-
1 candeur
candeur [kɑ̃dœʀ]feminine noun* * *kɑ̃dœʀnom féminin ingenuousness* * *kɑ̃dœʀ nf* * *candeur nf ingenuousness; yeux pleins de candeur innocent eyes.[kɑ̃dɶr] nom féminin -
2 candeur
-
3 candeur
-
4 candeur
candeurupřímnost fprostota fnevinnost fnaivnost fčistota f -
5 candeur
f простосерде́чность, чистосерде́чность, чистосерде́чие; простоду́шие (ingénuité), наи́вность (naïveté); непосре́дственность (spontanéité); неискушённость, неви́нность (innocence);dans sa candeur naïve — в неви́нности (↓в простоте́) души́; бу́дучи чистосерде́чным чело́веком; candeur d'enfant — де́тская непосре́дственностьavec candeur — простосерде́чно, простоду́шно, наи́вно; с наи́вным простоду́шием;
-
6 candeur
-
7 candeur
fчистосердечие, искренность; душевная чистота; простодушие, наивностьavec candeur — простодушно, наивно -
8 candeur
f -
9 candeur
f. (lat. candor "blancheur") 1. невинност, непорочност, чистота; 2. наивност, простодушие, чистосърдечие; avec candeur наивно. Ќ Ant. dissimulation, fourberie, ruse. -
10 candeur
сущ.общ. искренность, наивность, простодушие, чистосердечие, душевная чистота -
11 candeur
براءةسلامة نيةطهارةغرارة -
12 candeur
-
13 candeur
1. czystość2. naiwność3. prostoduszność4. prostota -
14 candeur
(la) d' Aifaltikait. -
15 candeur
nf. samimiylik, sof ko‘ngillik, oqko‘ngillik, samimiyat, ochiq ko‘ngillik, sodadillik. -
16 candeur
n fcrédulité, innocence إخلاص [ʔix'laːsʼ]* * *n fcrédulité, innocence إخلاص [ʔix'laːsʼ] -
17 candeur
n fcrédulité, innocence saflık -
18 candeur
1) αθωότητα2) λευκότητα3) αγαθότητα4) αγνότητα -
19 candeur
simplanimeco -
20 candeur d'agneau
(candeur d'agneau [или de cygne])крайнее простодушие, крайняя наивность
См. также в других словарях:
candeur — [ kɑ̃dɶr ] n. f. • 1558; « lueur » v. 1330; lat. candor « blancheur » ♦ Qualité d une personne pure et innocente, sans défiance. ⇒ crédulité, franchise, ingénuité, innocence, naïveté, pureté, simplicité, sincérité. Un air de candeur. Plein de… … Encyclopédie Universelle
candeur — CANDEUR. s. f. Pureté d âme. La candeur de son âme. La candeur de ses moeurs. Agir avec candeur. Un procédé plein de candeur. Abuser de la candeur de quelqu un. Un faux air de candeur. On diroit la candeur même … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
candeur — CANDEUR. s. f. Franchise, sincerité. La candeur de Ton ame, de ses moeurs. avec candeur. un procedé plein de candeur … Dictionnaire de l'Académie française
Candeur — (frz. Kangdöhr), Redlichkeit. Unschuld … Herders Conversations-Lexikon
candeur — CANDEUR: Toujours adorable. On en est rempli ou on n en a pas du tout … Dictionnaire des idées reçues
candeur — Candeur, Candor … Thresor de la langue françoyse
candeur — (kan deur) s. f. Qualité morale qui fait qu une âme pure et innocente se montre telle qu elle est, sans défiance. • Et, quel que soit le but où tendent leurs desseins, Si la candeur n y règne ainsi que l innocence, Ce qu ils font pour un bien… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CANDEUR — s. f. Pureté d âme. La candeur de son âme. La candeur de ses moeurs. Agir avec candeur. Un procédé plein de candeur. Abuser de la candeur de quelqu un. Un faux air de candeur. Fausse candeur. On dirait la candeur même … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CANDEUR — n. f. Pureté de l’âme, confiance, franchise d’une âme pure. La candeur de ses moeurs. Agir, parler avec candeur. Avouer une faute avec candeur. Un procédé plein de candeur. Un faux air de candeur. Fausse candeur. On dirait la candeur même. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Candeur — Can|deur [kã dø:ɐ̯] die; <aus gleichbed. fr. candeur, dies aus lat. candor> (veraltet) Reinheit, Lauterkeit, Aufrichtigkeit … Das große Fremdwörterbuch
Candeur — см. Простодушие … Философский словарь Спонвиля