Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

cancanear

  • 1 блуждать

    блужда́||ть
    vagi;
    \блуждатьющий vag(ant)a;
    \блуждатьющий огонёк vaglum(et)o.
    * * *
    несов.
    1) errar (непр.) vi, vagar vi; vagabundear vi, peregrinar vi ( скитаться)

    блужда́ть по све́ту — errar por el mundo

    2) (о взгляде, мыслях) errar (непр.) vi, divagar vi
    * * *
    несов.
    1) errar (непр.) vi, vagar vi; vagabundear vi, peregrinar vi ( скитаться)

    блужда́ть по све́ту — errar por el mundo

    2) (о взгляде, мыслях) errar (непр.) vi, divagar vi
    * * *
    v
    1) gener. divagar, errar, mangonear, peregrinar (скитаться), vagabundear, vagar, vaguear
    2) colloq. cancanear

    Diccionario universal ruso-español > блуждать

  • 2 бродить

    броди́ть I
    vagi (блуждать, слоняться);
    migri (странствовать).
    --------
    броди́ть II
    (о вине и т. п.) fermenti.
    * * *
    I несов.
    (движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. брести)
    1) vagar vi; deambular vi, errar (непр.) vi; flanear vi

    броди́ть по у́лицам — callejear vi

    броди́ть по ко́мнате — andar por la habitación

    2) перен. (о мыслях, улыбке) dejarse ver, traslucirse (непр.)
    ••

    броди́ть в потёмках — no saber por donde se anda

    II несов.
    (о пиве, вине и т.п.) fermentar vi
    * * *
    I несов.
    (движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. брести)
    1) vagar vi; deambular vi, errar (непр.) vi; flanear vi

    броди́ть по у́лицам — callejear vi

    броди́ть по ко́мнате — andar por la habitación

    2) перен. (о мыслях, улыбке) dejarse ver, traslucirse (непр.)
    ••

    броди́ть в потёмках — no saber por donde se anda

    II несов.
    (о пиве, вине и т.п.) fermentar vi
    * * *
    v
    1) gener. cocer (о вине), deambular, errar, flanear, rehervirse, vagabundear, vagamundear, (вокруг чего-л.) merodear, divagar, fermentar, mangonear, rodar, rotar, senderear, vaguear, venirse (о вине), vagar
    2) colloq. andorrear, cancanear, corretear
    3) liter. (î ìúñëàõ, óëúáêå) dejarse ver, traslucirse

    Diccionario universal ruso-español > бродить

  • 3 заикаться

    несов.
    1) tartamudear vi; gaguear vi (Лат. Ам.)
    * * *
    несов.
    1) tartamudear vi; gaguear vi (Лат. Ам.)
    * * *
    v
    1) gener. gaguear (Лат. Ам.), tartamudear, tartajear
    2) Col. cancanear
    3) Cub. gaguear

    Diccionario universal ruso-español > заикаться

  • 4 запинаться

    запина́ться
    см. запну́ться.
    * * *
    несов.
    2) ( с трудом подыскивать слова) no encontrar palabras; tartamudear vi ( заикаться)
    * * *
    несов.
    2) ( с трудом подыскивать слова) no encontrar palabras; tartamudear vi ( заикаться)
    * * *
    v
    1) gener. (â ðå÷è) cortarse, (ñ áðóäîì ïîäúñêèâàáü ñëîâà) no encontrar palabras, (ñïîáêñóáüñà) tropezar, detenerse, quedar(se) cortado, tartajear, tartamudear (заикаться), balbucear, balbucir, titubear
    2) colloq. tartalear
    3) Col. cancanear

    Diccionario universal ruso-español > запинаться

См. также в других словарях:

  • cancanear — verbo intransitivo 1. Origen: América Central, Colombia, México. Tartamudear …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cancanear — (Voz onomat.). 1. intr. coloq. And. Errar, vagar o pasear sin objeto determinado. 2. Col.), C. Rica), Cuba, Méx.), Nic. y Pan. tartamudear. 3. Cuba. Dicho de un motor: Trepidar con un ruido especial cuando empieza a fallar …   Diccionario de la lengua española

  • cancanear — ► verbo intransitivo 1 coloquial Ir una persona de un lugar a otro sin un objetivo determinado. 2 Colombia, C Rica, Nicaragua Tartamudear, hablar una persona de forma entrecortada. * * * cancanear (de or. expresivo) 1 intr. *Vagar sin objeto… …   Enciclopedia Universal

  • cancanear — {{#}}{{LM C41495}}{{〓}} {{ConjC41495}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC42041}} {{[}}cancanear{{]}} ‹can·ca·ne·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} tartamudear. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De origen onomatopéyico.… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cancanear — pop. Bailar el cancán (TG.) …   Diccionario Lunfardo

  • cancanear — Sinónimos: ■ divagar, vagar, errar ■ tartajear (amer.), tartamudear (amer.) ■ traquetear, trepidar, vibrar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • cancaneo — m. Acción de cancanear. * * * cancaneo. (De cancanear). m. And. Acción de cancanear (ǁ vagar sin objeto determinado). || 2. coloq …   Enciclopedia Universal

  • cancaneo — (De cancanear). 1. m. And. Acción de cancanear (ǁ vagar sin objeto determinado). 2. coloq. Col.), C. Rica), Méx. y Nic. Tartamudeo, tartajeo …   Diccionario de la lengua española

  • Cancaneo — Saltar a navegación, búsqueda Muchas arboledas junto a las playas son zonas habituales de cancaneo. El cancaneo es la práctica sexual consistente en mantener relaciones sexuales en lugares públicos, generalmente de forma anónima y sin ataduras.… …   Wikipedia Español

  • Vágar — I (Del lat. vagarí, andar vagando.) ► verbo intransitivo 1 Ir una persona por distintos lugares sin un destino fijo: ■ daba pena verle vagar por las calles. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO deambular errar 2 Ir una persona por distinto …   Enciclopedia Universal

  • pronunciar — (Del lat. pronuntiare.) ► verbo transitivo 1 Emitir una persona sonidos articulados para hablar: ■ cada día pronuncia peor el inglés porque no lo habla. SINÓNIMO vocalizar 2 Decir una cosa en voz alta: ■ pronunció un bello discurso de apertura.… …   Enciclopedia Universal


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»