-
1 надувная шлюпка
canotto pneumatico [di gomma, gonfiabile] -
2 надувной плот
canotto m pneumatico, gommone m -
3 пневматический плот
canotto m pneumatico, gommone m -
4 резиновая лодка
canotto m di gomma, gommone m -
5 складная лодка
canotto m pieghevole -
6 лодка
barca ж., canotto м., lancia ж.моторная лодка — barca a motore, fuoribordo м. ( с подвесным мотором)
••подводная лодка — sommergibile м., sottomarino м.
* * *ж.1) barcaкататься на ло́дке — andare in barca
парусная ло́дка — barca a vela
моторная ло́дка — barca a motore
надувная ло́дка — gommone m
2) воен.подводная ло́дка — sommergibile m, sottomarino m
летающая ло́дка — idrovolante m
* * *ngener. barca, battello, canotto, imbarcazione -
7 моторная лодка
-
8 шлюпка
-
9 надувная резиновая лодка
barca gonfiabile, canotto m di gomma, gommone mDictionnaire technique russo-italien > надувная резиновая лодка
-
10 НЛ
сокр. от надувная лодка -
11 парусная шлюпка
barca [canotto] a vela -
12 шлюпка
ж. суд.scialuppa f; lancia f; canotto m; barca f- надувная шлюпка
- парусная шлюпка
- плоскодонная шлюпка
- спасательная шлюпка
- шлюпка с подвесным мотором -
13 губы варениками
nidiom. labbra a canotto -
14 спасательная шлюпка
adjgener. battello di salvataggio, canotto di salvataggio, lancia di salvataggio, scialuppa di salvataggio -
15 спустить
1) ( опустить) abbassare, calare••спустя рукава — alla meglio, con negligenza
2) ( судно) varare3) ( отправить нижестоящим организациям) mandare4) ( освободить от привязи) slegare, scatenare5) ( выпустить из сосуда) scaricare, far uscire••6) ( растратить) spendere7) ( продать) vendere, svendere* * *сов. Вспусти́ть шлюпку — lanciare in acqua un canotto
спусти́ть на воду (судно) — varare una nave
2) ( опустить) abbassare vt, calare vtспусти́ть флаг — calare la bandiera
спусти́ть занавес — calare il sipario
спусти́ть вуаль — abbassare il velo
3) ( сплавить вниз по течению) fluitare vt, flottare vtспусти́ть лес по реке — flottare il legname ( giu per il fiume)
4) ( столкнуть вниз) far rotolare giùспусти́ть поезд под откос — far deragliare il treno
спусти́ть с лестницы — buttare dalle scale; far contare le scale
5)спусти́ть курок — (far) scattare il grilletto, sgrillettare vt
спусти́ть собак с цепи — scatenare i cani
спусти́ть стрелу — far scoccare la freccia
6) (выпустить жидкость, газ) far uscire; afflosciarsiспусти́ть воду в ванне — vuotare la vasca
спусти́ть баллон — vuotare la bombola
7) ( уменьшиться) diminuire vt, vi (e); abbassare vtспусти́ть в весе — diminuire di peso
спусти́ть уровень воды — abbassare il livello dell'acqua
8) без доп. разг. ( оказать поблажку) perdonare vt, farla passare liscia a qdя ему этого не спущу — non gliela faccio passare liscia, gliela faccio pagare, me la pagherà
9) разг. (сбыть, продать) (ri)vendere vt, piazzare vtспусти́ть что-л. за полцены — vendere / dare qc a metà prezzo
спусти́ть жир — dimagrire vi (e)
спусти́ть шкуру груб. — dargliene, spianare le costole a qd
спусти́ть с рук — chiudere un occhio (su)
* * *v1) gener. portare giù2) liter. gridar vendetta (êóòë; +I4) -
16 ялик
-
17 бот
-
18 челнок
-
19 шлюпка
-
20 ялик
[jálik] m.canotto, barchetta (f.)
См. также в других словарях:
canotto — /ka nɔt:o/ s.m. [dal fr. canot, der. dello sp. canoa ]. 1. (marin.) [piccola imbarcazione a remi, a vela e anche con motore fuoribordo] ▶◀ tender. ‖ barchino, dinghy, lancia, scialuppa. 2. (marin.) [barca di tela o di gomma gonfiabile]… … Enciclopedia Italiana
canotto — ca·nòt·to s.m. CO 1. piccola imbarcazione da diporto a remi, a vela o dotata di motore fuoribordo 2. canotto pneumatico 3. TS tecn. camicia di un tassello {{line}} {{/line}} DATA: 1769. ETIMO: dal fr. canot, dallo sp. canoa. POLIREMATICHE:… … Dizionario italiano
canotto — {{hw}}{{canotto}}{{/hw}}s. m. Piccola imbarcazione | Sulle navi, la minore imbarcazione disponibile: canotto di salvataggio. ETIMOLOGIA: dal franc. canot, a sua volta dallo spagn. canoa (V. canoa) … Enciclopedia di italiano
canotto — pl.m. canotti … Dizionario dei sinonimi e contrari
canotto — s. m. gommone CFR. barchetta, palischermo, canoa, scialuppa, iole … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
canottaggio — s. m. NOMENCLATURA canottaggio ● caratteristiche: da gara, da diporto, a remi, a pagaia; remata = vogata (di punta, di coppia; corta ⇔ lunga), palata, remo (attacco, passata in acqua, estrazione, ripresa, manico, impugnatura, guarnizione, stroppo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Mina n° 0 — Studio album by Mina Released November 12, 1999 Recorded 1999 Genre Rock … Wikipedia
Songs recorded by Mina — Here is an incomplete list of studio recorded songs by Mina from 1958 to present, as listed by [http://www.minamazzini.com Mina s personal website] . NOTOC * na sera e maggio (1960) * na voce na chitarra (e o poco luna) (1994) * o cielo c e manna … Wikipedia
Renato Zero — Saltar a navegación, búsqueda Renato Zero (n. Roma, 30 de septiembre de 1950), cuyo verdadero nombre es Renato Fiacchini, es un destacado cantante, actor, compositor y showman italiano. Vivió su infancia y adolescencia en el burgo de la… … Wikipedia Español
Signor Bonaventura — Signor Bonaventura, personaje de historieta creado por Sergio Tofano en 1917 y que apareció en las páginas del semanario il Corriere dei piccoli a lo largo de varios decenios. Historia Apareció por primera vez el 28 de octubre de 1917 en el… … Wikipedia Español
Ялик — ялика, м. (от гол. jol). Двухвесельная или четырехвесельная лодка, шлюпка, обычно служащая для переправы через реку. … (Толковый словарь Ушакова) ялик м (лодка) Jolle f c… (Большой немецко русский и русско немецкий словарь) Ялик м. 1. Небольшая … Википедия