-
1 canile
-
2 canile
-
3 canile
-
4 canile
mFRA niche f à chiensDEU Hundeabteil nENG dog kennelITA canile mRUS ниша f для собаксм. поз. 1845 на -
5 canile
м.собачья конура, будка* * *сущ.общ. каморка, собачья конура, конура -
6 canile
-
7 casotto
-
8 псарня
ж. -
9 собачий
-
10 bin
I1) ты́сячаbinler bölüğü — мат. второ́й класс, класс ты́сяч
◊
binde bir — о́чень ре́дко◊
bini bir para — а) оби́льный; б) о́чень дешёвый◊
bin canile — с больши́м удово́льствием IIа сын -
11 -B54
a) заставлять ждать, манежить:Si rammentò a proposito che mancavan pochi giorni al tempo proibito per le nozze; — e, se posso tenere a bada, per questi pochi giorni, quel ragazzone, ho poi due mesi di respiro.... (A.Manzoni, «I promessi sposi»)
Кстати, дон Аббондио вспомнил, что остается всего несколько дней до поста, когда венчаться запрещается, и если, подумал он, я смогу проманежить этого парня еще несколько дней, у меня будет два месяца передышки...Io non voglio tenervi a bada con le mie ciarle, perché la notte è alta.... (A.G.Barrili, «Capitan Dodéro»)
Я не хочу занимать ваше внимание своей болтовней, ведь час уже поздний...b) держать под наблюдением, глаз не спускать; держать при себе:...il deputato della maggioranza e il segretario del Ministero degl'inferni' si sforzavano di accaparrar l'attenzione della Mariannina che li teneva a bada tutti e due senza trascurare il cugino Giorgio. (E.Castelnuovo, «I Moncalvo»)
...представитель большинства в палате и секретарь министерства внутренних дел старались завладеть вниманием Марианнины, которая держала их при себе, не забывая и кузена Джорджо....le Contesse del Ciliegio hanno intenzione di mettere in questo canile un feroce mastino per tenere a bada i monelli, che da qualche tempo si dimostrano poco rispettosi. (G.Rodari, «Le avventure di Cipollino»)
...графини Вишенки намерены посадить в эту будку свирепого пса, для острастки озорников, которые в последнее время совсем распустились. -
12 -M159
с трудом, едва-едва:...la prima casa non era nemmeno una casa, ma una specie di canile che sarebbe bastato a malapena per un can bassotto. (G. Rodari, «Le avventure di Cipollino»)
...крайний дом. собственно, не был домом. Это было нечто вроде собачьей будки, в которой с трудом уместилась бы такса.
См. также в других словарях:
canile — s.m. [der. di cane ]. 1. [piccolo casotto in legno per il cane] ▶◀ covile, cuccia. 2. (fig., spreg.) [casa o stanza in pessime condizioni] ▶◀ cimiciaio, covile, porcile, stalla, topaia. ‖ tugurio … Enciclopedia Italiana
canile — ca·nì·le s.m., agg. CO 1a. s.m., luogo dove vengono custoditi temporaneamente i cani | canile municipale, quello in cui vengono raccolti i cani randagi 1b. s.m., allevamento di cani 2. s.m., piccolo casotto, spec. di legno, adibito a cuccia… … Dizionario italiano
canile — {{hw}}{{canile}}{{/hw}}s. m. 1 Casotto con cuccia per cani. 2 Luogo dove si custodiscono o allevano cani. 3 (fig.) Stanza o letto sporco e miserabile … Enciclopedia di italiano
canile — pl.m. canili … Dizionario dei sinonimi e contrari
canile — s. m. 1. (per cane) cuccia, casotto 2. (fig.) tana, covile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
chenil — [ ʃ(ə)nil ] n. m. • 1387; lat. pop. °canile, de canis « chien » 1 ♦ Abri pour les chiens (de chasse). 2 ♦ Lieu où l on héberge des chiens; où l on élève des chiens de race. Acheter un chiot dans un chenil. 3 ♦ Fig. Logement, local sale et en… … Encyclopédie Universelle
acaniller (s') — ⇒ACANILLER (S ), verbe pronom. Pop. et région. ,,V. pr. se dorloter, se rendre frileux, aimer le coin du feu. Ex. : Il s acanille; aussi s enrhume t il au moindre froid. (H. COULABIN, Dict. des locutions populaires du bon pays de Rennes en… … Encyclopédie Universelle
Kennel — Ken nel, n. [OE. kenel, (assumed) OF. kenil, F. chenil, LL. canile, fr. L. canis a dog. Cf. {Canine}.] 1. A house for a dog or for dogs, or for a pack of hounds. [1913 Webster] A dog sure, if he could speak, had wit enough to describe his kennel … The Collaborative International Dictionary of English
kennel — I. noun Etymology: Middle English kenel, from Anglo French *kenil, from Vulgar Latin *canile, from Latin canis dog more at hound Date: 14th century 1. a. a shelter for a dog or cat b. an establishment for the breeding or boarding of dogs or cats… … New Collegiate Dictionary
Bristol — This article is about the British city. For other uses, see Bristol (disambiguation). Bristol Unitary, Ci … Wikipedia
National Cycle Network — The NCN on OpenStreetMap … Wikipedia