-
81 paddle
['pædl] I verb(to walk about in shallow water: The children went paddling in the sea.) bradāt; plunčātiesII 1. noun(a short, light oar, often with a blade at each end of the shaft, used in canoes etc.) smailītes airis (divlāpstiņu)2. verb(to move with a paddle: He paddled the canoe along the river.) airēt; airēties- paddle-wheel* * *smailītes airis; plunčāties, plezna; lāpstiņa; bradāt; bradāt pa ūdeni; čāpot, tuntuļot -
82 slalom
(a ski race down a winding course marked by flags; a similar race for canoes or in skiwater: a slalom race; a slalom course.) slaloms* * *slaloms -
83 paddle
['pædl] I verb(to walk about in shallow water: The children went paddling in the sea.) braidžioti, pliuškentisII 1. noun(a short, light oar, often with a blade at each end of the shaft, used in canoes etc.) trumpas irklas2. verb(to move with a paddle: He paddled the canoe along the river.) irkluoti- paddle-wheel -
84 slalom
(a ski race down a winding course marked by flags; a similar race for canoes or in skiwater: a slalom race; a slalom course.) slalomas -
85 paddle
n. paddelåra; skovel; klappträ; paddeltur--------v. paddla; ro; slå till (slang)* * *['pædl] I verb(to walk about in shallow water: The children went paddling in the sea.) vada (plaska) omkringII 1. noun(a short, light oar, often with a blade at each end of the shaft, used in canoes etc.) paddel2. verb(to move with a paddle: He paddled the canoe along the river.) paddla- paddle-wheel -
86 slalom
n. slalom, utförsåkning* * *(a ski race down a winding course marked by flags; a similar race for canoes or in skiwater: a slalom race; a slalom course.) slalom -
87 kanu
-
88 paddle
['pædl] I verb(to walk about in shallow water: The children went paddling in the sea.) brouzdat seII 1. noun(a short, light oar, often with a blade at each end of the shaft, used in canoes etc.) pádlo2. verb(to move with a paddle: He paddled the canoe along the river.) pádlovat- paddle-wheel* * *• pádlo• lopatka• brouzdat -
89 slalom
(a ski race down a winding course marked by flags; a similar race for canoes or in skiwater: a slalom race; a slalom course.) slalom* * *• slalom -
90 paddle
['pædl] I verb(to walk about in shallow water: The children went paddling in the sea.) pľačkať sa, brodiť saII 1. noun(a short, light oar, often with a blade at each end of the shaft, used in canoes etc.) pádlo2. verb(to move with a paddle: He paddled the canoe along the river.) pádlovať- paddle-wheel* * *• veslovanie• veslo• stavidlo• plutva• lopata -
91 каноэ
-
92 Анды
(горы) the Andes Mountains; the AndesThe native residents of the Andes Mountains, where the air is thin and oxygen is hard to get, have more than two extra quarts of blood in their bodies.
The latter include working examples of coracles from India, reed boats from Lake Titicaca in the Andes, kayaks from the Arctic, and dug-out canoes from several countries.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Анды
-
93 dłub|ać
impf (dłubię) Ⅰ vi 1. (w otworze) to pick, to poke- dłubać (palcem) w nosie to pick one’s nose- dłubanie w nosie to brzydki zwyczaj picking one’s nose is a nasty habit- dłubać w zębach to pick one’s teeth- dłubał patykiem, jakby czegoś szukał he poked a. was poking with a stick as if looking for sth2. pot. (majstrować) to tinker- stale dłubał przy swoim samochodzie he was always tinkering (about) with his car- po pracy lubił sobie dłubać w warsztacie w piwnicy after work he liked to tinker around a. potter about in his workshop in the cellarⅡ vt to carve (out)- dłubał łódeczki z kory dla swoich dzieci he carved out little boats from tree bark for his children- czółna dłubane z jednego kawałka drewna hollowed-out canoes made from single pieces of wood ⇒ wydłubaćⅢ dłubać się pot. to mess a. fiddle around; to dilly-dally pot.- on już pięć lat dłubie się z pisaniem pracy doktorskiej he’s been messing a. fiddling around writing his PhD thesis for the past five years- wszyscy czekają na ciebie, a ty się dłubiesz everyone’s waiting for you and you’re messing about doing nothing!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dłub|ać
-
94 paddle
['pædl] I verb(to walk about in shallow water: The children went paddling in the sea.) a se bălăciII 1. noun(a short, light oar, often with a blade at each end of the shaft, used in canoes etc.) vâslă2. verb(to move with a paddle: He paddled the canoe along the river.) a vâsli (cu pagaia)- paddle-wheel -
95 slalom
(a ski race down a winding course marked by flags; a similar race for canoes or in skiwater: a slalom race; a slalom course.) -
96 paddle
['pædl] I verb(to walk about in shallow water: The children went paddling in the sea.) τσαλαβουτώ,πλατσουρίζωII 1. noun(a short, light oar, often with a blade at each end of the shaft, used in canoes etc.) κουπί του κανό2. verb(to move with a paddle: He paddled the canoe along the river.) κωπηλατώ- paddle-wheel -
97 slalom
(a ski race down a winding course marked by flags; a similar race for canoes or in skiwater: a slalom race; a slalom course.) σλάλομ -
98 slalom
(a ski race down a winding course marked by flags; a similar race for canoes or in skiwater: a slalom race; a slalom course.) slalom -
99 convert
1. ['kɔnvɜːt] сущ.1) рел. новообращённый, неофитSyn:2) человек, пересмотревший свои взгляды, изменивший убеждения2. [kən'vɜːt] гл.1) преобразовывать; превращать ( о нематериальных объектах)A poet is one who can convert ordinary words into a meaningful and effective piece of writing. — Поэт – тот, кто может превращать обычные слова в яркое литературное произведение, исполненное глубокого смысла.
He was obliged to convert the siege into a blockade. — Он был вынужден превратить осаду в блокаду.
Syn:change 1.2) трансформировать, превращать (в нечто другое; о материальных объектах); переводить ( из одного состояния в другое)If two chemicals are put together and heated, they can be converted into a completely different substance. — Если соединить два химиката и подогреть, то можно получить совершенно другое, третье вещество.
The trunk is often converted into canoes. — Из стволов деревьев часто делают каноэ.
Syn:transform 2.3) переоборудовать, перестраиватьSyn:4) обращать (в свою веру, на путь истины)Priests converted many people to Christianity. — Священники многих обратили в христианство.
5) юр. обращать имущество в свою пользу; незаконно присваивать6) фин. конвертировать -
100 paddle one's own canoe
полагаться только на себя, на свои силы; ни от кого не зависеть, действовать самостоятельно, идти своим путём [первонач. амер.; в Англии впервые встречается в книге Фр. Марриета ‘Settlers in Canada’, 1840; позднее популяризировано в стихах, опубликованных анонимно в ‘Harper's Monthly’:To yourself be true,Paddle your own canoe]Take my tip, Fleur. The really big people don't talk - and don't bunch - they paddle their own canoes in what seem backwaters. But it's the backwaters that make the main stream. (J. Galsworthy, ‘The White Monkey’, part I, ch. 11) — Ты послушай меня, Флер. Истинно великие люди не болтают языком и не толкаются в толпе - они плывут одни в своих лодочках по тихим протокам. Эти протоки потом сливаются в могучие реки.
Why don't you let the girl alone?... You take my advice, and let her paddle her own canoe. (Fr. Norris, ‘The Pit’, ch. V) — Почему ты не оставишь эту девушку в покое?.. Я тебе советую не вмешиваться в ее дела.
Her excitement about his match seemed to have faded, and she left him, after so much encouragement to paddle his own canoe. She withdrew, and he missed her. (I. Murdoch, ‘An Unofficial Rose’, ch. XXVII) — У Милдред словно пропал интерес к тому, что с ним будет, и она, после стольких поощрений и напутствий, предоставила ему выкарабкиваться своими силами. Она устранилась, и ему недоставало ее.
См. также в других словарях:
Canoés — Canoë Voir « canoë » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Canoes — Canoe Ca*noe , n.; pl. {Canoes}. [Sp. canoa, fr. Caribbean can[ a]oa.] 1. A boat used by rude nations, formed of trunk of a tree, excavated, by cutting of burning, into a suitable shape. It is propelled by a paddle or paddles, or sometimes by… … The Collaborative International Dictionary of English
canoës-kayaks — ● canoë kayak, canoës kayaks nom masculin Ensemble des épreuves disputées en canoë et en kayak. ● canoë kayak, canoës kayaks (difficultés) nom masculin Orthographe Avec un trait d union. Plur. : : des canoës kayaks (avec s à chaque mot) … Encyclopédie Universelle
canoes — Cockney Rhyming Slang Shoes … English dialects glossary
canoes — ca·noe || kÉ™ nuË n. light narrow boat propelled by paddles v. travel in a canoe, paddle a canoe … English contemporary dictionary
canoes — oceans … Anagrams dictionary
Davy Crockett's Explorer Canoes — Disneyland Land Critter Country Opening date July 4 … Wikipedia
Davy Crockett's Explorer Canoes — Autre(s) nom(s) : Beaver Brothers Explorer Canoes Indian Canoes Ancien(s) nom(s) : Indian War Canoes Localisation Parc : Disneyland Zone : Critter Country Lieu : Anaheim … Wikipédia en Français
Davy Crockett Explorer Canoes — Davy Crockett s Explorer Canoes Davy Crockett Explorer Canoes, Beaver Brothers Explorer Canoes ou Indian Canoes (fermé) sont des attractions des parcs Disney. L attraction a été fermée en France, en Floride et en Californie dans les années 1990… … Wikipédia en Français
10 canoés, 150 lances et 3 épouses — Données clés Titre original Ten Canoes Réalisation Rolf de Heer et Peter Djigirr (co réalisation) Scénario Rolf de Heer[1] Sociétés de p … Wikipédia en Français
10 canoes, 150 lances et 3 epouses — 10 canoés, 150 lances et 3 épouses 10 canoés, 150 lances et 3 épouses <> Titre original Ten Canoes Réalisation Rolf de Heer et Peter Djigirr (co réalisation) Scénario Rolf de Heer[1 … Wikipédia en Français
