-
1 canapé
n m♦ canapé-lit أريكة بسرير [ʔa'riːka bisa׳riːr] f* * *n m♦ canapé-lit أريكة بسرير [ʔa'riːka bisa׳riːr] f -
2 canapé
أريكةتختخبز مأدومةديوانآنبةمقعد -
3 affaler
◊Elle s'est affalée sur le canapé. — إرتمى على الأريكة
* * *◊Elle s'est affalée sur le canapé. — إرتمى على الأريكة
-
4 approcher
v t1 déplacer قرّب ['qarːaba]◊approcher la table du canapé — قرّب الطاولة إلى الكنبة
2 venir près de إقترب ['ʔiqtaraba]◊Le bateau approche la côte. — يقترب القارب من الشاطىء
3 approcher du but إقترب من هدف ['ʔiqtaraba min ha׳daf]————————s'approcherv prإقترب ['ʔiqtaraba]◊Approche-toi de moi. — إقترب مني
* * *v t1 déplacer قرّب ['qarːaba]◊approcher la table du canapé — قرّب الطاولة إلى الكنبة
2 venir près de إقترب ['ʔiqtaraba]◊Le bateau approche la côte. — يقترب القارب من الشاطىء
3 approcher du but إقترب من هدف ['ʔiqtaraba min ha׳daf] -
5 derrière
-
6 écrouler
v prإنهار [ʔin׳haːra]◊Le mur s'est écroulé. — إنهار الجدار
* * *v prإنهار [ʔin׳haːra]◊Le mur s'est écroulé. — إنهار الجدار
-
7 inconfortable
مُتعِب ['mutʔʼib]* * *مُتعِب ['mutʔʼib] -
8 sofa
-
9 sur
1 au-dessus de على [ʔʼa׳laː]2 عن [ʔʼan]3 باتجاه، على [bitːi׳ӡaːh, ʔʼa׳laː]4 sur soi معه [ma'ʔʼahu]5 dans un rapport كلّ، من بين ['kulː, min 'bajn]◊Sept joueurs sur dix sont des hommes. — سبعة لاعبين من بين عشرة هم من الرجال
6 dans une mesure في [fiː]* * *1 au-dessus de على [ʔʼa׳laː]2 عن [ʔʼan]3 باتجاه، على [bitːi׳ӡaːh, ʔʼa׳laː]4 sur soi معه [ma'ʔʼahu]5 dans un rapport كلّ، من بين ['kulː, min 'bajn]◊Sept joueurs sur dix sont des hommes. — سبعة لاعبين من بين عشرة هم من الرجال
6 dans une mesure في [fiː] -
10 sûr
1 au-dessus de على [ʔʼa׳laː]2 عن [ʔʼan]3 باتجاه، على [bitːi׳ӡaːh, ʔʼa׳laː]4 sur soi معه [ma'ʔʼahu]5 dans un rapport كلّ، من بين ['kulː, min 'bajn]◊Sept joueurs sur dix sont des hommes. — سبعة لاعبين من بين عشرة هم من الرجال
6 dans une mesure في [fiː]* * *1 certain أكيد [ʔa׳kiːd]◊Je suis sûre que tu réussiras. — أنا متأكد من انك ستنجح
◊Il en est sûr. — هو متأكد من ذلك
◊C'est sûr. — هذا أكيد
2 sans danger أمن ['ʔamn]3 fiable أمين [ʔa׳miːn]4 bien sûr طبعا ['tʼabʔʼan]◊Tu seras là ? - Bien sûr ! — ستكون هنا؟ -طبعا
5 être sûr de soi واثق ['waːθiq]◊Elle est très sûre d'elle. — هي واثقة من نفسها
См. также в других словарях:
canapé — [ kanape ] n. m. • 1648; conopé « rideau de lit » fin XIIe; lat. conopeum « moustiquaire »; gr. kônôpeion, de kônôps « moustique » 1 ♦ Long siège à dossier (à la différence du divan) où plusieurs personnes peuvent s asseoir ensemble et qui peut… … Encyclopédie Universelle
CANape — Basisdaten Entwickler Vector Informatik Aktuelle Version … Deutsch Wikipedia
Canape — steht für: Canapé, ein kleines, belegtes Brot Kanapee (Eindeutschung des frz. Canapé) bezeichnet: ein Sofa CANape, eine Entwicklungssoftware für die Steuergeräte Kalibrierung Diese Seite ist eine Begrif … Deutsch Wikipedia
Canapé — Saltar a navegación, búsqueda Canapé puede referirse a: Canapé (mueble), mueble que sirve de base al colchón. Canapé (gastronomía), alimento que se sirve como aperitivo. Obtenido de Canap%C3%A9 Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
canapé — CANAPÉ. subst. m. Sorte de grand siége à dossier, où plusieurs personnes ensemble peuvent être assises, et dont on se sert quelquefois comme de lit de repos. Un canapé de velours. Un canapé de maroquin … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
canapè — s.m. [dal fr. canapé, lat. mediev. canapeum, alteraz. del class. conopēum zanzariera ]. 1. (arred.) [sedile imbottito a più posti, fornito di braccioli e spalliera] ▶◀ divano, sofà. ‖ ottomana. 2. (gastron.) [fettina di pane senza crosta,… … Enciclopedia Italiana
canapé — sustantivo masculino 1. Especie de diván o sofá con el asiento y el respaldo acolchado para sentarse o acostarse. 2. Soporte acolchado sobre el que se pone un colchón: La última moda es este tipo de canapé tapizado igual que el colchón. 3.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
canapé — CANAPÉ. Sorte de lit de repos. Canapé de maroquin … Dictionnaire de l'Académie française
canapè — m. canapé. voir radassier … Diccionari Personau e Evolutiu
canapé — (Del fr. canapé). 1. m. Escaño con el asiento y el respaldo acolchado. 2. Soporte acolchado sobre el que se coloca el colchón. 3. Porción de pan o de hojaldre cubierta con una pequeña cantidad de comida que se suele servir como aperitivo … Diccionario de la lengua española
Canape — (fr.), spottweise Benennung der Partei der Doctrinärs … Pierer's Universal-Lexikon