-
1 cansera
fatiga -
2 bother
'boðə
1. verb1) (to annoy or worry: The noise bothered the old man.) molestar2) (to take the trouble: Don't bother to write - it isn't necessary.) molestarse
2. noun1) (trouble, nuisance or worry.) molestia2) (something or someone that causes bother: What a bother all this is!) molestia; incomodidad•bother1 n1. molestia / trabajo2. problemasbother2 vb1. molestar / fastidiarI'm sorry to bother you, but... perdona que te moleste, pero...2. preocupar3. molestarsedon't bother washing up, I'll do it later no te molestes en lavar los platos, yo lo haré despuéstr['bɒðəSMALLr/SMALL]1 (nuisance) molestia, fastidio2 (problems) problemas nombre masculino plural1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL ¡mecachis!1 (be a nuisance) molestar, fastidiar2 (worry) preocupar1 (take trouble) molestarse, tomar la molestia■ you needn't bother to phone for a cab, I'll walk no te tomes la molestia de llamar un taxi, voy andando2 (worry) preocuparse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto give somebody bother familiar darle la lata a alguiento be no bother no costar nadabother ['bɑðər] vt1) irk: preocuparnothing's bothering me: nada me preocupawhat's bothering him?: ¿qué le pasa?2) pester: molestar, fastidiarbother vito bother to : molestarse en, tomar la molestia debother n1) trouble: molestia f, problemas mpl2) annoyance: molestia f, fastidio mn.• alboroto s.m.• cansera s.f.• disgusto s.m.• droga s.f.• enfado s.m.• engorro s.m.• enojo s.m.• fastidio s.m.• friega s.f.• mareo s.m.• molestia s.f.• pejiguera s.f.• pesadez s.f.v.• aperrear v.• atafagar v.• baquetear v.• escarabajear v.• fastidiar v.• jalear v.• jorobar v.• molestar v.• ocupar v.
I
1. 'bɑːðər, 'bɒðə(r)does my smoking bother you? — ¿te molesta que fume?
b) ( trouble) preocuparwhat's bothering you? — ¿qué es lo que te preocupa?
she's very quiet, but don't let it bother you — es muy callada, no te inquietes por ello
to bother oneself about something/somebody — preocuparse por algo/alguien
c) ( make effort)not to bother -ing: don't bother writing a long letter no hace falta que escribas una carta larga; I don't bother cooking any more ya no me molesto en cocinar; to bother to + inf — tomarse la molestia de + inf, molestarse en + inf
2.
via) ( make effort) molestarsewhy bother? — ¿para qué (molestarse)?
b) ( worry)to bother about something/somebody — preocuparse por algo/alguien
II
it isn't worth the bother — no vale la pena
a spot of bother — (BrE colloq) un problemita (fam)
b) ( nuisance) (no pl)if it isn't too much of a bother for you — si no es mucho problema or demasiada molestia para usted
III
interjection (BrE)['bɒðǝ(r)]bother (it)! — maldito sea! (fam)
1. N1) (=nuisance) molestia f, lata * fwhat a bother! — ¡qué lata! *
it's such a bother to clean — es una lata limpiarlo *, es muy incómodo limpiarlo
2) (=problems) problemas mpldo you have much bother with your car? — ¿tienes muchos problemas con el coche?
3) (=trouble) molestia fit isn't any bother, it's no bother — no es ninguna molestia
4) (Brit)* (=violence)2. VT1) (=worry) preocupar; (=annoy) molestar, fastidiardoes the noise bother you? — ¿le molesta el ruido?
does it bother you if I smoke? — ¿le molesta que fume?
to bother o.s. about/with sth — molestarse or preocuparse por algo
2) (=inconvenience) molestar; (=pester) dar la lata a *don't bother me! — ¡no me molestes!, ¡no fastidies!, ¡no me friegues! (LAm) *
3.VI (=take trouble) tomarse la molestia ( to do de hacer)to bother about/with — molestarse or preocuparse por
don't bother — no te molestes, no te preocupes
4.EXCL ¡porras! ** * *
I
1. ['bɑːðər, 'bɒðə(r)]does my smoking bother you? — ¿te molesta que fume?
b) ( trouble) preocuparwhat's bothering you? — ¿qué es lo que te preocupa?
she's very quiet, but don't let it bother you — es muy callada, no te inquietes por ello
to bother oneself about something/somebody — preocuparse por algo/alguien
c) ( make effort)not to bother -ing: don't bother writing a long letter no hace falta que escribas una carta larga; I don't bother cooking any more ya no me molesto en cocinar; to bother to + inf — tomarse la molestia de + inf, molestarse en + inf
2.
via) ( make effort) molestarsewhy bother? — ¿para qué (molestarse)?
b) ( worry)to bother about something/somebody — preocuparse por algo/alguien
II
it isn't worth the bother — no vale la pena
a spot of bother — (BrE colloq) un problemita (fam)
b) ( nuisance) (no pl)if it isn't too much of a bother for you — si no es mucho problema or demasiada molestia para usted
III
interjection (BrE)bother (it)! — maldito sea! (fam)
-
3 vexation
1) (the state of being vexed.) vejación2) (a cause of annoyance or trouble: minor worries and vexations.) disgusto, vejacióntr[vek'seɪʃən]1 formal use vejación nombre femenino, disgustovexation [vɛk'seɪʃən] n: contrariedad f, irritación fn.• cansera s.f.• chinchorrería s.f.• enfado s.m.• molestia s.f.• vejación s.f.• vejamen s.m.vek'seɪʃənmass & count noun irritación f[vek'seɪʃǝn]N1) (=anger) irritación f2) (=trouble) aflicción f, disgusto m* * *[vek'seɪʃən]mass & count noun irritación f -
4 вялость
вя́л||остьmalvigleco, apatio;\вялостьый (о человеке) malvigla, apatia, malagema, malenergia, velkinta;\вялостьое настрое́ние malvigla humoro.* * *ж.1) pereza f; flacidez f (мышц, кожи); atonía fвя́лость кише́чника — atonía de los intestinos
2) ( отсутствие бодрости) indolencia f, languidez f* * *n1) gener. flacidez (мышц, кожи), languidez, marasmo, pereza, posma, blandura, cansera, desidia, flojera, frialdad, frigidez, indolencia, molicie, remisión, somnolencia, soñolencia, verriondez (плода)2) med. aletargamiento, atonìa3) colloq. flojedad4) Col. aliblanca -
5 навязчивость
ж.importunidad f; impertinencia f ( назойливость)* * *n1) gener. impertinencia (назойливость), importunidad, cansera2) colloq. majaderìa, chinchorrerìa -
6 потерянное время
-
7 утомление
с.fatiga f, cansancio m, lasitud f; extenuación f, derrengamiento m (fam.) ( изнеможение)* * *с.fatiga f, cansancio m, lasitud f; extenuación f, derrengamiento m (fam.) ( изнеможение)* * *n1) gener. cansancio, cansera, dejo, extenuación, lasitud, mareamiento (от шума и т.п.), mareo (от шума и т.п.), ajetreo, dejadez, molestìa, ponos, rendición2) eng. fatiga (напр., люминесцентного материала)3) avunc. derrengamiento (изнеможение)4) C.-R. friega -
8 otrava
f Am calillaf Am conduermaf Am fiebref Am fregadaf Am fregatinaf Am fregazónf Am macanadaf Am macaneadoraf Ar jeringaf Ar velaf Ch candingaf Ch fritangaf Ch muengaf Co boleraf Cu piedraf lék. intoxicaciónf Mé fandangaf Pe vaineteillaf Ve jaretaf aburriciónf canseraf friegaf gaitaf gibaf jorobaduraf metidaf molederof moliendaf peguetaf tabarreram Am carpinterom Am fletem Am jeringónm Am jordónm Am macanazom Am macaneadorm Ar secantem Ar solom Co perequem Ho pegónm Mé ahuizotem Mé ahuizotlm Mé metichem abejarrucom abejarucom apuradorm cócoram degollantem emplastom emponzoñamientom fregadom latazom liantem machacadorm majaderom malapatam micom moledorm molinom moscardónm moscatelm olillam paquetem quebrantahuesosm rollom sobrehuesom solistam tabardetem tabardillom tábanom vainamf Am lipidiamf reg. queramf machacaVe guama -
9 otravování
f Am anchetaf Am calillaf Am carlancaf Am embromadaf Am fregadaf Am fregaderaf Am fregantinaf Am fregatinaf Am fregazónf Am jeringaf Am lipidiaf Am macanadaf Am molestaderaf Am odiosidadf Am pechugaf Ch candingaf Ch fritangaf Ch machangaf Ch machangueríaf Ch muengaf Co freganciaf Co jaranaf Cu chivetaf Cu jorobetaf Cu majomíaf Cu saperíaf Cu vaciladaf Mé chinanaf Pe vaineteillaf Ve varillaf aburriciónf ajaduraf cabronadaf cachañaf canseraf chinchorreríaf friegaf gibaf intoxicaciónf jaquecaf jeringaciónf jorobaf jorobaduraf machaqueríaf molederof moleduraf moliendaf tabarraf tabarreraf vainam Am fletem Am fregaderom Am macanazom Am macaneom Ar solom Bo machaquem Cu pitirrom Cu sapeom Ec cachorreom Ec fregónm baqueteom matraqueom molimientom relentem tabardetem tabardillo
См. также в других словарях:
cansera — (De cansar). 1. f. Cansancio, galbana, fatiga. 2. coloq. Molestia y enojo causados por la importunación. 3. Col. Tiempo perdido o gastado inútilmente … Diccionario de la lengua española
cansera — ► sustantivo femenino 1 coloquial Sensación de molestia o fastidio producida por la insistencia con que se produce una cosa: ■ tus lamentos me dan cansera. 2 Colombia Tiempo perdido en algún empeño. * * * cansera (de «cansar») 1 f. *Lata o… … Enciclopedia Universal
cansera — sustantivo femenino coloquial molestia, importunación. * * * Sinónimos: ■ agotamiento, fatiga ■ molestia, importunidad … Diccionario de sinónimos y antónimos
Dialecto murciano — Este artículo o sección sobre idiomas necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 4 de febrero de 2010. También puedes ayudar … Wikipedia Español
Luis Carlos González — Saltar a navegación, búsqueda Luis Carlos Gonzalez Mejía Nació en Pereira el 26 de septiembre de 1908 y murió en la misma ciudad el 17 de agosto de 1985. Fue un músico colombiano quien se dedicó al bambuco y una de sus composiciones mas… … Wikipedia Español
Vicente Medina — Nacimiento 27 de octubre de 1866 Archena (Región de Murcia) Defunción 17 de agosto de 1937 (71 años) Rosario de Santa Fe (Argentina) Ocupación … Wikipedia Español
Pereza — (Del lat. pigritia.) ► sustantivo femenino 1 Inclinación a no trabajar, no hacer nada o no moverse: ■ tengo que estudiar, pero me da mucha pereza. SINÓNIMO galbana vagancia 2 Descuido en los movimientos o en las acciones: ■ hace su trabajo con… … Enciclopedia Universal
cansar — (Del lat. campsare, doblar, volver < gr. kampto, plegar, cesar de hacer algo.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Causar cansancio un trabajo o un esfuerzo: ■ se cansa enseguida en su nuevo trabajo. SINÓNIMO fatigar 2 Causar una cosa disgusto o… … Enciclopedia Universal
moledera — ► sustantivo femenino 1 Piedra sobre la que se muele. 2 coloquial Cansancio y aburrimiento que produce una persona o una cosa: ■ la película ha resultado una moledera para mí y para los niños. SINÓNIMO molienda pesadez * * * moledera (de «moler») … Enciclopedia Universal
molestar — (Del lat. molestare.) ► verbo transitivo 1 Causar una cosa un dolor poco intenso a una persona: ■ me molestan los zapatos nuevos. SINÓNIMO estorbar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Ofender o causar disgusto a una persona: ■ en el tren se molestó… … Enciclopedia Universal
pesado — ► adjetivo 1 Que pesa mucho: ■ el mueble es más pesado de lo que yo creía. ANTÓNIMO ligero 2 Que está demasiado recargado de material, de adornos o de sustancia: ■ no me gusta mucho el edificio, es un poco barroco y pesado. SINÓNIMO cargante 3 Se … Enciclopedia Universal