; 5, § 520.—As subst., a monosyllable: mŏnŏsyllabon, i, n. (sc. verbum), Aus. Idyll. Lit. Monosyll. 13:

    monosyllaba, sc. verba,

    Quint. 9, 4, 42; Mart. Cap. 3, § 294.

    Lewis & Short latin dictionary > monosyllabon

  • 47 monosyllabus

    mŏnŏsyllăbus, a, um, adj., = monosullabos, monosyllabic (post-Aug.):

    VOX,

    Mart. Cap. 3, § 269; 5, § 520.—As subst., a monosyllable: mŏnŏsyllabon, i, n. (sc. verbum), Aus. Idyll. Lit. Monosyll. 13:

    monosyllaba, sc. verba,

    Quint. 9, 4, 42; Mart. Cap. 3, § 294.

    Lewis & Short latin dictionary > monosyllabus

  • 48 Phaenon

    Phaenon, ōnis, m., = Phainôn (shining), the planet Saturn (post-class.):

    quae Stilbon volvat, quae secula Phaenon,

    Aus. Idyll. 18, 11; Mart. Cap. 8, § 886.—In the Gr. acc. Phaenona, Mart. Cap. 8, § 851 (written as Greek, Cic. N. D. 2, 20, 52).

    Lewis & Short latin dictionary > Phaenon

  • 49 pilleolum

    pillĕŏlus, i, m., and pillĕŏlum, i, n. dim. [pilleus], a small felt cap, a skull-cap:

    ut cum pilleolo (portes) soleas conviva tribulis,

    Hor. Ep. 1, 13, 15; Col. Arbor. 25; Hier. Ep. 85, n. 6; 64, n. 13.

    Lewis & Short latin dictionary > pilleolum

  • 50 pilleolus

    pillĕŏlus, i, m., and pillĕŏlum, i, n. dim. [pilleus], a small felt cap, a skull-cap:

    ut cum pilleolo (portes) soleas conviva tribulis,

    Hor. Ep. 1, 13, 15; Col. Arbor. 25; Hier. Ep. 85, n. 6; 64, n. 13.

    Lewis & Short latin dictionary > pilleolus

  • 51 ploce

    plŏcē, ēs, f., = plokê.
    I.
    In rhetoric, a repeating of the same word with a different meaning, Mart. Cap. 5, § 532; Jul. Rufin. p. 236 Ruhnk. (ad Quint. 9, 3, 41, written as Greek).—
    II.
    In music, a combining of different tones together, Mart. Cap. 9, §§ 936, 958.

    Lewis & Short latin dictionary > ploce

  • 52 potestas

    pŏtestas, ātis ( gen. plur. potestatium, Sen. Ep. 115, 7; Plin. 29, 4, 20, § 67), f. [possum].
    I.
    Lit., in gen., ability, power of doing any thing (class.):

    SI FVRIOSVS EST AGNATORVM GENTILIVMQVE IN EO PECVNIAQVE EIVS POTESTAS ESTO, Fragm. XII. Tabularum: vim tantam in se et potestatem habere tantae astutiae,

    to have such a power of craftiness, to be able to devise such tricks, Ter. Heaut. 4, 3, 32:

    aut potestas defuit aut facultas aut voluntas,

    Cic. Inv. 2, 7, 24:

    habere potestatem vitae necisque in aliquem,

    id. Dom. 29, 77; id. Q. Fr. 1, 1, 3, § 11:

    potestatem alicui deferre beneficiorum tribuendorum,

    id. Balb. 16, 37. — Poet., with inf.:

    potestas occurrere telis... ensem avellere dextrā,

    Stat. Th. 3, 296; Luc. 2, 40.—
    B.
    In phrases.
    1.
    Esse in potestate alicujus, to be in one's power, under one's control, to be subject to (for a description of the relation of potestas under the Roman law, and of the classes of persons to whom it applied, v. Gai. Inst. 1, 49 sqq.):

    mittuntur legati, qui nuntient, ut sit in senatūs populique Romani potestate,

    Cic. Phil. 6, 2, 4:

    esse in dicione ac potestate alicujus,

    id. Quint. 2, 6: habere familiam in potestate, to keep them slaves, not to free them, Liv. 8, 15.—
    2.
    Esse in suā potestate, to be one's own master, Nep. Att. 6, 1; so,

    esse suae potestatis,

    Liv. 31, 45.—
    3.
    Jus potestatemque habere imperandi, Cic. Phil. 11, 12, 30; cf.:

    cum consulis eā de re jus ac potestatem esse dixisset,

    had jurisdiction and authority over it, Liv. 24, 39.—
    4.
    Est mea (tua, etc.) potestas, I have the power, I can, Cic. Att. 2, 5, 1; Ter. Heaut. 4, 3, 42; cf.:

    sed volui meam potestatem esse vel petendi, etc.,

    Cic. Att. 4, 2, 6.—
    II.
    In partic.
    A.
    Political power, dominion, rule, empire, sovereignty (syn.:

    imperium, dicio): Thessaliam in potestatem Thebanorum redigere,

    Nep. Pelop. 5, 1; Liv. 24, 31; so,

    sub potestatem Atheniensium redigere,

    Nep. Milt. 1, 4:

    esse in potestate alicujus,

    Cic. Verr. 2, 2, 54, § 136:

    tenere aliquem in suā potestate ac dicione,

    id. ib. 2, 1, 38, §

    97: venire in arbitrium ac potestatem alicujus,

    id. ib. 2, 1, 57, § 150.—
    B.
    Magisterial power, authority, office, magistracy (syn.:

    magistratus, auctoritas): potestas praetoria,

    Cic. Imp. Pomp. 24, 69:

    qui togatus in re publicā cum potestate imperioque versatus sit,

    id. Phil. 1, 7, 18:

    modo ut bonā ratione emerit, nihil pro potestate, nihil ab invito,

    id. Verr. 2, 4, 5, § 10:

    cum potestate aut legatione in provinciam proficisci,

    id. ib. 2, 4, 5, § 9; id. Clu. 27, 74:

    censores dederunt operam, ut ita potestatem gererent, ut, etc.,

    so to administer the office, id. Verr. 2, 2, 55, § 138; id. Agr. 2, 6, 14.—In plur.:

    imperia, potestates, legationes,

    id. Leg. 3, 3, 9:

    in potestatibus gerendis,

    Auct. Her. 3, 7, 14.—
    b.
    Transf.
    (α).
    A person in office, a public officer, magistrate:

    a magistratu aut ab aliquā potestate legitimā evocatus,

    by some lawful authority, Cic. Tusc. 1, 30, 74:

    mavis Fidenarum esse potestas,

    Juv. 10, 100.—
    (β).
    A ruler, supreme monarch:

    hominum rerumque aeterna potestas,

    i. e. Jupiter, Verg. A. 10, 18:

    nihil est quod credere de se Non possit, cum laudatur dis aequa potestas,

    Juv. 4, 71 (v. context): potestates, = archai, the highest magistrates, Plin. 9, 8, 8, § 26; Suet. Ner. 36; Amm. 31, 12, 5:

    celsae potestates,

    officers of state, id. 14, 1, 10:

    jurisdictionem potestatibus per provincias demandare,

    Suet. Claud. 23.—
    C.
    Esp., legal power, right over or to a thing (class.):

    potestatis verbo plura significantur: in personā magistratuum imperium, in personā liberorum patria potestas, in personā servi dominium: at cum agimus de noxae deditione cum eo, qui servum non defendit, praesentis corporis copiam facultatemque significamus. Ex lege Atiniā in potestatem domini rem furtivam venisse videri, et si ejus vindicandae potestatem habuerit, Sabinus et Cassius aiunt,

    Dig. 50, 16, 215.—
    D.
    Of inanimate things, power, force, efficacy, effect, operation, virtue, value:

    potestates colorum,

    Vitr. 7, 14:

    potestates visque herbarum,

    Verg. A. 12, 396; Plin. 25, 2, 5, § 9:

    pecuniarum,

    value, Dig. 13, 4, 3:

    haec potestatibus praesentibus dijudicanda sunt,

    circumstances, state of things, Gell. 1, 3, 24:

    actionum vis et potestas,

    Dig. 9, 4, 1:

    quaternarius numerus suis partibus complet decadis ipsius potestatem (because the first four integers, taken together, = 10),

    compass, fulness, Mart. Cap. 2, § 106:

    plumbi potestas,

    nature, quality, properties, Lucr. 5, 1242:

    naturalis,

    Vitr. 9, 4.—
    E.
    Of a word, meaning, signification (syn.:

    vis, significatio),

    Gell. 10, 29, 1; Auct. Her. 4, 54, 67; Sen. Ben. 2, 34, 4.—
    F.
    Math. t. t., = dunamis, the square root, Mart. Cap. 2, § 106.—
    III.
    Trop.
    A.
    Power, control, command (class.): dum ex tanto gaudio in potestatem nostram redeamus, recover our self-control, come to ourselves, Cato ap. Gell. 7, 3, 14:

    exisse ex potestate dicimus eos, qui effrenati feruntur aut libidine, aut iracundiā,

    to have lost the control of their reason, to be out of their minds, Cic. Tusc. 3, 5, 11; cf.:

    qui exisse ex potestate dicuntur, idcirco dicuntur, quia non sunt in potestate mentis, cui regnum totius animi a natura tributum est,

    id. ib. 3, 5, 11; cf. also id. ib. 4, 36, 77:

    postquam ad te cum omnium rerum tum etiam tui potestatem di transtulerint,

    Plin. Pan. 56, 3.—
    B.
    Power, ability, possibility, opportunity (class.; cf.:

    copia, facultas): ubi mihi potestas primum evenit,

    Plaut. Cist. 1, 2, 18:

    liberius vivendi,

    Ter. And. 1, 1, 25:

    ut primum potestas data est augendae dignitatis tuae,

    Cic. Fam. 10, 13, 1: quoties mihi certorum hominum potestas erit (al. facultas), whenever I find men on whom I can rely, id. ib. 1, 7, 1: facere potestatem, to give opportunity, leave, permission:

    si quid de his rebus dicere vellet, feci potestatem,

    id. Cat. 3, 5, 11:

    quae potestas si mihi saepius fiet, utar,

    shall present itself, id. Phil. 1, 15, 38:

    alicui potestatem optionemque facere, ut, etc.,

    id. Div. in Caecil. 14, 45:

    facio tibi interpellandi potestatem,

    id. Rosc. Am. 27, 73:

    ego instare, omnium mihi tabularum et litterarum fieri potestatem oportere,

    must be allowed the use of, id. Verr. 2, 4, 66, § 149: potestatem sui facere, to allow others to see or have access to one, to give an opportunity of conversing with one:

    cum neque praetores diebus aliquot adiri possent vel potestatem sui facerent,

    allowed themselves to be spoken to, id. Q. Fr. 1, 2, 5, § 15:

    facere omnibus conveniendi sui potestatem,

    to admit to an audience, id. Phil. 8, 10, 31:

    qui potestatem sui non habuissent,

    who had not been able to speak with him, Suet. Tib. 34:

    potestatem sui facere,

    to give an opportunity of fighting with one, Caes. B. G. 1, 40; Nep. Ages. 3, 3.— Poet., with inf.:

    non fugis hinc praeceps, dum praecipitare potestas,

    Verg. A. 4, 565:

    nunc flere potestas est,

    Luc. 2, 40:

    soli cui tanta potestas meis occurrere telis,

    Stat. Th. 3, 296.—
    IV.
    In eccl. Lat.:

    potestates,

    angels, angelic powers, authorities in the spiritual world, Vulg. Ephes. 6, 12; id. 1 Pet. 3, 22; sing., id. 1 Cor. 15, 24.—
    V.
    Personified, a daughter of Pallas and Styx, Hyg. Fab. prooem.

    Lewis & Short latin dictionary > potestas

  • 53 proruptio

    prō-ruptĭo, ōnis, f. [prorumpo], a breaking or rushing forth, an eruption (post-class.):

    hostium,

    a sally, sortie, Aur. Vict. Caes. 33:

    undarum,

    Mart. Cap. 6, § 624.— Absol., Mart. Cap. 8, § 804.

    Lewis & Short latin dictionary > proruptio

  • 54 repigratus

    rĕ-pigro, no perf., ātum, 1, v. a.
    I.
    To make slothful:

    uxoris Cyllenius fotibus repigratus,

    Mart. Cap. 1, § 35.—
    II.
    Trop., to check, keep back, retard (post-class.):

    dirarum bestiarum impetum,

    App. M. 8, p. 208, 19;

    p. 175 Bip.: repigrato fetu,

    id. ib. 1, p. 106, 21.— Hence, rĕpigrātus, a, um, P. a., retarded, slow:

    repigratior paululum,

    Mart. Cap. 1, § 36 (al. repigritior).

    Lewis & Short latin dictionary > repigratus

  • 55 repigro

    rĕ-pigro, no perf., ātum, 1, v. a.
    I.
    To make slothful:

    uxoris Cyllenius fotibus repigratus,

    Mart. Cap. 1, § 35.—
    II.
    Trop., to check, keep back, retard (post-class.):

    dirarum bestiarum impetum,

    App. M. 8, p. 208, 19;

    p. 175 Bip.: repigrato fetu,

    id. ib. 1, p. 106, 21.— Hence, rĕpigrātus, a, um, P. a., retarded, slow:

    repigratior paululum,

    Mart. Cap. 1, § 36 (al. repigritior).

    Lewis & Short latin dictionary > repigro

  • 56 replicatio

    rĕplĭcātĭo, ōnis, f. [id.].
    * I.
    A folding or rolling back again (of a book). Transf.: ut replicatione quādam mundi motum regat atque tueatur, qs. by winding it up again, Cic. N. D. 1, 13, 33.—
    II.
    In jurid. Lat., a reply, replication, Just. Inst. 4, 14; Dig. 27, 10, 7; 44, 2, 24 al.—
    III.
    Numeri (opp. multiplicatio), a reduction of a number, Mart. Cap. 7, §§ 757, 759.—
    IV.
    A repetition:

    proeliorum,

    Sid. Ep. 1, 5.— Also as rhet. t. t. = anadiplôsis, Mart. Cap. 5, § 533.

    Lewis & Short latin dictionary > replicatio

  • 57 retrogradior

    rē̆trō-grădĭor, di, v. dep. n. (collat. form rē̆trōgrădo, āre, v. n., Mart. Cap. 8, § 887), to go back or backwards, to retrograde, Plin. 8, 15, 16, § 39;

    of the retrograde motion of the stars,

    id. 2, 15, 12, § 61; 2, 17, 14, § 76; Mart. Cap. 8, § 883.

    Lewis & Short latin dictionary > retrogradior

  • 58 revibro

    rĕ-vī̆bro, āvi, 1, v. a. and n.
    I.
    Act., to cast back, reflect:

    radios,

    Mart. Cap. 2, § 169.—
    II.
    Neutr., to send back a reflection:

    ipsa caeli contextio lucis fulgoribus revibravit,

    Mart. Cap. 8, § 810.

    Lewis & Short latin dictionary > revibro

  • 59 sexis

    sexis, n. indecl. [id.].
    * I.
    The number six:

    ut ex duobus, triplo sexis implevit,

    Mart. Cap. 7, § 767.—
    * II.
    Six asses: s littera i praecedente finita neutra monoptota sunt, ut tressis, sexis, Mart. Cap. 3, § 305.

    Lewis & Short latin dictionary > sexis

  • 60 spiculum

    spīcŭlum (contr. spīclum, perh. Mart. Cap. 9, § 903, or p. 306 Grot., where, however, Kopp and others read spicum; v. spica, II. D.), i, n. dim. [spicum], a little sharp point or sting (syn.: mucro, acus, aculeus).
    I.
    Lit.
    A.
    In gen., of bees, Verg. G. 4, 237; 4, 74.—Of a scorpion, Ov. F. 5, 542:

    (scorpio) solus (insectorum) habet in caudā spiculum,

    Plin. 11, 28, 34, § 100. —Of hornets, Ov. M. 11, 335:

    rosarum spicula,

    thorns, Mart. Cap. 2, § 132.—
    B.
    In partic., the point of a missile weapon (as a dart, arrow, etc.):

    Epaminondas tum denique sibi avelli jubet spiculum, posteaquam, etc.,

    Cic. Fam. 5, 12, 5; cf. Quint. 5, 10, 51; 5, 12, 2:

    hastarum spicula,

    Ov. M. 8, 375:

    bipalme spiculum,

    Liv. 42, 65, 9:

    calami spicula Gnosii Vitabis,

    Hor. C. 1, 15, 17:

    L. Crassus spiculis prope scrutatus est Alpes,

    Cic. Pis. 26, 62:

    spicula sagittae,

    barbs, Cels. 7, 5, n. 2.—
    II.
    Meton. (pars pro toto), a dart, arrow (syn. jaculum):

    Laoedaemonii suos omnes agros esse dictitarunt, quos spiculo possent attingere,

    Cic. Rep. 3, 9, 15; so of a javelin, Verg. A. 7, 165; 7, 687; of an arrow, id. E. 10, 60; id. A. 7, 497; Ov. M. 12, 601; 12, 606; 13, 54; Sil. 17, 133; 3, 273; cf. Plin. 27, 13, 115, § 141; of Cupid's arrow, Prop. 2, 13 (3, 4), 2; Ov. Am. 1, 1, 22; id. A. A. 2, 708 al.—Also a later name for the pilum:

    quod pilum vocabant, nunc spiculum dicitur,

    Veg. Mil. 2, 15.— Poet.: solis, a ray or beam of the sun, Prud. Cath. 2, 6.

    Lewis & Short latin dictionary > spiculum

См. также в других словарях:

  • cap — cap …   Dictionnaire des rimes

  • cap — cap·no·di·a·ce·ae; cap·no·di·um; cap·pa; cap·pagh; cap·pa·ri·da·ce·ae; cap·pa·ris; cap·pe·len·ite; cap·pel·let·ti; cap·pie; cap·po; cap·py; cap·ra; cap·ral·de·hyde; cap·rate; cap·ric; cap·ri·cor·nis; cap·ri·dae; cap·ri·fi·cate; cap·ri·fi·ca·tion; …   English syllables

  • cap — [ kap ] n. m. • XIIIe; mot provenç. « tête », lat. caput I ♦ Vx Tête. ⇒ chef. Mod. Loc. De pied en cap [ dəpjetɑ̃kap ] :des pieds à la tête. ⇒ 1. complètement. Armés de pied en cap. II ♦ 1 ♦ (1387) Pointe de terre qui s avance d …   Encyclopédie Universelle

  • Cap — (k[a^]p), n. [OE. cappe, AS. c[ae]ppe, cap, cape, hood, fr. LL, cappa, capa; perhaps of Iberian origin, as Isidorus of Seville mentions it first: Capa, quia quasi totum capiat hominem; it. capitis ornamentum. See 3d {Cape}, and cf. 1st {Cope}.] 1 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • CAP-10 — Vue …   Wikipédia en Français

  • Cap 10 — Vue de l avion Type Avion de voltige Motorisation Moteur Lyc …   Wikipédia en Français

  • cap — Cap, m. N est pas naif Francois, Car le Francois dit chef, ce que le Gascon dit Cap, Et l Espagnol Cabo, et l Italien Capo, tous quatre issans du Latin Caput. Et combien qu envers le Gascon ce mot signifie aussi teste, ce neantmoins le Francois n …   Thresor de la langue françoyse

  • Cap — als Abkürzung steht für: Calender Access Protocol, Übermittlungsprotokoll für Kalenderdaten zwischen beliebigen Groupwareservern. CAMEL Application Part: Transportprotokoll aus der Familie des Signalling System 7 für CAMEL Anwendungen in… …   Deutsch Wikipedia

  • CAP — als Abkürzung steht für: CAP (Automobilhersteller), ehemaliger belgischer Automobilhersteller CAP (Markt), eine Supermarktkette betrieben von behinderten/benachteiligten Menschen CAP Customer Advantage Program GmbH, verantwortlich für HappyDigits …   Deutsch Wikipedia

  • Cap 24 — logo de Cap 24 Création 20 mars 2008 Disparition Octobre 2010 Slogan « La chaîne capitale » Langue …   Wikipédia en Français

  • cap — cap1 [kap] n. [ME cappe < OE cæppe & ML cappa < LL cappa, a cape, hooded cloak] 1. any closefitting head covering, brimless or with only a front visor, and made of wool, cotton, etc., as a baseball cap or overseas cap, or of muslin or lace …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»