Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

cancela

  • 1 wicket

    English-Brazilian Portuguese dictionary > wicket

  • 2 gate

    [ɡeit]
    (a metal, wooden etc doorlike object which closes) the opening in a wall, fence etc through which people etc pass: I'll meet you at the park gate(s). portão
    - gate-crasher
    - gate-post
    - gateway
    * * *
    gate1
    [geit] n 1 portão, porta. 2 porteiro, barreira, cancela. 3 abertura em parede ou cerca, passagem. 4 entrada, saída: a) garganta, passo. b) meio para obter qualquer coisa. 5 comporta, válvula, registro. 6 (também gates) número de pessoas que pagam para assistir a alguma exibição, assistência. 7 = link=gate-money gate-money.8 Comp porta lógica. • vt Brit punir, não deixando sair da escola. he was gated / foi-lhe proibido deixar o recinto do colégio. gate and gaiters Naut exercício. to go through the gate Aeron acelerar até o máximo.
    ————————
    gate2
    [geit] n Met montante.

    English-Portuguese dictionary > gate

  • 3 gatekeeper

    gate.keeper
    [g'eitki:pə] n porteiro, guarda de portaria ou de cancela.

    English-Portuguese dictionary > gatekeeper

  • 4 no-show

    no-show
    [n'ou ʃou] n Amer aquele que não cancela reserva de lugar em avião após decidir não viajar.

    English-Portuguese dictionary > no-show

  • 5 wicket

    ['wikit]
    1) (a hoop through which the balls are driven in the game of croquet or at which the ball is bowled in cricket.) whicket
    2) (the ground between two sets of these rods: The wicket has dried out well.)
    3) (the ending of a batsman's period of batting: They scored fifty runs for (the loss of) one wicket.)
    * * *
    wick.et
    [w'ikit] n 1 postigo, portinhola, cancela. 2 janelinha ou abertura. 3 comporta (de represa). 4 borboleta, torniquete. 5 Sports (críquete) meta. 6 Sports (críquete) tempo em que um batedor consegue manter-se no wicket. 7 Sports (críquete) qualquer dos dois jogos de pauzinhos que o oponente procura derrubar.

    English-Portuguese dictionary > wicket

  • 6 gate

    portão, cancela

    English-Brazilian Portuguese dictionary > gate

См. также в других словарях:

  • Cancela — Saltar a navegación, búsqueda Cancela País …   Wikipedia Español

  • Cancela — ist der Name folgender Personen: Arturo Cancela (1892–1957), argentinischer Redakteur und Schriftsteller José Cancela (* 1976), uruguayischer Fußballspieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer m …   Deutsch Wikipedia

  • cancela — |é| s. f. 1. Porta ligeira de grades. 2. Barreira numa passagem de nível de caminho de ferro …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cancela — sustantivo femenino 1. Verja hasta media altura que se pone en el umbral de algunas casas para impedir el libre acceso al portal. 2. Puerta de verja: las cancelas de los patios andaluces …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cancela — (De cancel). 1. f. Verja pequeña que se pone en el umbral de algunas casas para reservar el portal o zaguán del libre acceso del público. 2. En Andalucía, verja, comúnmente de hierro y muy labrada, que en muchas casas sustituye a la puerta… …   Diccionario de la lengua española

  • cancela — ► sustantivo femenino Verja baja que cierra el paso al porche, portal o patio de una casa: ■ el cachorro intentaba saltar por encima de la cancela. * * * cancela (de «cancel») f. *Verja baja que cierra el paso en algunas entradas cuando están… …   Enciclopedia Universal

  • cancela — {{#}}{{LM C06920}}{{〓}} {{SynC07073}} {{[}}cancela{{]}} ‹can·ce·la› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{♂}}En algunas casas, especialmente en las andaluzas,{{♀}} verja que se pone delante del portal o de la pieza que antecede al patio para separarlos de la calle… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Cancela Do Porco Casas De Campo — (Bandeiras,Португалия) Категория отеля: Адрес: Rua Da Igreja Cami …   Каталог отелей

  • cancela — f En las iglesias cristianas primitivas, verja de poca altura que separaba el coro o la clerecнa del resto de los fieles …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

  • cancela — Sinónimos: ■ verja …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Dani Cancela — This name uses Spanish naming customs; the first or paternal family name is Cancela and the second or maternal family name is Rodríguez. Dani Cancela Personal information …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»