-
21 cancellation
nаннулирование (акций или других ценных бумаг, бухгалтерских записей), отмена; расторжение (договора, контракта); погашение (чека)
- hedging deal cancellation
- order cancellation
- partial cancellation
- cancellation of an agreement
- cancellation of a charter
- cancellation of a contract
- cancellation of a debt
- cancellation of an entry
- cancellation of an exhibition
- cancellation of a letter of credit
- cancellation of a licence
- cancellation of a mortgage
- cancellation of an order
- cancellation of a patent
- cancellation of a penalty
- cancellation of a policy
- cancellation of a premium
- cancellation of registration
- cancellation of the sale
- cancellation of securities
- cancellation of stocks
- cancellation of a tax
- cancellation of a trademark
- cancellation of a transaction
- cancellation of a treaty
- declare the cancellation ofEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > cancellation
-
22 cancellation
анулювання, скасування, розірвання ( угоди тощо); погашення; викреслення- cancellation of a contract
- cancellation of a licence
- cancellation of a license
- cancellation of a patent
- cancellation of a will
- cancellation of an agreement
- cancellation of an order
- cancellation of conviction -
23 cancellation
1. вычёркивание, удаление, аннулирование2. окончание срока поставки товаров или обслуживания -
24 cancellation
аннулирование, отмена; расторжение• -
25 contract
1) подряд; контракт; договор3) сжимать; стягивать•- amount of a contract - appendix to contract - as per appendix to a contract - bilateral contract - blanket contract - breach of contract - cancellation of a contract - civil engineering contract - clause in a contract - clause of a contract - commercial part of a contract - construction contract - cost contract - cost-plus contract - cost-plus-a-fixed-fee contract - design contract - design engineering contract - development contract - early occupancy contract - effective date of a contract - erection contract - exclusive contract - form of a contract - freight contract - future contracts - general contract - general conditions of a contract - integral part of a contract - interpretation of a contract - language of a contract - long-term contract - lump-sum contract - maintenance contract - number of a contract - open-end contract - original contract - package contract - period of execution of a contract - prime contract - profitable contract - sale contract - service contract - short-term contract - signed contract - specification of contract - stamp duty on a contract - standard form of contract - subject of a contract - supply contract - technical part of a contract - technical service contract - total value of a contract - turnkey contract - umbrella contract - unit price contract - valid contract -
26 cancellation
can·cel·la·tion [ˌkæn(t)səlʼeɪʃən] nmany trains are subject to \cancellation viele Züge werden gestrichen4) ( annulling) Annullierung f; ( revocation) Widerruf m; of a debt Erlass m; of a decree Aufhebung f; of an instruction Zurücknahme f, Widerrufung f;\cancellation of a contract Aufhebung f eines Vertrags Rücktritt m von einem Vertrag -
27 cancellation
-
28 cancellation
cancellation [‚kænsəˈleɪ∫ən]* * *[ˌkænsə'leɪʃn]1) (of event, order, booking, train, flight) annulation f2) (of contract, policy) résiliation f; (of debt, loan) annulation f3) (of order, decree) levée f -
29 cancellation
cancellation [‚kænsə'leɪʃən](a) (calling off → of event, reservation) annulation f; (annulment → of agreement, contract) résiliation f, annulation f; (→ of cheque) opposition f;∎ we only got a table because there had been a cancellation nous n'avons eu une table que parce que quelqu'un avait annulé sa réservation(c) (crossing out) biffage m(d) Mathematics élimination f►► cancellation charge frais mpl d'annulation;cancellation clause clause f d'annulation ou de résiliation;cancellation fee frais mpl d'annulationUn panorama unique de l'anglais et du français > cancellation
-
30 contract cancellation
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > contract cancellation
-
31 cancellation clause
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > cancellation clause
-
32 cancellation
1 (of event, order, booking, train, flight) annulation f ; we have three cancellations nous avons trois annulations ; -
33 cancellation, rights
( contract)droit m de résiliation -
34 cancellation
сущ.1)а) общ. аннулирование, аннуляция, отмена (чего-л.); ликвидацияSee:debt cancellation, cancellation price, flat cancellation, pro-rata cancellation, short-rate cancellation, cancellable policy, invalidationб) юр., амер. аннулирование (согласно определению Единообразного торгового кодекса США: ситуация, когда обе стороны договора разрывают его из-за нарушения договора одной из сторон; последствия аннулирования договора те же самые, что и при окончании договора, за исключением того, что сторона, аннулировавшая договор, сохраняет право использовать средства судебной защиты от ущерба, нанесенного ей неисполнением договора другой стороной, и иметь все претензии к другой стороне по поводу незавершенных расчетов)See:в) пол., юр. аннулирование (отказ государства от заключенного им международного договора, при котором его расторжение совершается без соблюдений условий договора и носит односторонний характер; правомерность аннулирования должна быть обусловлена вескими политико-правовыми основаниями (напр., существенное нарушение договора контрагентом, юридическая недействительность, противоправность договора и т. д.) и соответствием сложившейся в международной практике процедуре (заблаговременное уведомление в письменной форме другого участника и т. д.))See:г) фин. аннулирование (акций, облигаций, которые были обменяны на новые или погашены; происходит путем надписей, перфорации, уничтожения)See:д) банк., фин. погашение, аннулирование ( чека или векселя после его оплаты)See:2) общ. вычеркивание, зачеркиваниеIn spite of cancellations and interlineations, the original words can easily be distinguished. — Несмотря на зачеркивания и вставки, исходный текст можно было легко разобрать.
See:
* * *
аннулирование: 1) аннулирование контракта, сделки, приказа брокеру; 2) аннулирование акций (облигаций), которые были обменены на новые или погашены (путем надписей, перфорации, уничтожения); 3) аннулирование (погашение) чека или векселя после его оплаты; 4) сторно: аннулирование или зачет бухгалтерской записи; 5) порча документа, делающая его недействительным; 6) ликвидация определенной части бизнеса.* * *аннулирование; отказ от сделки. . Словарь экономических терминов .* * *см. annulling-----Ценные бумаги/Биржевая деятельностьаннулирование приказа брокера; аннулирование акций, которые были обменены на новые или погашены -
35 cancellation
[ˌkænsə'leɪʃn]1) (of event, order, flight) cancellazione f.3) dir. (of order, decree) revoca f.* * *noun cancellazione, annullamento* * *cancellation /kænsəˈleɪʃn/n. [uc]1 [uc] ( di evento, ordinazione, ecc.) annullamento; ( di treno, volo, ecc.) soppressione; cancellazione; ( di prenotazione, ecc.) disdetta, rinuncia: DIALOGO → - Booking a room by phone- There is a cancellation charge of 10% if you cancel less than 48 hours before your date of stay, c'è una penale del 10% se disdice meno di 48 ore prima della data di arrivo; ( di visto, ecc.) revoca; ( di partita, ecc.) sospensione5 (elettron.) cancellazione● (leg.) cancellation clause, clausola risolutiva.* * *[ˌkænsə'leɪʃn]1) (of event, order, flight) cancellazione f.3) dir. (of order, decree) revoca f. -
36 cancellation
(of order, meeting, reservation, flight) annulation f; (of debt) règlement m; (of cheque) opposition f; LAW (of agreement, contract) annulation, résiliation fcancellation charge frais m pl d'annulation;cancellation clause clause f d'annulation ou de résiliation;cancellation fee frais d'annulation;cancellation form bulletin m ou bon m d'annulation;cancellation insurance assurance f annulation -
37 cancellation
noun cancelación, anulacióntr[kænsə'leɪʃən]1 (gen) cancelación nombre femenino2 SMALLCOMMERCE/SMALL anulación nombre femenino3 (of stamp) matasellos nombre masculino4 (returned ticket) devolución nombre femeninocancellation [.kæntsə'leɪʃən] n: cancelación fn.• anulación s.f.• cancelación s.f.• contraorden s.f.• supresión s.f.'kænsə'leɪʃənmass & count noun cancelación f; ( Theat)[ˌkænsǝ'leɪʃǝn]1. N1) [of reservation, taxi] anulación f, cancelación f ; [of room] anulación f de reserva; [of holiday, party, plans] cancelación f ; [of flight, train, performance] suspensión f, cancelación f ; [of order, contract] anulación fcancellations will not be accepted after... — (for travel, hotel) no se admiten cancelaciones de reserva después del...; (for theatre etc) no se admite la devolución de localidades después del...
2) (Post) (=mark) matasellos m inv ; (=act) inutilización f2.CPDcancellation fee N — tarifa f por cancelación
* * *['kænsə'leɪʃən]mass & count noun cancelación f; ( Theat) -
38 cancellation
ˌkænsəˈleɪʃən сущ.
1) аннулирование;
отмена( сделанного заказа) ;
ликвидация( чего-л. сказанного, написанного) In spite of cancellations and interlineations, the original words can easily be distinguished. ≈ Несмотря на зачеркивания и вставки, исходный текст можно было легко различить. Syn: annulment, abrogation
2) погашение( марок)
3) мат. сокращение вычеркивание, вымарывание аннулирование, отмена;
прекращение - * of race приостановка старта (парусный спорт) погашение (марки) (математика) сокращение (биология) сетчатое, губчатое строение cancellation аннулирование, отмена ~ аннулирование;
отмена ~ аннулирование ~ вымаривание ~ вычеркивание ~ вычеркивание ~ окончательная оплата ~ вчт. отмена ~ отмена ~ погашение (марок) ~ погашение ~ прекращение ~ признание недействительным ~ сокращение ~ мат. сокращение ~ мат. сокращение ~ вчт. стирание ~ уничтожение ~ of a contract аннулирование контракта ~ of application отзыв заявления ~ of arrangement отказ от договоренности ~ of authorization аннулирование разрешения ~ of bankbook аннулирование сберегательной книжки ~ of contract аннулирование контракта ~ of debt аннулирование долга ~ of firm ликвидация фирмы ~ of lease отказ от аренды ~ of lease расторжение договора об аренде ~ of order аннулирование заказа ~ of order отмена заказа ~ of premium аннулирование страховой премии ~ of sale аннулирование торговой сделки ~ of sale отказ от распродажи command ~ вчт. отмена команды noise ~ подавление помехиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cancellation
-
39 cancellation
< jur> ■ Widerruf m -
40 cancellation clause
intrekbare bepaling (een bepaling in een contract die door een van de kanten ingetrokken kan worden)
См. также в других словарях:
cancellation — can·cel·la·tion also can·cel·a·tion n 1: the act or an instance of cancelling 2: a mark made to cancel something (as a check) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
contract — con·tract 1 / kän ˌtrakt/ n [Latin contractus from contrahere to draw together, enter into (a relationship or agreement), from com with, together + trahere to draw] 1: an agreement between two or more parties that creates in each party a duty to… … Law dictionary
cancellation — UK [ˌkænsəˈleɪʃ(ə)n] / US [ˌkæns(ə)lˈeɪʃ(ə)n] noun Word forms cancellation : singular cancellation plural cancellations 1) a) [countable/uncountable] a decision to stop something that has been arranged from taking place the cancellation of… … English dictionary
cancellation — can|cel|la|tion [ ,kænsl eıʃn ] noun 1. ) count or uncount a decision to stop something that has been arranged from taking place: the cancellation of yesterday s game a ) count a ticket, time, or place that becomes available because someone… … Usage of the words and phrases in modern English
Cancellation — Can cel*la tion, n. [L. cancellatio: cf. F. cancellation.] 1. The act, process, or result of canceling; as, the cansellation of certain words in a contract, or of the contract itself. [1913 Webster] 2. (Math.) The operation of striking out common … The Collaborative International Dictionary of English
Contract sanctity — is the concept that U.S. agricultural products already contracted to be exported should not be subject to government cancellation because of short supply, national security, or foreign policy reasons. The 1990 farm bill (P.L. 101 624) provides… … Wikipedia
cancellation — An erasure, blotting out, striking out, or crossing out of some portion of a written instrument. Dowling v Gilliland, 286 111 530, 122 NE 70, 3 A T,R 829; the nullification of a contract by agreement of the parties or by one of the parties under… … Ballentine's law dictionary
Contract adjustment board — In government contracting, a Contract Adjustment Board is a department board at the Secretariat level which deals with disputes and requests for extraordinary relief under Public Law 85 804[1] of Aug. 28, 1958.[2] In brief: [3] Public Law No. 85… … Wikipedia
cancellation — noun a) The act, process, or result of canceling; as, the cancellation of certain words in a contract, or of the contract itself. b) The operation of striking out common factors, in both the dividend and divisor. See Also: cancel, killer cancel … Wiktionary
cancellation of insurance — The rescission or nullification of a contract of insurance under statutory provisions or stipulations of the insurance contract itself, including provisions for cancellation upon notice or request; by the mutual consent or acquiescence of the… … Ballentine's law dictionary
contract termination — Defense procurement: the cessation or cancellation, in whole or in part, of work under a prime contract or a subcontract thereunder for the convenience of, or at the option of, the government, or due to failure of the contractor to perform in… … Military dictionary