-
1 capitolo
capitolocapitolo [ka'pi:tolo]sostantivo Maskulin1 (di libro) Kapitel neutro2 commercio Posten Maskulin3 religione Kapitel neutro4 figurato avere voce in capitolo etw zu sagen haben; comincia un nuovo capitolo della mia vita ein neues Kapitel meines Lebens beginntDizionario italiano-tedesco > capitolo
2 capitolo
capitolo s.m. 1. ( Edit) chapitre: primo capitolo chapitre un, chapitre premier, premier chapitre; il primo capitolo del libro le premier chapitre du livre. 2. ( fig) ( periodo) chapitre: si è concluso un capitolo della sua vita un chapitre de sa vie s'est achevé. 3. ( Econ) (di bilancio e sim.) chapitre. 4. ( Econ) (di contratto e sim.) article. 5. ( Rel) ( collegio) chapitre; ( sala capitolare) salle capitulaire.3 capitolo
capìtolo m 1) глава( книги) 2) ant пункт договора, клаузула 3) let.ra шуточное произведение, написанное терцинами 4) eccl капитул; собрание капитула4 capitolo
capìtolo m 1) глава ( книги) 2) ant пункт договора, клаузула 3) let.ra шуточное произведение, написанное терцинами 4) eccl капитул; собрание капитула5 capitolo
(s.) kapitel6 capitolo
capitolo [kaˈpiːtolo]7 capitolo
m chapteravere voce in capitolo have a say in the matter* * *capitolo s.m.1 chapter: domani tratteremo il terzo capitolo di questo libro, we shall deal with the third chapter of this book tomorrow3 (eccl.) chapter: sala del capitolo, chapter-house // aver voce in capitolo, ( avere voce autorevole) to have a say in a matter.* * *[ka'pitolo]sostantivo maschile1) (di libro) chapter (anche fig.)2) amm. section, item••avere, non avere voce in capitolo — to have a say, no say in the matter
* * *capitolo/ka'pitolo/sostantivo m.2 amm. section, itemavere, non avere voce in capitolo to have a say, no say in the matter.8 CAPITOLO
9 capitolo
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > capitolo
10 capitolo
м.1) глава ( часть текста)2) статья (закона и т.п.)* * *сущ.1) общ. статья (договора и т.п.), статья (договора), глава (книги)2) церк. капитул, собрание капитула3) экон. часть, статья (бюджета)4) фин. раздел11 capitolo
12 capitolo sm
[ka'pitolo]1) (di testo) Rel chapter2) (di bilancio) item13 capitolo
sm [ka'pitolo]1) (di testo) Rel chapter2) (di bilancio) item14 capitolo
15 capitolo
n. krye, kapitull.16 capìtolo
m 1) глава (на книга); 2) параграф, член.17 capitolo
18 capitolo
m kitapta bölüm19 capitolo chiuso
20 capitolo del bilancio
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > capitolo del bilancio
См. также в других словарях:
capitolo (1) — {{hw}}{{capitolo (1)}{{/hw}}s. m. 1 Suddivisione del testo di un opera. 2 Componimento giocoso in terza rima: i capitoli del Berni. 3 al pl. Patti stabiliti in un trattato. ETIMOLOGIA: dal lat. capitulus, dimin. di caput, capitis ‘capo’.… … Enciclopedia di italiano
capitolo — /ka pitolo/ s.m. [dal lat. capitŭlum, dim. di caput pĭtis capo ; nel sign. 4, prob. dall uso di leggere in adunanza un capitolo della regola o un passo della Sacra Scrittura]. 1. (bibl.) [ciascuna delle parti in cui si divide un libro: l ottavo c … Enciclopedia Italiana
Capitŏlo — (ital.), 1) Reihe von Terze rime, welche einerlei Gegenstand betreffen; 2) jedes andere, bes. scherzhafte, satyrische Gedicht, sofern mehrere Abtheilungen in dem Terze rime geschrieben sind … Pierer's Universal-Lexikon
Capitŏlo — (ital.), in der ital. Literatur ein Gedicht scherzhaften, satirischen, auch schlüpferigen Inhalts in terze rime, namentlich im 16. Jahrh. beliebt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
capitolo — (izg. kapȉtolo) m DEFINICIJA jez. knjiž. talijanska metrička forma pretežno ljubavnog sadržaja ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
capitolo — ca·pì·to·lo s.m. CO 1. ciascuna delle parti, più o meno ampie, in cui è diviso un libro, un racconto, una dissertazione e sim. (abbr. cap.): il romanzo è diviso in sei capitoli 2. sezione suddivisa in più parti di un contratto, di un regolamento … Dizionario italiano
capitolo — capi/tolo (1) s. m. 1. (di libro) capo, parte, suddivisione 2. (al pl., di trattato) patto, convenzione FRASEOLOGIA chiudere un capitolo (fig.), voltare pagina. capi/tolo (2) s. m. (relig … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Capitolo — Ca|pi|to|lo [k...] das; , ...li <aus it. capitolo »Kapitel, Abschnitt; scherzhaftes Gedicht«> ital. Gedicht in der Form der ↑Terzine … Das große Fremdwörterbuch
Capitolo — Capịtolo [italienisch »Kapitel«] das, /...li, italienisches Gedicht in der Form der Terzine; es hatte bis zum 15. Jahrhundert v. a. lehrhaften Charakter, wurde aber im 16. Jahrhundert und in der Folgezeit die gebräuchlichste metrische Form der … Universal-Lexikon
capitolo — pl.m. capitoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
Museo del Capitolo del Duomo di Città di Castello — Entrée sur le côté droit da la façade du Duomo … Wikipédia en Français
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский