Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

canary

  • 1 canary

    {kə'nεəri}
    1. канарче (и CANARY-bird)
    2. вид сладко бяло вино
    3. яркожълт цвят
    4. ам. sl. доносник
    5. CANARY-seed семе на вид трева, давано за храна на канарчета и др. птички в клетка
    * * *
    {kъ'nЁъri} n 1. канарче (и canary -bird); 2. вид сладко бяло вино;
    * * *
    канарче;
    * * *
    1. canary-seed семе на вид трева, давано за храна на канарчета и др. птички в клетка 2. ам. sl. доносник 3. вид сладко бяло вино 4. канарче (и canary-bird) 5. яркожълт цвят
    * * *
    canary[kə´nɛəri] n 1. канарче Serinus canaria (и \canary bird); 2. вид сладко вино от Канарските острови \canary wine); 3. sl певец; 4. sl доносник, информатор.

    English-Bulgarian dictionary > canary

  • 2 canary grass

    canary grass[kə´nɛəri¸gra:s] n зърнена храна за канарчета.

    English-Bulgarian dictionary > canary grass

  • 3 canary yellow

    canary yellow[kə´nɛəri¸jelou] n яркожълт.

    English-Bulgarian dictionary > canary yellow

  • 4 canary-coloured

    canary-coloured[kə´nɛəri¸kʌləd] adj светложълт.

    English-Bulgarian dictionary > canary-coloured

  • 5 canary-creeper

    canary-creeper[kə´nɛəri¸kri:pə] n пълзящо растение със светложълти цветове.

    English-Bulgarian dictionary > canary-creeper

  • 6 canary-yellow

    светложълт;

    English-Bulgarian dictionary > canary-yellow

  • 7 sea-canary

    sea-canary[´si:¸kənɛəri] n бял кит.

    English-Bulgarian dictionary > sea-canary

  • 8 sea canary

    {'si:kə,nεəri}
    n бял кит
    * * *
    {'si:kъ,nЁъri} n бял кит.
    * * *
    n бял кит

    English-Bulgarian dictionary > sea canary

  • 9 cat

    {kaet}
    I. 1. котка, животно от семейство котки
    the CAT did it шег. не съм го направил аз, не съм виновен аз
    to turn CAT in the pan напускам, изменям, ставам ренегат
    to let the CAT out of the bag издавам тайна, изпущам се да кажа нещо, ял съм кокоши крак
    to see which way/how the CAT jumps прен. гледам накъде духа вятърът
    a CAT may look at a king и най-простите хора си имат права
    (the) CAT's pyjamas/whiskers si. много фин човек. нещо от класа, като него втори няма, най-, по-
    enough to make a CAT laugh много смешно/забавно, да умрет от смях
    CAT among the pigeons/canaries опасен човек, вълк в кошара
    to put the CAT among the pigeons/canaries правя сензация, внасям смут/объркване
    to be sick as a CAT повръщам силно/неудържимо
    it rains CATs and dogs вали като из ведро
    to jerk/shoot the CAT si. дера котки/кози/лисици, повръщам (за пиян човек), like a CAT on hot bricks много неспокойно, като на тръни
    like the CAT who swallowed the canary гузно, виновно
    no room to swing a CAT много тясно, няма къде да се обърнеш
    that CAT won't jump/fight този номер няма да мине
    has the CAT got your tongue? разг. защо мълчиш, езика ли си си глътнал? not a CAT in hell's chance абсолютно никакъв шанс
    2. злобен/хаплив/заядлив човек, особ. жена
    3. si. горещ поклонник на джаза
    4. двоен триножник (с шест крака)
    5. камшик от девет върви
    a taste/dose of the CAT бой с камшик
    II. 1. мор. вдигам котва
    2. бия с камшик
    3. si. дера котки/кози/лисици, повръщам
    * * *
    {kaet} n 1. котка; животно от семейство котки; the cat did it шег. (2) v (-tt-) 1. мор. вдигам котва; 2. бия с камшик; 3. si. дер
    * * *
    котак; котка; котарак;
    * * *
    1. (the) cat's pyjamas/whiskers si. много фин човек. нещо от класа, като него втори няма, най-, по- 2. a cat may look at a king и най-простите хора си имат права 3. a taste/dose of the cat бой с камшик 4. cat among the pigeons/canaries опасен човек, вълк в кошара 5. enough to make a cat laugh много смешно/забавно, да умрет от смях 6. has the cat got your tongue? разг. защо мълчиш, езика ли си си глътнал? not a cat in hell's chance абсолютно никакъв шанс 7. i. котка, животно от семейство котки 8. ii. мор. вдигам котва 9. it rains cats and dogs вали като из ведро 10. like the cat who swallowed the canary гузно, виновно 11. no room to swing a cat много тясно, няма къде да се обърнеш 12. si. горещ поклонник на джаза 13. si. дера котки/кози/лисици, повръщам 14. that cat won't jump/fight този номер няма да мине 15. the cat did it шег. не съм го направил аз, не съм виновен аз 16. to be sick as a cat повръщам силно/неудържимо 17. to jerk/shoot the cat si. дера котки/кози/лисици, повръщам (за пиян човек), like a cat on hot bricks много неспокойно, като на тръни 18. to let the cat out of the bag издавам тайна, изпущам се да кажа нещо, ял съм кокоши крак 19. to put the cat among the pigeons/canaries правя сензация, внасям смут/объркване 20. to see which way/how the cat jumps прен. гледам накъде духа вятърът 21. to turn cat in the pan напускам, изменям, ставам ренегат 22. бия с камшик 23. двоен триножник (с шест крака) 24. злобен/хаплив/заядлив човек, особ. жена 25. камшик от девет върви
    * * *
    cat[kæt] I. n 1. котка; зоол. животно от сем. котки; Tom \cat котарак, котак; when the \cat's away, the mice will play като го няма котака, мишките лудуват (прен.); the \cat did it разг., шег. не съм аз (виновен); to let the \cat out of the bag издавам тайна, изплювам камъчето; to put ( set) the \cat among the pigeons причинявам неприятности; пускам вълка в кошарата; to see which way the \cat jumps прен. гледам откъде (накъде) духа вятърът; the \cat's pyjamas, the \cat's whiskers ам. sl екстра човек (нещо), като него друг няма; a Cheshire \cat вечно ухилен човек; to grin like Cheshire \cat хиля се глуповато, хиля се като пача; fat \cat полит. лице, което субсидира политически мероприятия; to bell the \cat поемам най-рискованата част от една работа; to look like s.th. the \cat dragged in разг. изглеждам ужасно; мърляв съм; неприятен съм на вид; curiosity killed the \cat който много пита, бързо остарява; dog my \cats! да ме убие Господ! to flog the \cat мор. sl мъча се да се оправдая; has the \cat got your tongue? да не си глътнал езика? it rains \cats and dogs вали като из ведро; like a scalded \cat светкавично, много бързо; like a \cat on hot bricks ( on a hot tin roof) като на тръни; to look like the \cat who swallowed the canary ( who got the cream) имам гузен (виновен) вид; there is no room to swing a \cat много е тясно, няма къде да се завъртиш; to skin the \cat прен. преминавам (промъквам се) през много тесен отвор; 2. злобна, хаплива жена; to fight like Kilkenny \cats бия се до смърт (докато и двете страни издъхнат); 3. sl 1) джазмузикант; 2) sl елегантен сваляч, "бройка"; 3) мъж, човек; 4. мор. механизъм за вдигане на котвата, кат; 5. двоен триножник (с шест крака); 6. камшик с девет върви; 7. = caterpillar; II. v 1. мор. вдигам котва; 2. бия с камшик; обучавам; 3. разг. повръщам, "дера котки"; 4. sl клюкарствам, хуля; 5.: to \cat around sl скитам, шляя се, кръстосвам улиците.

    English-Bulgarian dictionary > cat

  • 10 canariensis

    canariensis[kən¸ɛəri´ensis] = canary-creeper.

    English-Bulgarian dictionary > canariensis

  • 11 mule

    {mju:l}
    I. 1. зоол. катър, муле
    as obstinate/stubbornas a MULE упорит като магаре
    2. хибрид
    MULE canaryкръстосана порода от канарче и сипка и пр
    3. sl. инат човек
    4. текст. вид предачна машина
    5. жп. бутач, тикач
    II. n домашен пантоф/чехъл
    * * *
    {mju:l} n 1. зоол. катър; муле; as obstinate/stubborn as a mule упо(2) {mju:l} n домашен пантоф/чехъл.
    * * *
    хибрид; писукам; катър;
    * * *
    1. as obstinate/stubbornas a mule упорит като магаре 2. i. зоол. катър, муле 3. ii. n домашен пантоф/чехъл 4. mule canaryкръстосана порода от канарче и сипка и пр 5. sl. инат човек 6. жп. бутач, тикач 7. текст. вид предачна машина 8. хибрид
    * * *
    mule [mju:l] I. n 1. катър; муле; 2. хибрид; \mule canary кръстосана порода от канарче и сипка и пр.; 3. sl инат (човек); 4. текст. предачна машина; пресуквачка; 5. жп бутач, тикач ; II. mule n домашен пантоф; чехъл без пета (ток) ; III. mule v 1. мяукам; 2. писукам.

    English-Bulgarian dictionary > mule

См. также в других словарях:

  • Canary — Ca*na ry, a. [F. Canarie, L. Canaria insula one of the Canary islands, said to be so called from its large dogs, fr. canis dog.] 1. Of or pertaining to the Canary Islands; as, canary wine; canary birds. [1913 Webster] 2. Of a pale yellowish… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Canary — Ca*na ry, n.; pl. {Canaries}. 1. Wine made in the Canary Islands; sack. A cup of canary. Shak. [1913 Webster] 2. A canary bird. [1913 Webster] 3. A pale yellow color, like that of a canary bird. [1913 Webster] 4. A quick and lively dance. [Obs.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • canary — type of small songbird, 1650s (short for Canary bird, 1570s), from Fr. canarie, from Sp. canario canary bird, lit. of the Canary Islands, from L. Insula Canaria Canary Island, largest of the Fortunate Isles, lit. island of dogs, (canis, gen.… …   Etymology dictionary

  • canary — [kə ner′ē] n. pl. canaries [Fr canarie < Sp canario < L Canaria (insula), Canary (island), lit., island of dogs < canis dog (see HOUND1): so called from its large dogs] 1. a small, yellow finch (Serinus canaria) native to the Canary… …   English World dictionary

  • Canary — Ca*na ry, v. i. To perform the canary dance; to move nimbly; to caper. [Obs.] [1913 Webster] But to jig of a tune at the tongue s end, canary to it with your feet. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • canary — ► NOUN (pl. canaries) 1) a bright yellow finch with a melodious song, popular as a cage bird. 2) (also canary yellow) a bright yellow colour. ORIGIN from the Canary Islands, to which one species of the bird is native; the name of the islands is… …   English terms dictionary

  • Canary — Taxobox name = Canary image width = 240px image caption = status = LC status system = iucn3.1 status ref = [IUCN2006|assessors=BirdLife International|year=2004|id=53391|title=Serinus canaria|downloaded=12 May 2006 Database entry includes… …   Wikipedia

  • canary — /keuh nair ee/, n., pl. canaries, adj. n. 1. any of several Old World finches of the genus Serinus, esp. S. canaria (common canary), native to the Canary Islands and often kept as a pet, in the wild being greenish with brown streaks above and… …   Universalium

  • canary — n. (pl. ies) 1 any of various small finches of the genus Serinus, esp. S. canaria, a songbird native to the Canary Islands, with mainly yellow plumage. 2 hist. a sweet wine from the Canary Islands. Phrases and idioms: canary coloured coloured… …   Useful english dictionary

  • canary — I. /kəˈnɛəri / (say kuh nairree) noun (plural canaries) 1. Also, canary bird. a bird, Serinus canarius, family Fringillidae, native to the Canary Islands, often kept as a pet; originally of a brownish or greenish colour, but through modification… …  

  • canary — noun (plural canaries) 1》 a bright yellow finch with a melodious song, popular as a cage bird. [Serinus canaria (Canary Islands, Azores, and Madeira) and related species in Africa.] 2》 (also canary yellow) a bright yellow colour. 3》 historical a… …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»