-
101 Masse
'masəf1) ( Stoff) materia f2) ( große Menge) gran cantidad f3) ( Volksmenge) muchedumbre f, multitud f4) PHYS masa f, volumen mMasse ['masə]<-n>2 dig (Menge) cantidad Feminin; (große) montón Maskulin; (Menschenmenge) muchedumbre Feminin; in Massen a montones————————in Massen Adverb[in Bezug auf Menschen] en masa -
102 Mengenrabatt
-
103 menos
menos adverbio 1 ( comparativo) less; ya me duele menos it hurts less now; ahora lo vemos menos we don't see him so often now, we don't see so much of him now; pesa menos de 50 kilos it weighs less than o under 50 kilos; éramos menos de diez there were fewer than ten of us; los niños de menos de 7 años children under seven 2 ( superlativo) least; el que menos me gusta the one I like (the) least; se esfuerza lo menos posible he makes as little effort as possible; cuando menos lo esperaba when I was least expecting it ■ adjetivo invariable 1 ( comparativo) ( en cantidad) less; ( en número) fewer;◊ alimentos con menos fibra/calorías food with less fiber/fewer calories;hay menos errores there are fewer mistakes; mide medio metro menos it's half a meter shorter; menos estudiantes que el año pasado fewer students than last year; tengo menos tiempo que tú I haven't as o so much time as you 2 ( superlativo) ( en cantidad) least; ( en número) fewest; el que obtuvo menos votos the one who got (the) fewest votes ■ pronombre 1 ( en cantidad) less; ( en número) fewer; ya falta menos it won't be long now 2 ( en locs) a menos que unless; cuando menos at least; de menos: me dió 100 pesos de menos he gave me 100 pesos too little; me cobró de menos he undercharged me; lo menos the least; menos mal just as well, thank goodness; por lo menos at least; eso es lo de menos that's the least of my (o our etc) problems ■ preposición 1 ( excepto):◊ todos menos Alonso everybody except o but Alonso;menos estos dos, … apart from o with the exception of these two, …; tres latas de pintura, menos la que usé para la puerta three cans of paint, less what I used on the door 2b) (Esp, RPl) ( en la hora):◊ son las cinco menos diez/cuarto it's ten to five/(a) quarter to five;son menos veinte it's twenty to
menos
I adverbio
1 (en menor cantidad, grado) (con no contable) less: ayer me dolía menos, it hurt less yesterday
había menos de treinta personas, there were less than thirty people
es menos importante de lo que crees, it's less important than you think
tengo menos fuerza que antes, I have less strength than before (con contable) fewer: mi casa tiene menos habitaciones, my house has fewer rooms
2 (superlativo) least: es el menos indicado para opinar, he's the worst person to judge
3 (sobre todo) no pienso discutir, y menos contigo, I don't want to argue, especially with you
II preposición
1 but, except: vinieron todos menos uno, they all came but one
2 Mat minus: siete menos dos, seven minus two Locuciones: eso es lo de menos, that's the least of it
a menos que, unless
al o por lo menos, at least
cada vez menos, less and less
¡menos mal!, thank goodness!
nada menos que, no less o no fewer than
no ser para menos, to be the least one could do: me invitó a cenar, ¡y no era para menos!, he invited me to dinner, which was the least he could do!
venir a menos, to lose rank, fortune or position ' menos' also found in these entries: Spanish: aliviar - añorar - cachondeo - cada - cantar - contratación - cuando - echar - esquivar - estar - extrañar - gallo - hipar - historiada - historiado - indicada - indicado - infarto - los - mal - más - mucha - mucho - pensar - piedra - programa - recochineo - salva - salvo - signo - siquiera - su - tan - todavía - vez - cinco - costumbre - cuanto - cuarto - de - día - enfado - enojo - entre - esperar - estofado - mientras - mirar - momento - nada English: about - absent - agree - alone - anything - anywhere - appreciate - at - averse - barring - besides - billion - blind - blue - border - but - cackle - chalk - circuitous - conscious - delay - far - ferment - few - god - good - if - job - just - last - least - less - let - let up - mind - minus - minus sign - minute - miss - more - nothing - nowadays - of - opposed - or - pretty - put down - rate - recollect - remain -
104 tanto
tanto 1 adverbio 1 [ see note under ( aplicado a verbo) so much; ¡es una chica tan amable! she's such a nice girl!; tanto mejor so much the better; tan solo only; tanto es así que … so much so that …; ya no salimos tanto we don't go out so often o so much now; llegó tan tarde que … he arrived so late (that) …; no es tan tímida como parece she's not as shy as she looks; sale tanto como tú he goes out as much as you do; tan pronto como puedas as soon as you can; tanto Suárez como Vargas votaron en contra both Suárez and Vargas voted against 2 (AmL exc RPl)◊ qué tanto/qué tan: ¿qué tanto te duele? how much does it hurt?;¿qué tan alto es? how tall is he? ■ sustantivo masculino 1 ( cantidad): hay que dejar un tanto de depósito you have to put down a certain amount as a deposit 2 ( punto — en fútbol) goal; (— en fútbol americano, tenis, juegos) point 3 ( en locs)◊ al tanto: me puso al tanto she put me in the picture;mantenerse al tanto de algo to keep up to date with sth; estar al tanto (pendiente, alerta) to be on the ball (colloq); está al tanto de lo ocurrido he knows what's happened; un tanto somewhat, rather; un tanto triste somewhat sad
tanto 2
◊ -ta adjetivo(pl) so many;◊ había tanto espacio/tantos niños there was so much space/there were so many children;¡tanto tiempo sin verte! it's been so long!; tanto dinero/tantos turistas como … as much money/as many tourists as …b) (fam) ( expresando cantidades indeterminadas):■ pronombre 1 (pl) so many;◊ ¡tengo tanto que hacer! I've so much to do!;vinieron tantos que … so many people came (that) …; ¿de verdad gana tanto? does he really earn that much?; no ser para tanto (fam): duele, pero no es para tanto it hurts, but it's not that badb) (fam) ( expresando cantidades indeterminadas):treinta y tantas thirty or soc) ( refiriéndose a tiempo):aún faltan dos horas — ¿tanto? there's still two hours to go — what? that long? 2 ( en locs) entre tanto meanwhile, in the meantime; otro tanto as much again; me queda otro tanto por hacer I have as much again still to do; por (lo) tanto therefore
tanto,-a
I adjetivo & pron
1 (gran cantidad, mucho) (con singular) so much (con plural) so many: ¿cómo puedes ahorrar tanto (dinero)?, how are you able to save so much money?
no necesito tantos folios, I don't need so many sheets of paper
¡hace tanto tiempo!, it's been so long!
no es para tanto, it's not that bad
2 (cantidad imprecisa) le costó cuarenta y tantos dólares, it cost her forty-odd dollars
tiene cincuenta y tantos años, he's fifty something o fifty-odd
3 (en comparaciones: con singular) as much (: en plural) as many: tiene tantos amigos como tú, he has as many friends as you
II adverbio tanto 1 (hasta tal punto) so much: no deberías beber tanto, you shouldn't drink so much
si vienes con nosotros, tanto mejor, if you come with us, so much the better
tanto peor, so much the worse
2 (referido a tiempo) so long: tardé un mes en escribirlo, - ¿tanto?, I spent one month writing it, - so long? (a menudo) ya no sale tanto, nowadays he doesn't go out so often
III sustantivo masculino tanto 1 Dep point Ftb goal
2 (una cantidad determinada) a certain amount Locuciones: figurado apuntarse un tanto, to score a point
estar al tanto, to be up-to-date
poner al tanto, to put sb in the picture
a las tantas: me llamó a las tantas de la madrugada/de la noche, she phoned me in the early hours of the morning/very late at night
entre tanto, meanwhile
otro tanto, as much again
por lo tanto, therefore
tanto (...) como (...), both: tanto Pedro como María, both Pedro and María
tanto por ciento, percentage
un tanto, somewhat, rather, a bit
un tanto cansado, rather tired
¡y tanto!, and how! ' tanto' also found in these entries: Spanish: alquilar - amargada - amargado - atonía - bar - calva - calvo - ciento - cuñada - cuñado - embrutecerse - empañar - escarnio - fastidio - griterío - gusto - hartar - hermano - histórica - histórico - idiotizar - licuación - marcar - mejor - mientras - mucha - mucho - normal - objeto - padre - para - parecerse - permitirse - que - ronca - ronco - satisfacción - sobrino - tanta - tela - toda - todo - tutearse - ver - vencerse - anotar - anular - apuntar - arreglar - así English: acquaint - all - alone - as - awaken - ball - better - bog down - both - critical - delay - din - ear - excitement - fall apart - fuss over - hence - labour - lie down - meantime - meanwhile - monopolize - much - must - name - neither - packaging - picture - point - privy - rupture - score - scorer - so - somewhat - song - spin out - stretch out - such - that - therefore - this - whereas - work - alike - begrudge - cope - every - fail - follow -
105 изрядный
прил. разг.considerable ( значительный); grande ( большой)изря́дная су́мма — suma considerable (grande)
изря́дное коли́чество — cantidad considerable, gran cantidad
изря́дное расстоя́ние — distancia grande
изря́дный дура́к — tonto de capirote
* * *прил. разг.considerable ( значительный); grande ( большой)изря́дная су́мма — suma considerable (grande)
изря́дное коли́чество — cantidad considerable, gran cantidad
изря́дное расстоя́ние — distancia grande
изря́дный дура́к — tonto de capirote
* * *adj1) gener. bastante2) colloq. considerable (большой), grande (значительный) -
106 масса
ма́сс||а1. (вещество) maso;2. (множество чего-л) разг. amaso da, multe da;3. (народ) amaso;широ́кие \массаы трудя́щихся vastaj amasoj de laboruloj.* * *ж.1) (вещество, его количество) masa f (тж. физ.)молекуля́рная ма́сса — masa molecular
2) (громада; груда) masa fсплошна́я, бесфо́рменная ма́сса — masa compacta, disforme
3) ( тестообразное вещество) masa f; pasta f (фарфоровая, стекольная, бумажная)древе́сная ма́сса — pulpa f
сырко́вая ма́сса — requesón dulce
4) разг. род. п. ( множество)ма́сса наро́ду — montón de gente, gran cantidad de gente, gentío m, multitud f
ма́сса впечатле́ний — montón (cúmulo, gran cantidad) de impresiones
ма́сса дел — montón de asuntos (de quehaceres)
5) ( народ) masa fнаро́дные ма́ссы — masas populares
трудя́щиеся ма́ссы — masas trabajadoras
основна́я ма́сса населе́ния — la mayoría de la población
оторва́ться от масс — desvincularse (desligarse) del pueblo
••пласти́ческая ма́сса — masa plástica, plásticos m pl
в (о́бщей) ма́ссе — en (su) mayoría
* * *ж.1) (вещество, его количество) masa f (тж. физ.)молекуля́рная ма́сса — masa molecular
2) (громада; груда) masa fсплошна́я, бесфо́рменная ма́сса — masa compacta, disforme
3) ( тестообразное вещество) masa f; pasta f (фарфоровая, стекольная, бумажная)древе́сная ма́сса — pulpa f
сырко́вая ма́сса — requesón dulce
4) разг. род. п. ( множество)ма́сса наро́ду — montón de gente, gran cantidad de gente, gentío m, multitud f
ма́сса впечатле́ний — montón (cúmulo, gran cantidad) de impresiones
ма́сса дел — montón de asuntos (de quehaceres)
5) ( народ) masa fнаро́дные ма́ссы — masas populares
трудя́щиеся ма́ссы — masas trabajadoras
основна́я ма́сса населе́ния — la mayoría de la población
оторва́ться от масс — desvincularse (desligarse) del pueblo
••пласти́ческая ма́сса — masa plástica, plásticos m pl
в (о́бщей) ма́ссе — en (su) mayoría
* * *n1) gener. (вещество, его количество) masa (тж. физ.), multitud, océano, pasta (фарфоровая, стекольная, бумажная), pelota (долгов и т.п.), tanda, cosecha, inmensidad, porrada2) colloq. medio mundo3) eng. masa fundida en horno4) econ. peso5) phys. masa -
107 нагрызать
несов.2) ( прогрызть) roer (непр.) vt ( una cantidad)* * *vgener. (прогрызть) roer (una cantidad), descascarar con los dientes (una cantidad) -
108 нагрызть
(1 ед. нагрызу́) сов., вин. п., род. п.2) ( прогрызть) roer (непр.) vt ( una cantidad)* * *vgener. (прогрызть) roer (una cantidad), descascarar con los dientes (una cantidad) -
109 накатить
сов.2) ( прикатить) rodar (непр.) vi ( una cantidad)3) ( о волне) reventar (непр.) vi (en), romper (непр.) vi (contra)5) на + вин. п., прост. (о чувстве и т.п.) embargar vtна меня́ накати́ло безл. — me embargó
* * *v1) gener. (î âîëñå) reventar (en), (ïðèêàáèáü) rodar (una cantidad), hacer rodar, romper (contra)2) colloq. (âîçñèêñóáü) surgir, (ïðèåõàáü) llegar (gran cantidad)3) simpl. (î ÷óâñáâå è á. ï.) embargar -
110 наколотить
сов., вин. п.1) на + вин. п. (насадить, надеть) enarcar vtнаколоти́ть о́бруч на бо́чку — enarcar una cuba, echar un cerco (un arco) a una cuba
2) тж. род. п., разг. (гвоздей и т.п.) clavar vt5) прост. ( побить) zurrar vt, batanear vt* * *adj1) gener. (насадить, надеть) enarcar2) colloq. (ãâîçäåì è á. ï.) clavar, (ðàçáèáü) romper (una gran cantidad)3) simpl. (ñàêîïèáü) reunir (dinero, etc.), (ñàñáðåëàáü) matar disparando (una cantidad), (ïîáèáü) zurrar, batanear -
111 накопать
сов., вин. п., род. п.1) (ям, канав и т.п.) excavar vt ( una cantidad)2) (глины, картошки и т.п.) cavar vt ( una cantidad)* * *vgener. (ãëèñú, êàðáîøêè è á. ï.) cavar (una cantidad), (àì, êàñàâ è á. ï.) excavar (una cantidad) -
112 намыть
сов., вин. п., (род. п.)2) ( нанести течением) depositar vt; sedimentar vt3) ( землесосным снарядом) rellenar por hidromecanización (por procedimiento hidráulico)4) (промывая, добыть)намы́ть золото́го песку́ — lavar las arenas auríferas
* * *v1) gener. (çåìëåñîññúì ññàðàäîì) rellenar por hidromecanización (por procedimiento hidráulico), (нанести течением) depositar, sedimentar2) colloq. (âúìúáü) fregar (una cantidad), lavar (una cantidad; ñàñáèðàáü) -
113 наносить
наноси́тьсм. нанести́.* * *I сов., вин. п., род. п.( принести) traer a golpes ( una cantidad)II несов.см. нанести* * *I сов., вин. п., род. п.( принести) traer a golpes ( una cantidad)II несов.см. нанести* * *v1) gener. (натолкнуть - о ветре, течении и т. п.) arrastrar, (обозначить, отметить) anotar, (ïåñîê, ññåã è á. ï.) depositar, (покрыть слоем) cubrir (con una capa), (ïðèñåñáè) traer, (ïðèñåñáè) traer a golpes (una cantidad), (ïðè÷èñèáü) causar, (àèö - î ïáèöàõ) poner, acumular (нагромоздить), amontonar, aplicar (una capa), aportar (una cantidad), asestar, dar, empujar, marcar, señalar, trazar, asentar (удары), asertar (óäàð), inferir (обиду, рану)2) eng. ensabanar, aplicar (напр., краску) -
114 нарыть
сов., вин. п., род. п.1) cavar vt ( una cantidad)нары́ть ям — cavar fosas
2) (роя, извлечь) cavar vt, sacar vt ( una cantidad)нары́ть карто́шки — cavar (sacar) patatas
* * *vgener. cavar (una cantidad), sacar (una cantidad) -
115 насеять
сов., вин. п., род. п.1) ( посеять) sembrar (непр.) vt ( una cantidad)2) ( просеять) cerner (непр.) vt, cribar vt, tamizar vt ( una cantidad)* * *vgener. (ïîñåàáü) sembrar (una cantidad), (ïðîñåàáü) cerner, cribar, tamizar (una cantidad) -
116 настрелять
сов., вин. п., род. п.1) cazar vt, matar vt ( una cantidad)настреля́ть де́нег — dar un sablazo
* * *v1) gener. cazar, matar (una cantidad)2) simpl. (âúïðîñèáü) obtener pidiendo (una cantidad) -
117 настригать
несов.1) cortar vt ( una cantidad)2) ( шерсти) esquilar vt ( una cantidad)* * *vgener. (øåðñáè) esquilar (una cantidad), cortar (una cantidad) -
118 настричь
(1 ед. настригу́) сов., вин. п., род. п.1) cortar vt ( una cantidad)2) ( шерсти) esquilar vt ( una cantidad)* * *vgener. (øåðñáè) esquilar (una cantidad), cortar (una cantidad) -
119 настряпать
-
120 натаскать
натаска́ть, ната́скиватьсм. таска́ть.* * *I сов., вин. п., род. п.1) ( принести) traer (непр.) vt, llevar vt, amontonar vt ( una cantidad)5) разг. ( наказать) tirar de las orejas (de los pelos)II сов., вин. п.1) ( собаку) adiestrar vt, amaestrar vt ( para cazar)2) разг. ( человека) preparar vt, adiestrar vt, entrenar vtнатаска́ть к экза́мену — preparar para el examen
* * *v1) gener. (âúáà¡èáü) tirar (hacia sì), (ïðèñåñáè) traer, (ñîáàêó) adiestrar, amaestrar (para cazar), amontonar (una cantidad), arrastrar, llevar, sacar2) colloq. (ñàêàçàáü) tirar de las orejas (de los pelos), (ñàêðàñáü) robar (una cantidad), (÷åëîâåêà) preparar, adiestrar, entrenar3) liter. (извлечь без разбора) sacar (sin elegir)
См. также в других словарях:
Cantidad — Saltar a navegación, búsqueda Cantidad es lo que resulta de una medición (de una magnitud) y se expresa con números. 20 kg, 100 cm, 4 horas, 20 ºC, 40 km/h, son ejemplos de cantidades que, a su vez, son resultado de medir las magnitudes peso,… … Wikipedia Español
cantidad — (Del lat. quantĭtas, ātis, y este del gr. ποσότης). 1. f. Porción de una magnitud. 2. Cierto número de unidades. 3. Porción grande o abundancia de algo. 4. Porción indeterminada de dinero. 5. Fon. y Métr. En ciertas lenguas, como el griego y el… … Diccionario de la lengua española
cantidad — sustantivo femenino 1. Propiedad de lo que se puede medir o contar: La cantidad es por definición mensurable. 2. Porción o número indeterminado de una cosa: poca cantidad de café, mucha cantidad de leche, una cantidad excesiva. ¿Qué cantidad de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cantidad — (Del lat. quantitas, atis.) ► sustantivo femenino 1 Propiedad de las cosas o conjuntos de cosas por la que se pueden medir, contar y comparar si es mayor o menor que otras. 2 Número determinado de unidades de la misma clase o porción de cierta… … Enciclopedia Universal
cantidad — {{#}}{{LM C07054}}{{〓}} {{SynC07198}} {{[}}cantidad{{]}} ‹can·ti·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Propiedad de lo que puede ser contado o medido: • El mal es una noción que no tiene cantidad.{{○}} {{<}}2{{>}} Número de unidades o porción de algo … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cantidad — adv. mucho. ❙ «Hablas cantidad, ¿eh?» Juan Madrid, Cuentas pendientes. ❙ «...el de los ojos verdes me iba cantidad.» Pgarcía, El método Flower. ❙ «Mira, tío, déjame tranquilo que paso de ti y de esa Dora, cantidad.» Juan Madrid, Un beso de amigo … Diccionario del Argot "El Sohez"
cantidad — s f 1 Propiedad que tiene algo y que permite contarlo o medirlo 2 Número o medida: una cantidad de personas, una cantidad de tierra 3 Porción o número grande de alguna cosa: Tiene cantidad de pelo 4 En cantidad Mucho, en abundancia: El arroz… … Español en México
cantidad — mucho; aglomeración; abundancia; cf. ene, harto, bastante, más que la cresta, caleta, una cachada, cachada, atado, lote, caleta, montón, tracalada; había … Diccionario de chileno actual
cantidad — (f) (Básico) suma de unidades, porción (normalmente grande) de algo Ejemplos: Mi vecino invirtió una cantidad de dinero en acciones de bolsa y lo perdió todo. La cantidad de gente que ve vídeos en línea incrementa poco a poco. Sinónimos: parte,… … Español Extremo Basic and Intermediate
cantidad — sustantivo femenino cuantidad, cuantía, porción, ración, dosis. Cuantidad es forma culta usada en filosofía y a veces en matemáticas. Cuantía se emplea como equivalente a cantidad en su significación concreta: hablamos, p. ej., de la cuantía de… … Diccionario de sinónimos y antónimos
cantidad de — ► locución adjetiva Mucho, en gran número: ■ había cantidad de gente en la ceremonia … Enciclopedia Universal