-
1 anulación
-
2 anulación
f.1 annulment, abolition, cancellation, nullification.2 annulment, nullification, cancellation, impairment.* * *\anulación de matrimonio annulment of marriage* * *noun f.cancellation, annulment* * *SF [de contrato] annulment, cancellation; [de ley] repeal* * *femenino (de contrato, viaje) cancellation; ( de matrimonio) annulment; ( de sentencia) quashing, overturning* * *= masking, doping, revocation, overturning, repeal, write-off [writeoff], annulment.Ex. Truncation can be achieved by right-hand truncation, left-hand truncation, or masking of letters in the middle of a word.Ex. The process is called doping and it interferes with the conducting properties of the semiconductor.Ex. The seminar will examine licensing arrangements generally including duration of a licensing agreement; who owns what; revocation of rights in certain circumstances; credits; and warranties and indemnities.Ex. This fight has caused the overturning of the tradition ofprivate ownership of presidential records.Ex. The author examines the historical context that led to the adoption of the Public Libraries Act 1959 and the events that led to its repeal in 1992.Ex. The problem of non-repayment of debts should not be tackled therefore through populist measures such as conversions of loans, interest waivers or absolute write-off.Ex. The king must have then realised, if he had not already done so, that his efforts to secure an annulment from the pope had run into the sand.* * *femenino (de contrato, viaje) cancellation; ( de matrimonio) annulment; ( de sentencia) quashing, overturning* * *= masking, doping, revocation, overturning, repeal, write-off [writeoff], annulment.Ex: Truncation can be achieved by right-hand truncation, left-hand truncation, or masking of letters in the middle of a word.
Ex: The process is called doping and it interferes with the conducting properties of the semiconductor.Ex: The seminar will examine licensing arrangements generally including duration of a licensing agreement; who owns what; revocation of rights in certain circumstances; credits; and warranties and indemnities.Ex: This fight has caused the overturning of the tradition ofprivate ownership of presidential records.Ex: The author examines the historical context that led to the adoption of the Public Libraries Act 1959 and the events that led to its repeal in 1992.Ex: The problem of non-repayment of debts should not be tackled therefore through populist measures such as conversions of loans, interest waivers or absolute write-off.Ex: The king must have then realised, if he had not already done so, that his efforts to secure an annulment from the pope had run into the sand.* * *1 (de un contrato, convenio) cancellation; (de un matrimonio) annulment; (de una sentencia) quashing, overturningprotestó la anulación del gol he protested when the goal was disallowed2 (de un viaje, compromiso) cancellationCompuesto:manual override* * *
anulación sustantivo femenino (de contrato, viaje) cancellation;
( de matrimonio) annulment;
( de sentencia) quashing, overturning;
anulación f (de un contrato, una cita) cancellation
(de matrimonio) annulment
(derogación de una ley) repeal
(de una sentencia) quashing
' anulación' also found in these entries:
English:
annulment
* * *anulación nf1. [cancelación] cancellation;[de ley] repeal; [de matrimonio, contrato] annulmentno estaban de acuerdo con la anulación del gol they disagreed with the decision to disallow the goal;anunciaron la anulación del resultado they announced that the result had been declared void* * *f cancellation; de matrimonio annulment* * * -
3 anulación
• abolition• ademption• annulation• annulment• cancellation• defeasance• extinguishment• invalidation• nullification• repeal• rescindment• rescission• revocable trust• revocation of a legacy -
4 anulación de matrimonio
annulment of marriage -
5 anulación de contrato
• nullification of agreement• nullification of contract -
6 anulación de contrato por consentimiento mutuo
• annulment of contract by mutual consentDiccionario Técnico Español-Inglés > anulación de contrato por consentimiento mutuo
-
7 anulación de contrato por mutuo consentimiento
• annulment of contract by mutual consentDiccionario Técnico Español-Inglés > anulación de contrato por mutuo consentimiento
-
8 anulación de convenio
• nullification of agreement -
9 anulación de deuda
• cancelation of debt -
10 anulación de juicio
• mistrial -
11 anulación de la deuda
• cancellation of debt• debt cancellation• debt forgiveness -
12 anulación de la rebaja de precios
• markdown cancellationDiccionario Técnico Español-Inglés > anulación de la rebaja de precios
-
13 anulación de la subida de precios
• markup cancellationDiccionario Técnico Español-Inglés > anulación de la subida de precios
-
14 anulación de matrimonio
• sentence for contempt of court• sentence symbolDiccionario Técnico Español-Inglés > anulación de matrimonio
-
15 anulación de orden
• cancelation of order -
16 anulación de pedido
• cancelation of order -
17 anulación de rebaja
• markdown cancellation -
18 anulación de testamento
• disendowmentDiccionario Técnico Español-Inglés > anulación de testamento
-
19 anulación de un asiento
• cancellation of an entryDiccionario Técnico Español-Inglés > anulación de un asiento
-
20 anulación de un pedido
• cancellation of an order
См. также в других словарях:
anulación — sustantivo femenino 1. Acción y efecto de anular o anularse: Poco a poco consiguió la anulación de la personalidad de su hija. 2. Área: derecho Acción de dejar sin valor un acto o un contrato: Consiguió la anulación de su matrimonio … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
anulación — f. Acción y efecto de anular o anularse … Diccionario de la lengua española
anulación — ► sustantivo femenino Acción y resultado de anular o dejar sin validez: ■ consiguió la anulación del matrimonio. SINÓNIMO abolición cancelación * * * anulación f. Acción de anular[se]. * * * anulación. f. Acción y efecto de anular o anularse. * * … Enciclopedia Universal
anulación — {{#}}{{LM A02777}}{{〓}} {{SynA02825}} {{[}}anulación{{]}} ‹a·nu·la·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Hecho de invalidar algo, declarándolo nulo o haciendo que deje de ser válido o de tener efecto: • La anulación de los matrimonios católicos la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
anulación — sustantivo femenino supresión, revocación, abolición, invalidación, cancelación abrogación (derecho), derogación* casación (derecho), rescisión, nulidad. ≠ confirm … Diccionario de sinónimos y antónimos
Comité para la Anulación de la Deuda del Tercer Mundo — CADTM Comité para la Anulación de la Deuda del Tercer Mundo Tipo ONG Objetivos Anulación de la deuda externa de los países periféricos Soberanía de los pueblos Solidaridad internacional Igualdad Justicia social … Wikipedia Español
Iniciativa Internacionalista - La Solidaridad entre los Pueblos — Saltar a navegación, búsqueda Iniciativa Internacionalista La Solidaridad entre los Pueblos … Wikipedia Español
Iniciativa Internacionalista-La Solidaridad entre los Pueblos — Líder Alfonso Sastre … Wikipedia Español
Ley de Caducidad de la Pretensión Punitiva del Estado — La ley 15.848 de Caducidad de la Pretensión Punitiva del Estado (popularmente conocida como Ley de Caducidad y llamada peyorativamente Ley de Impunidad por sus detractores),[1] [2] [3] [4] es una ley vige … Wikipedia Español
Fresadora de control numérico — Fresadora universal, propiedad del IES Politécnico de Sevilla Una fresadora es un máquina herramienta de fabricación por arranque de viruta. Elimina material de un material bruto de partida utilizando cuchillas que rotan en torno a un eje,… … Wikipedia Español
Tribunal de lo Contencioso-Administrativo (Uruguay) — El Tribunal de lo Contencioso Administrativo (TCA) del Uruguay es un órgano jurisdiccional, creado en 1952, ubicado fuera de la estructura de los tres Poderes del Estado e independiente de los mismos, que de acuerdo al artículo 309 de la… … Wikipedia Español