-
21 chandelier
-
22 ne le faire pas dire à ...
ирон. ≈ не тянуть за языкÉdith. -... Vous avez daigné mettre un candélabre à sa place. Où est l'autre? Félix (il cherche partout du regard). - Je suis stupide! Édith. - Je ne vous le fais pas dire... (J. Cocteau, L'Aigle à deux têtes.) — Эдит. -... Вместо него вы соизволили поставить один канделябр. А где второй? Феликс ( ищет глазами). - Я болван! Эдит. - Не смею возражать...
Pascal. - Franchement, Margot, tu le sais, il n'aime pas que tu te déguises avec les costumes de maman. Didier. - Je ne le lui fais pas dire. (J. Cocteau, La Machine à écrire.) — Паскаль. - Честно говоря, Марго, ты знаешь, что он не любит, когда ты рядишься в мамины туалеты. Дидье. - Я его за язык не тянул.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ne le faire pas dire à ...
-
23 tige
tige [tiʒ]feminine noun[de fleur, arbre] stem ; [de céréales, graminées] stalk* * *tiʒ1) ( de plante) gén stem, stalk2) ( de botte) leg3) ( baguette) rod; (partie allongée de clé, clou, rivet) shank4) ( de plume) shaft* * *tiʒ nf1) [fleur] stem2) [métal] rod* * *tige nf1 ( de plante) gén stem; ( plus épaisse et rigide) stalk; tige d'asperge asparagus spear; une tige de rhubarbe a stick of rhubarb; arbre de haute/basse tige standard/half-standard (tree);2 ( jeune arbre) sapling;3 Mode leg; chaussures à tige (basse)/à tige haute ankle/long boots;5 ( de plume) shaft;6 ( en généalogie) common ancestor; faire tige to found a line;7 ◑( cigarette) fag○ GB, ciggy○.tige de culbuteur Aut pushrod.[tiʒ] nom féminin[de blé, de maïs] stalk[d'une fleur] stem[arbre]haute/basse tige tall/half standard2. [axe - d'une épingle, d'une aiguille, d'un clou, d'un candélabre, d'une flèche] shaft ; [ - d'un cadran solaire] finger, pointer ; [ - d'un guéridon] pedestalclef à tige creuse/pleine key with a hollow/solid shank4. [d'une chaussure] upper6. ARCHITECTURE [de colonne] shaft7. AUTOMOBILE rod -
24 girandole
f1. (candélabre) жирандо́ль f 2. (guirlande lumineuse) электри́ческая гирля́ндаgirationf враще́ние, враща́тельное, движе́ние
- 1
- 2
См. также в других словарях:
candélabre — [ kɑ̃delabr ] n. m. • XIIIe; chandelabre fin XIe; lat. candelabrum, de candela « chandelle » 1 ♦ Grand chandelier à plusieurs branches. ⇒ flambeau, torchère. Candélabre garni de bougies. Un candélabre brûlait. 2 ♦ … Encyclopédie Universelle
Candelabre — Candélabre Pour les articles homonymes, voir Candélabres. Candélabre d extrémité du pont Alexandre III à Par … Wikipédia en Français
candélabre — CANDÉLABRE. s. m. Grand chandelier fait à l antique. Il y avoit dans la salle plusieurs candélabres.Candélabre, en termes d Architecture, se dit d Un couronnement en forme de balustre qui figure une torchère … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Candélabre — Pour les articles homonymes, voir Candélabres. Un candélabre en métal … Wikipédia en Français
candélabre — (kan dé la br ou kan dé lâ br ) s. m. 1° Grand chandelier à plusieurs branches. Fig. • Mais la nuit rend aux cieux leurs étoiles, leurs gloires, Candélabres que Dieu pend à leurs voûtes noires, V. HUGO F. d Aut. 52. 2° Grand chandelier… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CANDÉLABRE — s. m. Grand chandelier fait à l antique. Il y avait dans la salle plusieurs candélabres. Il se dit aussi d Un chandelier à plusieurs branches, plus grand que les chandeliers ordinaires. La cheminée était ornée de deux beaux candélabres… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CANDÉLABRE — n. m. Sorte de colonne servant de support à un foyer de lumière. Les candélabres de l’avenue de l’Opéra, de la place de la Concorde. Il se dit aussi d’un Support à plusieurs branches, garnies de bougies de cire, de becs de gaz ou d’ampoules… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Le Candélabre à sept branches — opus 315 est un cycle de sept pièces brèves pour piano de Darius Milhaud. Composé en 1952, ce recueil évoque les fêtes de la religion juive. Structure Premier jour de l an Jour de pénitence Fête des cabanes La résistance des Macchabées Fête de la … Wikipédia en Français
Lampadaire solaire — Candélabre solaire CANDESOL 3 installé à Aurillac (15) Lampadaire solaire à Elinkine … Wikipédia en Français
labre — candélabre délabre glabre labre palabre … Dictionnaire des rimes
Patrologia Orientalis — The Patrologia Orientalis is an attempt to create a comprehensive collection of the writings by eastern Church Fathers in Syriac, Armenian and Arabic, Coptic, Ge ez, Georgian, and Slavonic. It is designed to complement the comprehensive,… … Wikipedia